1 00:00:03,122 --> 00:00:05,454 [♪ wehmütige Musik spielt] 2 00:00:48,300 --> 00:00:50,466 [♪ mitreißende Musikwiedergabe] 3 00:01:19,834 --> 00:01:24,032 Lass uns Hockey spielen! 4 00:01:24,168 --> 00:01:26,106 [Publikum jubelt] 5 00:01:30,301 --> 00:01:33,939 Das ist Freude, die zu dir kommt lebe in Rileys Kopf, 6 00:01:34,074 --> 00:01:36,775 und wir erwarten eine tolle Meisterschaft heute 7 00:01:36,910 --> 00:01:38,644 - mit den Nebelhörnern. - [Mädchen kichern] 8 00:01:38,780 --> 00:01:40,752 Riley-Fans, Steh auf, 9 00:01:40,888 --> 00:01:43,952 und etwas Lärm machen! 10 00:01:44,087 --> 00:01:45,291 Geh! Geh! Geh! 11 00:01:45,426 --> 00:01:48,293 - [alle] Auf geht's, Nebelhörner! - [rhythmisches Händeklatschen] 12 00:01:48,894 --> 00:01:49,893 Bring es rein! 13 00:01:50,028 --> 00:01:51,130 Nebelhörner auf drei. 14 00:01:51,265 --> 00:01:53,061 - Eins, zwei, drei... - [alle] Nebelhörner! 15 00:01:53,197 --> 00:01:54,398 [Schiedsrichter pfeift] 16 00:01:58,531 --> 00:01:59,935 [Spieler grunzen] 17 00:02:00,070 --> 00:02:01,073 [Riley keucht] 18 00:02:01,209 --> 00:02:06,108 Jetzt ist es Zeit zu grüßen Euer Team Riley! 19 00:02:06,244 --> 00:02:07,704 Er spielt in seinem 13. Lebensjahr, 20 00:02:07,840 --> 00:02:09,572 und frisch von die Strafbank, 21 00:02:09,708 --> 00:02:11,575 Es ist Rileys Wut! 22 00:02:11,710 --> 00:02:13,518 Lass mich sie angreifen! [brüllt] 23 00:02:13,654 --> 00:02:14,681 [knurrt] 24 00:02:14,817 --> 00:02:17,047 - [Riley knurrt] - [Spieler grunzen] 25 00:02:17,749 --> 00:02:19,522 - [alle jubeln] - Whoo! 26 00:02:21,159 --> 00:02:22,653 Helm, Polster, Handschuhe, 27 00:02:22,789 --> 00:02:24,924 Die Sicherheitscheckliste ist vollständig. 28 00:02:25,059 --> 00:02:26,930 Es sollte nichts sein aber reibungsloses Segeln von... 29 00:02:27,066 --> 00:02:28,700 [schreit] Pass auf! 30 00:02:28,836 --> 00:02:29,928 [Riley grunzt] 31 00:02:30,063 --> 00:02:32,103 Und das ist Angst, hält Riley auf Trab. 32 00:02:32,239 --> 00:02:34,636 Wir müssen es schaffen Unser Mundschutz, Leute. 33 00:02:36,076 --> 00:02:38,010 Nein, nein, nein! Das ist nicht unseres! 34 00:02:38,145 --> 00:02:39,509 - [Gags] - Und das, Leute, 35 00:02:39,645 --> 00:02:41,639 - ist der berüchtigte Ekel. - [Ekel würgt] 36 00:02:41,775 --> 00:02:43,249 Ich bin froh, sie in unserem Team zu haben. 37 00:02:44,118 --> 00:02:45,348 - [Spieler grunzt] - [Pfeife ertönt] 38 00:02:45,484 --> 00:02:47,452 Achtundzwanzig. Andersen, stolpern. 39 00:02:47,587 --> 00:02:48,953 - [Traurigkeit] Oh nein... - [Publikum schreit] 40 00:02:49,089 --> 00:02:50,681 Und die Nachhut bilden, 41 00:02:50,816 --> 00:02:52,483 Du kennst sie, du liebst sie, 42 00:02:52,619 --> 00:02:54,419 der Eine, der Einzige... 43 00:02:54,555 --> 00:02:57,195 Oh... Wir haben eine Strafe bekommen. 44 00:02:57,331 --> 00:02:58,456 - [Trauer weint] - Das stimmt, 45 00:02:58,592 --> 00:03:00,632 Traurigkeit ist im Haus! 46 00:03:00,767 --> 00:03:01,894 Juhuu... 47 00:03:02,030 --> 00:03:03,760 [Ansagerin] Andersen geht zum Strafraum. 48 00:03:03,896 --> 00:03:05,263 Zwei Minuten zum Stolpern. 49 00:03:05,398 --> 00:03:06,929 [Joy] Okay, sieht so aus Wir haben ein paar Minuten 50 00:03:07,064 --> 00:03:08,874 während Riley eine Verschnaufpause einlegt. 51 00:03:09,010 --> 00:03:10,273 Lass mich dich einholen. 52 00:03:10,408 --> 00:03:12,909 Riley ist immer noch außergewöhnlich. 53 00:03:13,045 --> 00:03:14,238 [Riley] Ta-da! 54 00:03:14,374 --> 00:03:15,579 Oh. Lecker. 55 00:03:15,714 --> 00:03:16,843 [Freude] Und nicht nur weil sie ist die Spitze 56 00:03:16,978 --> 00:03:18,042 - ihrer Klasse... -Riley Andersen. 57 00:03:18,177 --> 00:03:19,576 [Freude] ...was sie übrigens auch ist. 58 00:03:19,712 --> 00:03:20,987 Riley, Riley, hier drüben! 59 00:03:21,122 --> 00:03:23,550 [Freude] Sie ist auch wirklich nett, 60 00:03:23,685 --> 00:03:25,714 und sie ist nett zu streunenden Katzen. 61 00:03:25,850 --> 00:03:27,091 Ich meine, komm schon. 62 00:03:27,226 --> 00:03:28,426 Oh, und das ist sie offiziell 63 00:03:28,561 --> 00:03:29,922 - jetzt ein Teenager. - [Eltern jubeln] 64 00:03:30,057 --> 00:03:32,097 [Freude] Sie wurde sehr groß, sehr schnell. 65 00:03:32,232 --> 00:03:33,894 [Wut] Sind wir über Nacht gewachsen? 66 00:03:34,030 --> 00:03:36,568 [Traurigkeit] Oh. Das war unser Lieblingsshirt. 67 00:03:36,703 --> 00:03:40,206 [Joy] Wir haben sogar Zahnspangen bekommen mit zusätzlichen Gummibändern! 68 00:03:40,341 --> 00:03:42,007 - [Zahnarzt] Wie fühlt es sich an? - Großartig! 69 00:03:42,143 --> 00:03:43,309 - [Zahnarzt] Au! - Entschuldigung. 70 00:03:43,444 --> 00:03:45,471 [Freude] Rileys Persönlichkeitsinseln 71 00:03:45,607 --> 00:03:47,171 sind immer noch stark. 72 00:03:47,306 --> 00:03:49,910 Freut mich, Boy Band Island zu sehen hat sich schließlich getrennt. 73 00:03:50,045 --> 00:03:52,842 Aber Goofball ist immer noch da herumalbern. [lacht] 74 00:03:52,977 --> 00:03:54,578 Moment, wo ist Family Island? 75 00:03:54,713 --> 00:03:56,256 Es ist genau dort. 76 00:03:57,091 --> 00:03:59,088 [Traurigkeit] Oh, da ist es. 77 00:03:59,224 --> 00:04:01,117 Was blockiert es? 78 00:04:01,252 --> 00:04:02,685 [Freude] Oh, das ist Friendship Island. 79 00:04:02,820 --> 00:04:04,063 Ist es nicht erstaunlich? 80 00:04:04,198 --> 00:04:06,057 Aber wir haben ihre Inseln erkannt 81 00:04:06,192 --> 00:04:08,661 sind nicht die einzigen Dinge gemacht durch Erinnerungen. 82 00:04:08,796 --> 00:04:10,359 Ganz unten, auf der Wurzelebene, 83 00:04:10,495 --> 00:04:13,868 diese Erinnerungen schufen auch Überzeugungen. 84 00:04:14,003 --> 00:04:15,873 [Riley wiederholt] Hausaufgaben sollten illegal sein. 85 00:04:16,008 --> 00:04:17,268 [stöhnend] 86 00:04:17,403 --> 00:04:20,312 [Echo] Steh auf und strahle ist die beste Band aller Zeiten! 87 00:04:20,448 --> 00:04:22,315 [Freude] Und mein persönlicher Favorit... 88 00:04:22,450 --> 00:04:24,039 [Riley wiederholt] Ich bin ein wirklich guter Freund. 89 00:04:24,175 --> 00:04:26,877 Wussten Sie schon die Veränderung auf deiner Couch 90 00:04:27,012 --> 00:04:28,915 könnte die Welt verändern? Oh nein! 91 00:04:29,050 --> 00:04:30,515 - [Kinder schreien] - [Münzen klirren] 92 00:04:30,651 --> 00:04:32,622 [Kinder lachen] 93 00:04:33,425 --> 00:04:34,887 Oh nein, wir sollten etwas tun. 94 00:04:35,023 --> 00:04:36,923 NEIN! Dieses Mädchen ist eine soziale Titanic. 95 00:04:37,058 --> 00:04:38,696 - Steigen Sie nicht auf dieses Schiff. - [Angst] Äh... 96 00:04:38,832 --> 00:04:40,190 Leute... 97 00:04:40,759 --> 00:04:41,932 - [keucht] - Wow. 98 00:04:42,068 --> 00:04:42,967 [alle keuchen] 99 00:04:43,103 --> 00:04:45,464 [Freude] Das ist so hübsch. 100 00:04:45,600 --> 00:04:46,603 [Kinder kichern] 101 00:04:48,333 --> 00:04:51,575 Es ist okay. Ich lasse ständig Dinge fallen. 102 00:04:55,542 --> 00:04:56,745 Ich bin Riley. 103 00:04:57,445 --> 00:04:58,681 Ich bin Grace. 104 00:04:59,612 --> 00:05:00,650 Ich bin Bree. 105 00:05:02,388 --> 00:05:03,421 [Freude] Stellt sich heraus, wenn Sie sagen 106 00:05:03,557 --> 00:05:04,787 all das Überzeugungen zusammen, 107 00:05:04,923 --> 00:05:07,124 Sie machen das Wunderbarste das Ding von allem. 108 00:05:07,259 --> 00:05:09,085 Ihr Selbstbewusstsein. 109 00:05:09,221 --> 00:05:10,695 [Riley wiederholt] Ich bin ein guter Mensch. 110 00:05:10,831 --> 00:05:14,298 [Freude] Das hilft Riley gute Entscheidungen treffen. 111 00:05:14,433 --> 00:05:16,131 Dreizehn Jahre harter Arbeit, 112 00:05:16,266 --> 00:05:20,502 alles eingepackt in was einige könnte man unser Meisterwerk nennen. 113 00:05:20,637 --> 00:05:21,704 Wissen Sie, einer der schwierigsten 114 00:05:21,839 --> 00:05:23,003 - Herausforderungen, die wir gefunden haben... - [Summer ertönt] 115 00:05:23,138 --> 00:05:23,967 [Freude] Oh mein Gott! Wir sind wieder im Spiel. 116 00:05:24,102 --> 00:05:26,641 [Traurigkeit schnappt nach Luft] Wir stehen unentschieden. 117 00:05:26,776 --> 00:05:27,908 Wie werden wir punkten? rechtzeitig? 118 00:05:28,043 --> 00:05:29,314 [Angst] Oh! Wir nutzen unseren Schlagschuss! 119 00:05:29,450 --> 00:05:31,545 Nein, nein, nein. Wir fordern den Torwart! 120 00:05:31,680 --> 00:05:33,749 Aber Grace hat noch kein Tor erzielt. 121 00:05:35,781 --> 00:05:37,148 Riley hat das. 122 00:05:40,093 --> 00:05:42,021 Fädeln Sie die Nadel ein! 123 00:05:43,458 --> 00:05:44,562 Komm schon, Riley. 124 00:05:45,097 --> 00:05:46,030 [Spieler grunzt] 125 00:05:46,166 --> 00:05:47,456 [Publikum jubelt] 126 00:05:48,292 --> 00:05:49,468 - [grunzt] - [Spieler schreien] 127 00:05:49,937 --> 00:05:51,096 [Riley keucht] 128 00:05:52,940 --> 00:05:54,132 [Spieler grunzt] 129 00:05:55,701 --> 00:05:56,739 [keuchend] 130 00:06:02,315 --> 00:06:04,274 - [grunzt] - [Summer ertönt] 131 00:06:05,779 --> 00:06:06,942 [Publikum jubelt] 132 00:06:07,078 --> 00:06:08,920 [alle] Awooga! [kichert] 133 00:06:09,056 --> 00:06:10,356 [alle] Awooga! 134 00:06:10,491 --> 00:06:11,882 Ja, das ist es, wovon ich rede! 135 00:06:12,018 --> 00:06:13,722 Schau dir das an! Das ist mein Mädchen! 136 00:06:13,858 --> 00:06:14,917 [Ansagerin] Und die Nebelhörner 137 00:06:15,053 --> 00:06:16,653 Gewinne die Meisterschaft! 138 00:06:16,789 --> 00:06:17,793 [alle jubeln] 139 00:06:19,934 --> 00:06:21,094 [jubelt] 140 00:06:22,197 --> 00:06:24,002 - Sie schießt und punktet! - Champions, Baby! 141 00:06:24,138 --> 00:06:25,104 [Frau] Hey, Mädels. 142 00:06:25,239 --> 00:06:27,001 Herzlichen Glückwunsch zu deinem Sieg. 143 00:06:27,136 --> 00:06:29,633 - Das ist der High-School-Trainer! - [beide schreien] 144 00:06:29,768 --> 00:06:31,109 Was für ein Spiel! 145 00:06:31,244 --> 00:06:32,904 Das letzte Stück? Whoo! 146 00:06:33,039 --> 00:06:34,981 Ihr drei waren beeindruckend. 147 00:06:35,116 --> 00:06:36,476 Danke, Coach Roberts. 148 00:06:36,612 --> 00:06:37,781 Schau, es ist Last Minute, 149 00:06:37,916 --> 00:06:40,816 aber jedes Jahr, Ich mache ein dreitägiges Skills-Camp. 150 00:06:40,951 --> 00:06:42,816 Ich lade alle besten Spieler ein in der Gegend. 151 00:06:42,951 --> 00:06:45,052 Ich würde es lieben dass ihr Mädels kommt. 152 00:06:45,721 --> 00:06:46,950 Befinden wir uns gerade in einem Traum? 153 00:06:47,086 --> 00:06:48,650 Könnte mich bitte jemand kneifen? 154 00:06:48,786 --> 00:06:49,720 Au! 155 00:06:49,855 --> 00:06:50,886 Auf jeden Fall wach. 156 00:06:51,022 --> 00:06:52,224 Wenn wir den Trainer beeindrucken, 157 00:06:52,359 --> 00:06:54,098 Sie wird uns drei unterbringen nächstes Jahr im Team. 158 00:06:54,234 --> 00:06:55,927 Oh! Die Feuerfalken! 159 00:06:56,062 --> 00:06:58,761 Schließlich, ein Team, hinter dem ich stehen kann. 160 00:06:58,896 --> 00:06:59,962 Was sagen Sie? 161 00:07:00,097 --> 00:07:01,031 - Ja! - Absolut ja. 162 00:07:01,166 --> 00:07:02,198 - Wir sind da! - Danke, 163 00:07:02,333 --> 00:07:03,503 - Danke, danke! - Großartig. 164 00:07:03,639 --> 00:07:05,043 Wir sehen uns morgen. 165 00:07:05,179 --> 00:07:06,670 Ah! Das ist erstaunlich! 166 00:07:06,806 --> 00:07:08,239 [alle lachen] 167 00:07:11,085 --> 00:07:12,118 [klopft an die Tür] 168 00:07:12,253 --> 00:07:13,910 - Was für ein großer Tag! - [ruft] 169 00:07:14,046 --> 00:07:15,344 Du bist so ein All-Star! 170 00:07:15,479 --> 00:07:17,851 Du wirst klopfen Die Schlittschuhe des Trainers aus! 171 00:07:17,987 --> 00:07:20,255 Hockey-Stipendium, wir kommen! 172 00:07:20,390 --> 00:07:21,126 Papa, hör auf. 173 00:07:21,261 --> 00:07:22,922 Es ist nur ein Hockeycamp. 174 00:07:23,058 --> 00:07:25,355 Ich meine, Wer weiß, was passieren wird? 175 00:07:28,098 --> 00:07:29,831 - [Schiedsrichter pfeift] - Achtundzwanzig. Andersen, 176 00:07:29,966 --> 00:07:31,064 - Stolpern. - [Trauer wimmert] 177 00:07:31,199 --> 00:07:33,869 Mein Elfmeter hätte uns fast verloren das Spiel heute. 178 00:07:34,004 --> 00:07:35,932 Was ist, wenn ich zum Camp komme? und ich vermassele es? 179 00:07:36,068 --> 00:07:37,332 Hey, rede nicht so. 180 00:07:37,468 --> 00:07:39,705 Ja, Das hast du heute großartig gemacht, Schatz. 181 00:07:39,840 --> 00:07:41,980 Genau. Mama versteht es. 182 00:07:42,116 --> 00:07:43,643 Ja, denke ich. 183 00:07:43,778 --> 00:07:45,417 Wir sind so stolz auf dich. 184 00:07:45,553 --> 00:07:47,246 Nacht, Affe. [imitiert Gezwitscher] 185 00:07:47,382 --> 00:07:48,878 - [imitiert Gezwitscher, lacht] - Alles klar, schon gut. 186 00:07:49,014 --> 00:07:50,351 Schlaf gut, Schatz. 187 00:07:50,487 --> 00:07:51,491 [Tür schließt sich] 188 00:07:52,751 --> 00:07:53,757 [seufzt] 189 00:07:55,860 --> 00:07:58,727 Oh, Riley ist so hart auf sich selbst. 190 00:07:58,863 --> 00:08:01,028 Aber wir können es schaffen alles einfacher. 191 00:08:01,562 --> 00:08:02,497 [grunzt] 192 00:08:02,633 --> 00:08:04,767 Siehe, mein Super-Hightech 193 00:08:04,902 --> 00:08:07,298 - Riley-Schutzsystem. - [klirrt] 194 00:08:08,572 --> 00:08:09,703 Schau nicht hin, es ist in Ordnung. 195 00:08:09,839 --> 00:08:11,343 Das ist für all diese Erinnerungen 196 00:08:11,479 --> 00:08:13,640 die gehören im Hinterkopf, 197 00:08:13,775 --> 00:08:15,241 wie dieser Elfmeter. 198 00:08:15,376 --> 00:08:18,116 Es lastet auf ihr, Also lasst uns die Last erleichtern. 199 00:08:18,252 --> 00:08:20,081 Eine Einbahnstraße nach, 200 00:08:20,217 --> 00:08:23,116 „Wir werden nicht nachdenken darüber im Moment.“ Whoo! 201 00:08:25,891 --> 00:08:27,021 - [Wut] Nicht schlecht. - [Traurigkeit] Oh, Freude. 202 00:08:27,157 --> 00:08:28,118 - Das ist ziemlich beeindruckend. - Du hast hart gearbeitet. 203 00:08:28,253 --> 00:08:30,490 Du kümmerst dich so gut um dich von Riley. 204 00:08:30,626 --> 00:08:32,020 Danke, ich versuche es. 205 00:08:32,156 --> 00:08:34,125 Okay, lass uns einen Sweep machen. 206 00:08:34,260 --> 00:08:35,897 Oh, hier ist einer wo sie einem Mann zuwinkte 207 00:08:36,033 --> 00:08:38,096 der tatsächlich winkte auf ein Mädchen hinter ihr. 208 00:08:38,232 --> 00:08:40,265 Oh, das war so schlimm. Gute Wahl. 209 00:08:40,401 --> 00:08:43,034 Oh, hier ist, als sie es vergessen hat der Name dieses Mädchens. 210 00:08:43,169 --> 00:08:44,340 Oh ja, das war super umständlich. 211 00:08:44,475 --> 00:08:45,444 Wie war ihr Name? 212 00:08:45,580 --> 00:08:46,811 Ich weiß es nicht, Janet oder so? 213 00:08:46,947 --> 00:08:48,537 Was auch immer. Lass uns einfach Werde es los. Oh! [lacht] 214 00:08:48,672 --> 00:08:52,810 Wir behalten das Beste und den Rest wegwerfen. [seufzt] 215 00:08:52,946 --> 00:08:54,284 Gute Arbeit, alle zusammen. 216 00:08:54,419 --> 00:08:55,411 Alles klar, Wut, 217 00:08:55,546 --> 00:08:57,150 der Rest dieser Babys kann langfristig gehen. 218 00:09:04,058 --> 00:09:05,988 Oh, in Ordnung. Lass uns ein bisschen die Augen verschließen. 219 00:09:06,123 --> 00:09:07,699 Großer Tag morgen. 220 00:09:14,506 --> 00:09:16,365 Joy, nimmst du das? 221 00:09:16,501 --> 00:09:19,004 wo ich denke Nimmst du das? 222 00:09:19,140 --> 00:09:21,442 - Willst du dieses Mal kommen? - Ja. 223 00:09:21,577 --> 00:09:22,512 Ich meine nein. Ich... 224 00:09:22,647 --> 00:09:24,943 Oh nein. Das sollte ich wirklich nicht. 225 00:09:25,079 --> 00:09:26,145 Weißt du, du bist der Einzige 226 00:09:26,281 --> 00:09:27,979 Wer war das nicht? zum Glaubenssystem. 227 00:09:28,115 --> 00:09:29,620 Ja, es ist nur so, dass es neu ist, 228 00:09:29,755 --> 00:09:31,481 und ich weiß wie wichtig es ist. 229 00:09:31,616 --> 00:09:34,756 Und ich möchte es nicht vermasseln oder zerbrich es, 230 00:09:34,892 --> 00:09:37,123 oder es bis auf die Grundmauern niederbrennen oder so. 231 00:09:37,259 --> 00:09:39,796 Traurigkeit, du wirst es nicht verletzen, Ich verspreche es. 232 00:09:39,932 --> 00:09:41,496 Habe ich jemals hat dich das schon einmal falsch gelenkt? 233 00:09:41,631 --> 00:09:43,462 Ja, oft. 234 00:09:43,598 --> 00:09:44,597 Aufleuchten. 235 00:09:44,733 --> 00:09:45,797 [Panel-Glockenspiel] 236 00:09:45,933 --> 00:09:48,300 Wohin ich gehe, gehst du auch. 237 00:09:54,175 --> 00:09:56,374 [♪ bezaubernde Musik spielt] 238 00:10:07,491 --> 00:10:08,485 [Klingeln im Aufzug] 239 00:10:12,531 --> 00:10:15,393 [keucht] Oh mein Gott. 240 00:10:17,264 --> 00:10:19,463 [♪ sanfte Klaviermusik spielt] 241 00:10:23,034 --> 00:10:24,237 [spritzt] 242 00:10:34,583 --> 00:10:36,282 Wow! 243 00:10:46,257 --> 00:10:47,759 [Kabel hallt] 244 00:10:47,895 --> 00:10:49,532 [der junge Riley wiederholt] Mama und Papa sind stolz auf mich. 245 00:10:49,668 --> 00:10:51,330 Ah! Ein Oldie, aber ein Goodie. 246 00:10:53,402 --> 00:10:54,631 [Der junge Riley] [Riley] [Echo] Ich bin nett. 247 00:10:55,033 --> 00:10:57,204 Ach. Das ist schön. 248 00:10:58,604 --> 00:11:00,104 [Riley wiederholt] Ich bin stark. Ich bin mutig. 249 00:11:00,240 --> 00:11:01,741 Ich bin ein wirklich guter Freund. 250 00:11:01,876 --> 00:11:03,111 [lacht leise] 251 00:11:05,209 --> 00:11:06,686 [gedämpftes Lachen] 252 00:11:18,959 --> 00:11:19,894 [hallt] 253 00:11:20,029 --> 00:11:21,295 [Riley wiederholt] Ich bin ein Gewinner. 254 00:11:21,431 --> 00:11:23,830 [Freude] Und all diese Überzeugungen zusammenkommen 255 00:11:23,965 --> 00:11:26,196 um unseren Riley zu machen. 256 00:11:26,332 --> 00:11:28,070 [Riley] Ich bin ein guter Mensch. 257 00:11:32,043 --> 00:11:34,340 - [Freude schnarcht] - [Wut murmelt] 258 00:11:38,550 --> 00:11:39,543 [Joy kichert] 259 00:11:40,012 --> 00:11:41,281 [deutlicher Piepton] 260 00:11:41,850 --> 00:11:43,415 [kichert, schnarcht] 261 00:11:44,921 --> 00:11:46,187 - [deutlicher Piepton] - [murmelt] 262 00:11:49,056 --> 00:11:50,054 [schnarcht weiter] 263 00:11:50,189 --> 00:11:51,523 - [deutlicher Piepton] - Hä? 264 00:11:51,892 --> 00:11:52,895 [stöhnend] 265 00:11:53,031 --> 00:11:55,625 - Was zum Teufel ist das? - [deutlicher Piepton] 266 00:12:01,868 --> 00:12:03,072 [piept] 267 00:12:03,541 --> 00:12:04,667 [stöhnt leise] 268 00:12:13,852 --> 00:12:15,612 - [Alarm ertönt] - [alle schreien] 269 00:12:16,215 --> 00:12:17,414 Schalt das aus, Joy! 270 00:12:17,550 --> 00:12:20,157 [Angst] Leute, es ist die Apokalypse! 271 00:12:20,293 --> 00:12:21,084 NEIN! 272 00:12:21,220 --> 00:12:22,586 Was machst du? 273 00:12:23,562 --> 00:12:25,391 [grunzt] Ähm... 274 00:12:30,062 --> 00:12:31,265 [keuchend] 275 00:12:34,099 --> 00:12:35,669 [kichert] Whoo! 276 00:12:35,804 --> 00:12:37,372 Problem gelöst. 277 00:12:37,508 --> 00:12:38,468 Freude. 278 00:12:38,604 --> 00:12:40,109 - [Glas zersplittert] - [alle schreien] 279 00:12:43,376 --> 00:12:45,344 Okay, lass uns das alles klären. 280 00:12:45,479 --> 00:12:48,249 - Es ist Demo-Tag. - [Arbeiter jubeln] 281 00:12:49,686 --> 00:12:50,687 [Joy] Demo? 282 00:12:50,823 --> 00:12:52,290 Warte, warte, was ist los? 283 00:12:52,425 --> 00:12:53,823 Was ist los? 284 00:12:53,959 --> 00:12:55,994 - [brüllen] - Whoa, whoa, whoa! 285 00:12:56,129 --> 00:12:58,292 - [Arbeiter grunzt] - [schreit] Wer seid ihr? 286 00:12:59,465 --> 00:13:00,663 [schreit] 287 00:13:00,799 --> 00:13:02,099 - [schreit] - [Arbeiter lacht] 288 00:13:02,234 --> 00:13:04,768 Hey, bist du der Richtige hier zuständig? [ruft] 289 00:13:04,903 --> 00:13:06,065 Könntest du mich machen? einen Gefallen und hör auf 290 00:13:06,200 --> 00:13:07,671 das Hauptquartier auseinanderreißen? 291 00:13:07,806 --> 00:13:08,968 Nein, das geht nicht. Hast du nicht gehört? 292 00:13:09,104 --> 00:13:10,342 Die Genehmigungen sind gerade eingetroffen. 293 00:13:10,477 --> 00:13:11,838 Genehmigungen? Wofür? 294 00:13:11,974 --> 00:13:13,401 Zur Erweiterung des Ortes. 295 00:13:13,537 --> 00:13:14,812 Sie wissen schon, für die anderen. 296 00:13:14,948 --> 00:13:15,874 - [Arbeiter ruft] - [Joy hustet] 297 00:13:16,009 --> 00:13:17,012 Welche anderen? 298 00:13:17,148 --> 00:13:19,179 Sie sind noch nicht da? Ja, yi, yi. 299 00:13:19,315 --> 00:13:21,082 Hallo Margie, Hast du die Konsole? 300 00:13:21,218 --> 00:13:22,884 Ja, ja, ja. Gib mir eine Sekunde! 301 00:13:23,020 --> 00:13:24,120 Hey, hey! Was machst du? 302 00:13:24,255 --> 00:13:26,020 - In Ordnung. Sie ist bereit. - Mit was einstellen? 303 00:13:26,155 --> 00:13:27,658 [Dad] Komm schon, Riley. Aufstehen. 304 00:13:27,793 --> 00:13:29,492 - Campzeit. - [stöhnt leise] 305 00:13:29,627 --> 00:13:31,022 Mittagspause! 306 00:13:31,158 --> 00:13:32,260 [Arbeiter plappern] 307 00:13:32,395 --> 00:13:33,895 Warte, warte! Das kann man nicht so lassen. 308 00:13:34,030 --> 00:13:35,329 Keine Sorge, wir kommen wieder. 309 00:13:35,464 --> 00:13:36,833 [Papa] Komm schon. Wir werden zu spät kommen. 310 00:13:36,969 --> 00:13:38,666 - Oh, nein, nein, nein! - [Papa] Lass uns gehen! 311 00:13:38,801 --> 00:13:40,334 [stöhnend] 312 00:13:41,335 --> 00:13:43,700 Riley, du hast noch nicht gepackt? 313 00:13:44,777 --> 00:13:46,946 Pfui! Du bist immer auf meiner Seite! 314 00:13:47,081 --> 00:13:49,744 Kannst du dich nicht einfach ausruhen, etwa eine Sekunde? 315 00:13:49,880 --> 00:13:51,548 Äh, viel überreagieren? 316 00:13:51,684 --> 00:13:52,916 Ich habe es kaum berührt. 317 00:13:53,051 --> 00:13:54,947 Diese Idioten hat die Konsole kaputt gemacht. 318 00:13:55,083 --> 00:13:56,855 Riley, was ist los? 319 00:13:56,991 --> 00:13:59,324 - Oh, Mama sieht traurig aus. - [Konsolenklicks] 320 00:13:59,460 --> 00:14:01,287 Ich bin der Schlimmste! 321 00:14:01,423 --> 00:14:03,087 - [Mama] Oh nein. Honig. - [weinen] 322 00:14:03,223 --> 00:14:04,693 Ich habe es kaum berührt. 323 00:14:04,829 --> 00:14:05,858 Das habe ich gesagt. 324 00:14:05,993 --> 00:14:07,266 [schluchzt] 325 00:14:07,401 --> 00:14:09,099 [schnüffelt] 326 00:14:10,531 --> 00:14:12,729 Lassen Sie den Profi kümmere dich darum. 327 00:14:14,208 --> 00:14:18,941 Ich bin zu ekelhaft, um ins Camp zu gehen oder irgendwo jemals wieder! 328 00:14:19,076 --> 00:14:20,639 Oh ja, das ist total kaputt. 329 00:14:21,609 --> 00:14:23,643 Nun, wir wussten es alle dieser Tag würde kommen. 330 00:14:23,779 --> 00:14:26,347 Denken Sie daran, wir haben uns darauf geeinigt, dies nicht zu tun Machen Sie eine große Sache daraus. 331 00:14:26,482 --> 00:14:27,946 - Aber sie stinkt wirklich. - [alle sind sich einig] 332 00:14:28,082 --> 00:14:29,185 Oh, es ist schlimm. 333 00:14:29,320 --> 00:14:32,051 Bleiben Sie ruhig. Halten Sie sich an das vorbereitete Skript. 334 00:14:32,187 --> 00:14:34,592 Du bist nicht ekelhaft, Schatz. 335 00:14:34,727 --> 00:14:36,751 Du veränderst dich einfach. 336 00:14:36,887 --> 00:14:38,223 Denken Sie daran schöner Schmetterling 337 00:14:38,359 --> 00:14:39,989 wir letzte Woche im Park gesehen haben? 338 00:14:40,125 --> 00:14:41,564 [Echo] Nun, dieser Schmetterling begann als Raupe. 339 00:14:41,700 --> 00:14:42,892 [Freude] Einfach... 340 00:14:43,027 --> 00:14:43,762 [Mama] Und genau so diese Raupe... 341 00:14:43,898 --> 00:14:45,003 Einfach... 342 00:14:45,138 --> 00:14:46,335 ...du bist dabei Hol dir deine Flügel. 343 00:14:46,470 --> 00:14:47,967 - Aber wenn Sie Fragen haben... - Oh mein Gott, Mama! 344 00:14:48,102 --> 00:14:50,866 Geh einfach weg! Pfui! 345 00:14:51,002 --> 00:14:54,536 Nun, das ist eine Vorschau der nächsten 10 Jahre. 346 00:14:54,672 --> 00:14:56,048 - Riley! - Oh mein Gott! 347 00:14:56,183 --> 00:14:57,176 - Wir werden so viel Spaß haben! - [Papa] Alles klar. 348 00:14:57,311 --> 00:14:59,484 Wer ist bereit für das Hockeycamp? 349 00:14:59,619 --> 00:15:00,678 [Mädchen] Oh ja! 350 00:15:00,813 --> 00:15:02,186 [Freude] Okay, bis wir können Finde das heraus, 351 00:15:02,322 --> 00:15:05,254 Niemand berührt die Konsole es sei denn, Sie müssen es wirklich. 352 00:15:06,555 --> 00:15:09,258 Also, großes Wochenende für uns. Was willst du machen? 353 00:15:09,394 --> 00:15:11,094 Nun, endlich konnten wir es Räumen Sie die Garage auf. 354 00:15:11,229 --> 00:15:12,963 Oder eigentlich, Wir können nach oben gehen... 355 00:15:13,099 --> 00:15:15,091 Wie großartig wird es nächstes Jahr sein? 356 00:15:15,226 --> 00:15:18,837 Das Team von Trainer Roberts war Landesmeister wie jedes Jahr. 357 00:15:18,973 --> 00:15:22,206 Und Val Ortiz ist jetzt der Kapitän. 358 00:15:22,341 --> 00:15:25,310 Diese Valentina Ortiz-Besessenheit ist außer Kontrolle. 359 00:15:25,445 --> 00:15:28,040 Äh, sie hat die Fire Hawks gemacht als sie noch im ersten Jahr war. 360 00:15:28,176 --> 00:15:29,906 Das ist wirklich schwer. 361 00:15:30,041 --> 00:15:32,075 Alles was wir tun müssen ist super toll im Camp zu sein, 362 00:15:32,210 --> 00:15:36,779 Der Trainer wird uns ins Team aufnehmen, und wir werden alle Fire Hawks sein! 363 00:15:36,915 --> 00:15:38,351 - Warte, was war das? - Was war was? 364 00:15:38,487 --> 00:15:40,592 Wir haben einen Blick darauf geworfen. Das gefällt mir nicht. 365 00:15:40,727 --> 00:15:41,856 Was? Du bist paranoid. 366 00:15:41,992 --> 00:15:43,325 Ich verpasse nie einen Blick. 367 00:15:46,295 --> 00:15:48,028 [Ekel] Verbesserung 224... 176. 368 00:15:48,163 --> 00:15:50,259 Spur nach rechts. Vergrößern. 369 00:15:50,394 --> 00:15:52,231 Genau dort! 370 00:15:52,366 --> 00:15:54,538 - Also? - Sie verbirgt etwas. 371 00:15:54,673 --> 00:15:56,074 Aber was? 372 00:15:58,612 --> 00:15:59,611 Was macht sie? 373 00:15:59,747 --> 00:16:00,877 Sie schaut auf unseren Look! 374 00:16:01,013 --> 00:16:03,774 Nein, es ist viel mehr als das. 375 00:16:06,248 --> 00:16:07,475 Für mich sieht sie genauso aus. 376 00:16:07,611 --> 00:16:08,846 Überlagern und vergleichen. 377 00:16:08,982 --> 00:16:12,486 Sehen? Damals Riley, heute Riley. Damals Riley, heute Riley. 378 00:16:12,621 --> 00:16:14,450 - [alle keuchen, rufen] - Oh, es ist so offensichtlich! 379 00:16:14,585 --> 00:16:16,124 Aber was bedeutet es? 380 00:16:16,259 --> 00:16:18,492 Sie weiß es Wir verbergen etwas. 381 00:16:20,229 --> 00:16:21,524 Was passiert gerade? 382 00:16:21,659 --> 00:16:22,593 Ich weiß nicht! Ich weiß nicht! 383 00:16:22,729 --> 00:16:24,734 - Ich kann das nicht mehr ertragen! - Ah! 384 00:16:24,870 --> 00:16:26,468 Du hast den Tee verschüttet! 385 00:16:26,603 --> 00:16:28,538 Coach Roberts wird es nicht sein Unser Trainer im nächsten Jahr. 386 00:16:28,673 --> 00:16:29,606 Anmut! 387 00:16:29,741 --> 00:16:30,768 [wimmert] 388 00:16:32,036 --> 00:16:34,776 Wir... Wir wurden beauftragt eine andere High School. 389 00:16:34,911 --> 00:16:36,147 Aha! Oh... 390 00:16:36,714 --> 00:16:38,240 Oh nein. 391 00:16:38,375 --> 00:16:39,418 Oh... 392 00:16:39,553 --> 00:16:40,618 Okay. Eins... 393 00:16:40,753 --> 00:16:42,252 Ja. Keine große Sache. 394 00:16:42,387 --> 00:16:44,546 - Das ist eine Riesensache! - Unser Leben ist vorbei! 395 00:16:44,682 --> 00:16:45,757 Meint sie es jetzt ernst? 396 00:16:45,893 --> 00:16:47,149 Wie lange wissen sie das schon? 397 00:16:47,284 --> 00:16:48,357 - [Angst] Ich kann nicht atmen. - Wir können nicht zur High School gehen 398 00:16:48,492 --> 00:16:50,256 - ohne Bree und Grace. - Wir werden niemanden kennen. 399 00:16:50,391 --> 00:16:51,763 Wir werden trotzdem Zeit miteinander verbringen. 400 00:16:51,898 --> 00:16:53,326 Und wir werden dieses Wochenende haben, 401 00:16:53,462 --> 00:16:55,128 was bedeutet wir holen uns ein letztes Mal 402 00:16:55,264 --> 00:16:56,559 im selben Team spielen. 403 00:16:56,694 --> 00:16:58,532 Freunde sind für immer, oder? 404 00:16:59,397 --> 00:17:01,440 Ja. Natürlich. 405 00:17:01,575 --> 00:17:02,501 [beide] Whoo! 406 00:17:02,637 --> 00:17:03,940 Ich kann es kaum erwarten um zur Eisbahn zu gelangen. 407 00:17:04,076 --> 00:17:05,109 Wann bekommen wir unsere Termine? 408 00:17:05,245 --> 00:17:07,535 [Gnade] Ich habe gehört, dass unser Zimmer eine Aussicht hat... 409 00:17:07,671 --> 00:17:09,581 Oh, das ist so traurig. 410 00:17:09,716 --> 00:17:11,106 Nein, warte, Traurigkeit! 411 00:17:11,241 --> 00:17:12,481 - Nein, nein, nein! Nicht! - Ich habe keinen guten Halt! 412 00:17:12,617 --> 00:17:14,779 Halten Sie es einfach zusammen bis wir aus dem Auto sind. 413 00:17:15,986 --> 00:17:17,413 [Papa] Hier sind wir. 414 00:17:17,549 --> 00:17:19,521 Das sieht wirklich cool aus. 415 00:17:19,656 --> 00:17:21,418 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht brauchen? ein Co-Trainer? 416 00:17:21,553 --> 00:17:22,521 Weil ich verfügbar bin. 417 00:17:22,657 --> 00:17:23,888 - [Mama] Bill. - [Papa] Nein? In Ordnung. 418 00:17:24,023 --> 00:17:25,429 - Wir sehen uns in ein paar Tagen. - [Mama] Viel Spaß! 419 00:17:25,564 --> 00:17:26,788 - [Bree] Vielen Dank. Tschüss! - Vermissen Sie uns nicht zu sehr. 420 00:17:26,923 --> 00:17:28,659 - Okay, tschüss! - Warten. Riley, 421 00:17:28,795 --> 00:17:30,029 Bist du sicher? Du hast alles? 422 00:17:30,165 --> 00:17:31,261 - Stock? - Ja. 423 00:17:31,397 --> 00:17:32,433 - Handschuhe? - Ja. 424 00:17:32,569 --> 00:17:33,566 - Du hast dein Telefon? - Ja natürlich. 425 00:17:33,701 --> 00:17:35,366 - Vollständig aufgeladen? - Ja, es sind ungefähr 50. 426 00:17:35,501 --> 00:17:36,500 - Was? - Papa, es ist in Ordnung. 427 00:17:36,636 --> 00:17:38,005 Okay, rufen Sie uns an, wenn Sie uns brauchen. 428 00:17:38,141 --> 00:17:39,072 Ich liebe dich. Hol sie dir. 429 00:17:39,208 --> 00:17:40,242 Okay. Ich liebe euch. 430 00:17:40,378 --> 00:17:42,844 - Deo nicht vergessen! - Mama! 431 00:17:42,979 --> 00:17:44,182 Tschüss, Affe. 432 00:17:46,444 --> 00:17:48,714 Okay, jetzt. 433 00:17:49,380 --> 00:17:51,387 [weinen] 434 00:17:53,794 --> 00:17:56,227 Es ist okay. Wir brauchen das. 435 00:17:58,665 --> 00:17:59,659 [schnieft] 436 00:18:00,457 --> 00:18:01,629 [keucht] 437 00:18:01,764 --> 00:18:03,693 [Ekel] Leute, Das sind Gymnasiasten. 438 00:18:03,828 --> 00:18:04,769 - Oh... - Das wollen wir nicht sein 439 00:18:04,904 --> 00:18:05,832 Rot und geschwollen, oder? 440 00:18:05,968 --> 00:18:06,995 Nein. 441 00:18:07,131 --> 00:18:08,699 Mach dir keine Sorgen, wir werden viel Zeit haben 442 00:18:08,835 --> 00:18:10,406 darüber nachzudenken nach dem Lager. 443 00:18:10,541 --> 00:18:13,076 Nun, wo war das? Bree und Grace gehen? 444 00:18:13,211 --> 00:18:14,672 - Oh! Da sind sie. - Warten. 445 00:18:14,808 --> 00:18:16,740 Sind das nicht Verräter? für uns tot? 446 00:18:16,875 --> 00:18:18,645 Unsere besten Freunde? [spottet] Nein. 447 00:18:20,820 --> 00:18:22,187 [Mädchen] Whoa! Hey! 448 00:18:22,954 --> 00:18:24,521 Geht es dir gut? 449 00:18:24,656 --> 00:18:27,056 [keucht] Jeder verhält sich normal. Es ist Valentina Ortiz. 450 00:18:27,191 --> 00:18:28,759 - Ah! - Wir müssen etwas sagen. 451 00:18:28,895 --> 00:18:30,927 - Äh... - Hey. 452 00:18:31,063 --> 00:18:32,226 - Hallo. Ich bin Val... - Ich weiß. 453 00:18:32,361 --> 00:18:33,362 Du bist der Kapitän der Uni, 454 00:18:33,497 --> 00:18:35,090 Sie legen die Allzeit fest Torrekord als Junior, 455 00:18:35,226 --> 00:18:36,558 Deine Lieblingsfarbe ist Rot, und deine Schlittschuhe... 456 00:18:36,694 --> 00:18:37,669 Was sagen wir? 457 00:18:37,804 --> 00:18:38,937 Wir sind so uncool. 458 00:18:39,072 --> 00:18:40,898 Warum sind wir Hältst du immer noch ihre Hand? 459 00:18:41,033 --> 00:18:42,701 Genau wie ich. [keucht, kichert nervös] 460 00:18:42,837 --> 00:18:44,700 Oh, du bist der Richtige Der Trainer hat uns davon erzählt. 461 00:18:44,835 --> 00:18:46,639 Riley, aus Michigan, richtig? 462 00:18:46,775 --> 00:18:48,176 - Es ist Minnesota, Süße. - Nein, nein, nein. 463 00:18:48,311 --> 00:18:50,881 Wir können Val Ortiz nicht korrigieren. 464 00:18:51,017 --> 00:18:53,148 [lacht] Ja, das bin ich. 465 00:18:53,284 --> 00:18:56,385 Riley aus dem guten alten Michigan. 466 00:18:56,520 --> 00:18:58,453 Orange? Wer hat die Konsole orange gemacht? 467 00:18:58,589 --> 00:19:00,255 - Sehe ich orange aus? - Ich habe es nicht berührt. 468 00:19:00,390 --> 00:19:02,390 - Orange ist nicht meine Farbe. - Nicht ich. 469 00:19:02,526 --> 00:19:04,857 - Hallo zusammen. - [alle schreien] 470 00:19:04,992 --> 00:19:07,266 Oh mein Gott. Ich bin einfach so ein großer Fan von dir. 471 00:19:07,401 --> 00:19:10,332 Und jetzt, hier bin ich, Wir treffen uns von Angesicht zu Angesicht. 472 00:19:10,468 --> 00:19:12,236 [quiekt] Okay. Wie kann ich helfen? 473 00:19:12,371 --> 00:19:13,568 - Äh... [ruft] - Ich kann mir Notizen machen, 474 00:19:13,703 --> 00:19:15,238 Holen Sie sich Kaffee, verwalten Sie Ihren Kalender, mit dem Hund spazieren gehen, 475 00:19:15,374 --> 00:19:16,967 Trage deine Sachen, Schau zu, wie du schläfst. 476 00:19:17,102 --> 00:19:20,035 Wow! Du hast viel Energie. [lacht] 477 00:19:20,171 --> 00:19:21,679 Vielleicht könntest du es einfach an einem Ort bleiben. 478 00:19:21,814 --> 00:19:22,874 Irgendetwas. 479 00:19:23,009 --> 00:19:24,583 Ruf einfach meinen Namen, und ich bin für dich da. 480 00:19:24,718 --> 00:19:25,677 Okay, ich liebe das. 481 00:19:25,813 --> 00:19:27,042 - Und wie war noch mal dein Name? - Oh. 482 00:19:27,177 --> 00:19:28,686 Es tut mir Leid. Ich kann über mich selbst hinauskommen. 483 00:19:28,821 --> 00:19:29,747 Ich bin Angst. 484 00:19:29,883 --> 00:19:31,122 Ich bin einer von Rileys neue Emotionen. 485 00:19:31,258 --> 00:19:33,550 Und wir sind gerecht Ich bin total begeistert, hier zu sein. 486 00:19:33,686 --> 00:19:34,785 Wo kann ich meine Sachen unterbringen? 487 00:19:34,921 --> 00:19:36,194 Uh-uh-uh. Was meinst du mit „wir“? 488 00:19:36,329 --> 00:19:37,694 [Frauenstimme seufzt in Verzweiflung] 489 00:19:37,829 --> 00:19:39,924 [weibliche Stimme] Ich wünschte, ich wäre so so groß wie ihr alle. [grunzt] 490 00:19:40,059 --> 00:19:42,293 - Wer zum Teufel bist du? - [grunzend, keuchend] 491 00:19:42,428 --> 00:19:43,560 Ich bin neidisch. 492 00:19:43,695 --> 00:19:45,763 Oh! Schau dir deine Haare an. 493 00:19:45,899 --> 00:19:47,772 - Oh ja, das passiert nicht. - [keucht] 494 00:19:47,907 --> 00:19:49,103 Schau dir ihre Haare an! 495 00:19:49,239 --> 00:19:51,243 Wir brauchen solche Haare. 496 00:19:51,378 --> 00:19:53,845 Oh mein Gott. Ich liebe das Rot in deinen Haaren. 497 00:19:53,980 --> 00:19:55,043 - Oh... - [Ekel schnappt nach Luft] 498 00:19:55,179 --> 00:19:57,082 Was machst du? 499 00:19:57,218 --> 00:19:58,950 Hallo, Vielleicht, wenn ich es ins Team schaffe, 500 00:19:59,086 --> 00:20:00,652 Ich kann auch Team Redhead beitreten! 501 00:20:00,787 --> 00:20:01,781 Ja ja. 502 00:20:02,954 --> 00:20:04,280 [wimmert] 503 00:20:04,416 --> 00:20:05,417 [keucht] 504 00:20:05,552 --> 00:20:06,815 Okay, wer ist dieser Typ? 505 00:20:06,950 --> 00:20:08,717 Wie heißt du, großer Kerl? 506 00:20:08,852 --> 00:20:09,953 Das ist Peinlichkeit. 507 00:20:10,088 --> 00:20:11,555 Er ist nicht wirklich groß bei Blickkontakt, 508 00:20:11,691 --> 00:20:13,228 oder ähm, gut reden, 509 00:20:13,363 --> 00:20:14,563 aber er ist ein wirklich süßer Kerl. 510 00:20:14,699 --> 00:20:18,099 Nun, willkommen im Hauptquartier, Peinlichkeit. 511 00:20:18,235 --> 00:20:19,936 Oh, wir machen ein... Nein. 512 00:20:20,072 --> 00:20:21,637 Nein, es geht hoch hinaus. Oh. 513 00:20:21,773 --> 00:20:23,908 Du hast eine wirklich verschwitzte Handfläche Da, Kumpel. [lacht] 514 00:20:24,044 --> 00:20:25,143 [Verlegenheitswimmern] 515 00:20:25,279 --> 00:20:26,938 Hey, willst du? Kommst du eigentlich mit mir? 516 00:20:27,073 --> 00:20:28,247 Sie können einige davon treffen die anderen Fire Hawks. 517 00:20:28,382 --> 00:20:29,446 [Angst] Ooh, das ist spannend. 518 00:20:29,581 --> 00:20:32,042 Aber wir können es ihr nicht sagen wir sind gespannt. 519 00:20:32,611 --> 00:20:33,918 Ja, hört sich gut an. 520 00:20:34,053 --> 00:20:35,412 Welche Emotion war das? 521 00:20:35,548 --> 00:20:36,681 Das ist Langeweile. 522 00:20:36,816 --> 00:20:38,557 - Und was? - [weibliche Stimme 2 Seufzer] 523 00:20:38,692 --> 00:20:39,849 Langeweile. 524 00:20:39,985 --> 00:20:42,554 So würde man es nennen die Langeweile. 525 00:20:42,690 --> 00:20:45,028 Nun, komm her, An-wer. 526 00:20:45,163 --> 00:20:46,489 Habe ich es richtig gesagt? 527 00:20:46,624 --> 00:20:47,893 An-wah. Nein. 528 00:20:48,028 --> 00:20:50,194 Oh, Spitznamen! Ich werde dich Wee-Wee nennen. 529 00:20:50,330 --> 00:20:51,402 Nein. 530 00:20:52,005 --> 00:20:53,136 Wie fährst du? 531 00:20:53,272 --> 00:20:54,973 - Konsolen-App. - [piept] 532 00:20:55,108 --> 00:20:56,867 Hey! Hör auf damit! Das reicht. 533 00:20:57,002 --> 00:20:58,969 Jetzt, jetzt, Ich kenne neue Emotionen 534 00:20:59,105 --> 00:21:01,872 kann manchmal fühlen zunächst wenig hilfreich, 535 00:21:02,008 --> 00:21:03,875 Und du willst einfach nur... [grunzt] 536 00:21:04,011 --> 00:21:06,375 Sag ihnen: „Warum bist du so nervig?“ 537 00:21:06,511 --> 00:21:11,212 Aber das habe ich jedes Mal gelernt Emotionen tun Riley gut. 538 00:21:11,348 --> 00:21:13,252 - Sogar dieser Truthahn. - [Traurigkeit kichert] 539 00:21:13,387 --> 00:21:14,825 Okay, gut. 540 00:21:14,961 --> 00:21:16,091 [Ennui seufzt] 541 00:21:16,227 --> 00:21:17,296 Cool. Gehen Sie voran. 542 00:21:17,431 --> 00:21:19,387 In Ordnung. Schnapp dir deine Sachen und folge mir. 543 00:21:19,522 --> 00:21:21,428 [Traurigkeit] Oh, aber was ist mit unsere Freunde? 544 00:21:21,563 --> 00:21:23,098 [Neid] Val ist unsere Zukunft. 545 00:21:23,234 --> 00:21:24,662 Ja, ich stimme voll und ganz zu. 546 00:21:24,797 --> 00:21:25,864 Wir brauchen neue Freunde oder so 547 00:21:26,000 --> 00:21:27,973 wir werden ganz allein sein im Gymnasium. 548 00:21:28,108 --> 00:21:29,097 - Richtig, Joy? - Nun... 549 00:21:29,233 --> 00:21:30,575 - Ich meine, vielleicht, ähm... - Los geht's! 550 00:21:30,711 --> 00:21:31,834 Warte. 551 00:21:31,970 --> 00:21:33,571 Danke, dass du mich herumgeführt hast. 552 00:21:33,707 --> 00:21:34,836 Warte, warum hast du das getan? 553 00:21:34,971 --> 00:21:36,213 Entschuldigung. Was habe ich getan? 554 00:21:36,349 --> 00:21:38,077 Wir sind gerade gegangen unsere besten Freunde hinter uns. 555 00:21:38,213 --> 00:21:40,180 Aber was ist mit den Neuen? dass wir uns bald treffen? 556 00:21:40,315 --> 00:21:41,619 Nein. Okay. 557 00:21:41,755 --> 00:21:44,079 Diese nächsten drei Tage brauchen um Bree und Grace zu handeln. 558 00:21:44,215 --> 00:21:46,356 Freude, die nächsten drei Tage bestimmen konnte 559 00:21:46,492 --> 00:21:48,285 die nächsten vier Jahre unseres Lebens. 560 00:21:48,421 --> 00:21:51,262 [kichert] Nun, ich denke, das ist es Ich übertreibe die Dinge ein wenig. 561 00:21:51,398 --> 00:21:53,830 Ooh, la, la. Freude ist so altmodisch. 562 00:21:53,965 --> 00:21:54,923 Was? 563 00:21:55,059 --> 00:21:56,528 Schauen Sie, wir alle haben einen Job zu erledigen. 564 00:21:56,663 --> 00:21:57,727 Du machst Riley glücklich, 565 00:21:57,862 --> 00:21:59,097 Traurigkeit macht sie traurig, 566 00:21:59,233 --> 00:22:00,962 Angst schützt sie davor das gruselige Zeug, das sie sehen kann, 567 00:22:01,097 --> 00:22:02,768 und meine Aufgabe ist es, sie zu beschützen 568 00:22:02,904 --> 00:22:04,668 von dem gruseligen Zeug sie kann nicht sehen. 569 00:22:04,803 --> 00:22:06,509 Ich plane für die Zukunft. 570 00:22:06,644 --> 00:22:08,677 Oh, ich kann es dir zeigen. Du wirst das lieben. 571 00:22:10,576 --> 00:22:11,644 [Konsole piept] 572 00:22:11,779 --> 00:22:13,142 Ich habe das benutzt als Getränkehalter. 573 00:22:13,278 --> 00:22:15,583 Okay, also mein Team hat alle Daten durchlaufen, 574 00:22:15,719 --> 00:22:16,855 und wir suchen im Folgenden 575 00:22:16,990 --> 00:22:18,049 wahrscheinliche Szenarien. 576 00:22:18,184 --> 00:22:19,918 Erstens nehmen wir nicht dieses Lager ernst, 577 00:22:20,053 --> 00:22:21,151 und wir vermasseln mit Bree und Grace. 578 00:22:21,286 --> 00:22:23,756 Riley sieht wirklich uncool aus vor Val. 579 00:22:23,891 --> 00:22:24,887 Das gelingt ihr nicht den Trainer beeindrucken, 580 00:22:25,022 --> 00:22:26,188 wird kein Feuerfalke, 581 00:22:26,323 --> 00:22:28,056 und kommt endlich an am Gymnasium. 582 00:22:28,191 --> 00:22:29,400 - Sie hat niemanden. - [Glocke läutet] 583 00:22:29,536 --> 00:22:31,595 Sie isst alleine, und nur die Lehrer 584 00:22:31,731 --> 00:22:32,865 - kenne ihren Namen. - Ew. 585 00:22:33,001 --> 00:22:34,466 Okay, du und ich werden Freunde sein. 586 00:22:34,602 --> 00:22:36,831 Oh, das ist eine traurige Geschichte. 587 00:22:36,967 --> 00:22:38,610 Es ist eine lächerliche Geschichte. 588 00:22:38,746 --> 00:22:41,378 Schauen Sie noch einmal, liebe die Energie, aber du bist albern. 589 00:22:41,514 --> 00:22:43,145 Nichts davon wird tatsächlich passieren. 590 00:22:43,281 --> 00:22:44,539 Rechts. Was auch immer Sie sagen. 591 00:22:44,674 --> 00:22:46,013 - Du bist der Boss. [lacht] - [weibliche Stimme 3] Oh... 592 00:22:46,148 --> 00:22:49,850 Denken Sie daran, wann wir alle endlich zum Hauptquartier gekommen? 593 00:22:49,985 --> 00:22:52,683 Das war vor etwa 30 Sekunden, Nostalgie. 594 00:22:52,819 --> 00:22:54,625 Ja, das waren noch Zeiten. 595 00:22:54,760 --> 00:22:57,320 Nostalgie solltest du nicht haben noch hier zu sein. 596 00:22:57,455 --> 00:22:59,927 Du hast noch etwa 10 Jahre Zeit, zwei Abschlüsse, 597 00:23:00,063 --> 00:23:01,432 und die Hochzeit eines besten Freundes bevor du eingeladen wirst, 598 00:23:01,567 --> 00:23:03,226 aber ich werde dich behalten auf dem Laufenden, das verspreche ich. 599 00:23:03,361 --> 00:23:04,436 - [Valentina] Alles klar... - Hey, hey... 600 00:23:04,571 --> 00:23:05,768 - Bist du bereit, Riley? - Alle konzentrieren sich! 601 00:23:05,903 --> 00:23:07,901 Val führt uns in ihr heiliges Allerheiligstes! 602 00:23:08,036 --> 00:23:09,606 - Und hier sind wir! - [undeutliches Geplapper] 603 00:23:12,345 --> 00:23:15,376 [Neid] Diese Mädchen sind so cool! 604 00:23:15,512 --> 00:23:16,546 [Ekel] Und älter. 605 00:23:16,682 --> 00:23:17,783 Wir ändern uns nicht vor ihnen. 606 00:23:17,918 --> 00:23:19,011 Es ist in Ordnung! 607 00:23:19,146 --> 00:23:20,542 Umkleideräume sind Orte des gegenseitigen Respekts. 608 00:23:20,678 --> 00:23:23,078 Hey, komm schon! Ich möchte, dass du es tust Treffen Sie die anderen Fire Hawks. 609 00:23:23,213 --> 00:23:24,379 - Hey, Mädchen! - Was ist los? 610 00:23:24,715 --> 00:23:25,649 Hey. 611 00:23:25,785 --> 00:23:27,158 Riley kommt aus Michigan. 612 00:23:27,293 --> 00:23:29,186 Okay, dabei bleiben wir hängen. 613 00:23:29,321 --> 00:23:31,163 Oh, cool. Wo in Michigan Kommst du aus? 614 00:23:31,298 --> 00:23:33,025 - Äh... - Oh nein. Was nun? 615 00:23:33,160 --> 00:23:35,033 Okay, sieht so aus Wir verpflichten uns dazu. 616 00:23:35,168 --> 00:23:36,266 Städte in Michigan... 617 00:23:36,402 --> 00:23:37,628 Wir müssen uns etwas ausdenken. 618 00:23:37,763 --> 00:23:39,894 Ich komme von überall her. 619 00:23:40,030 --> 00:23:41,799 Hübsch. Wir sehen uns da draußen. 620 00:23:41,934 --> 00:23:43,068 Hey, willst du bei uns sitzen? 621 00:23:43,204 --> 00:23:44,935 [Angst] Oh, sie möchte bei uns sitzen. 622 00:23:45,070 --> 00:23:47,137 [keucht] Alles ist schön! 623 00:23:47,272 --> 00:23:49,246 Es gibt nicht genug Platz für Bree und Grace. 624 00:23:49,381 --> 00:23:51,043 Oh! Lass uns da drüben sitzen. 625 00:23:51,178 --> 00:23:53,017 Ich wollte mir Plätze sichern für meine Freunde. 626 00:23:53,152 --> 00:23:54,547 Aber trotzdem danke. 627 00:23:54,682 --> 00:23:56,613 Oh. Äh... Ja. Okay. 628 00:23:56,748 --> 00:23:57,682 Keine Sorge. 629 00:23:57,817 --> 00:23:59,585 Sehen? War das so schwer? 630 00:23:59,721 --> 00:24:00,688 Nein. Du hast völlig recht. 631 00:24:00,824 --> 00:24:01,986 Diese Entscheidung wird uns nicht verfolgen 632 00:24:02,122 --> 00:24:03,888 für den Rest unseres Lebens überhaupt. 633 00:24:04,023 --> 00:24:06,196 - [Bree] Auf keinen Fall! - Bree und Grace! 634 00:24:06,332 --> 00:24:07,757 - Da bist du. - Riley. 635 00:24:07,892 --> 00:24:10,664 Zeit zum Feiern! 636 00:24:10,799 --> 00:24:12,964 - Sag „awooga“! - [beide] Awooga! 637 00:24:13,100 --> 00:24:15,606 Okay, meine Damen. Lasst uns alle einleben. 638 00:24:17,067 --> 00:24:18,903 [plappert, kichert] 639 00:24:19,039 --> 00:24:20,871 - Äh, Joy? - Warte, warte, warte. 640 00:24:21,007 --> 00:24:22,037 - [Trainer] Meine Damen! - [Mädchen schnappen nach Luft] 641 00:24:22,172 --> 00:24:24,708 Eingewöhnen bedeutet, sich niederzulassen. 642 00:24:24,843 --> 00:24:26,113 Ich brauche deine Konzentration. 643 00:24:26,248 --> 00:24:28,348 Das heißt, jetzt gehe ich Deine Handys brauchen. 644 00:24:28,483 --> 00:24:29,453 Alle von ihnen. 645 00:24:29,589 --> 00:24:31,446 [Mädchen] Warte, was? Meinst du das ernst? 646 00:24:31,582 --> 00:24:35,950 [tuts] Du bist hier arbeiten, nicht herumalbern. 647 00:24:36,086 --> 00:24:37,320 Verstanden, Andersen? 648 00:24:38,889 --> 00:24:39,960 Ja, Trainer. 649 00:24:40,095 --> 00:24:42,093 Bitte legen Sie alle Ihre Telefone ab im Korb. 650 00:24:42,229 --> 00:24:44,228 Du bekommst sie zurück am Ende des Lagers. 651 00:24:46,196 --> 00:24:49,300 Wow. Der Trainer meint es so ernst. 652 00:24:49,435 --> 00:24:51,768 Joy, ich bin nur neugierig. Vielleicht, ähm, könnte ich helfen... 653 00:24:51,904 --> 00:24:52,835 Vielen Dank. Nicht jetzt. 654 00:24:52,971 --> 00:24:54,308 Ich weiß richtig? [lacht] 655 00:24:54,443 --> 00:24:56,172 [alle kichern] 656 00:24:56,307 --> 00:24:58,176 Oh. [lacht] Finden Sie das lustig? 657 00:24:58,311 --> 00:25:00,248 Uh-huh. Nun ja, wissen Sie Was ist sonst noch lustig? 658 00:25:00,384 --> 00:25:01,476 Skating-Linien. 659 00:25:01,611 --> 00:25:03,015 - Jetzt geht's aufs Eis, meine Damen. - [alle stöhnen] 660 00:25:03,151 --> 00:25:05,047 - Großartige Arbeit, Michigan. - Vielen Dank, neues Mädchen. 661 00:25:05,183 --> 00:25:06,922 [Mädchen 1] Lass sie es einfach tun. 662 00:25:07,058 --> 00:25:10,228 [seufzt] Bravo, Joy. Sie passt jetzt total rein. 663 00:25:10,363 --> 00:25:12,425 Oh, vielen Dank, Wee-Wee. 664 00:25:12,561 --> 00:25:14,060 [alle keuchen] 665 00:25:16,163 --> 00:25:17,899 Du hinkst hinterher, Andersen! 666 00:25:18,034 --> 00:25:19,894 - Skate härter! - [Spieler] Das ist das Schlimmste. 667 00:25:20,029 --> 00:25:20,999 [Pfeife ertönt] 668 00:25:21,135 --> 00:25:23,164 Alles klar, meine Damen, gönnen Sie sich eine Verschnaufpause. 669 00:25:23,300 --> 00:25:25,335 Dann teilen wir uns in Teams auf. 670 00:25:26,070 --> 00:25:28,140 [schwer atmend] 671 00:25:31,278 --> 00:25:32,508 [Fire Hawk-Spieler] Oh, dieses Mädchen aus Michigan 672 00:25:32,643 --> 00:25:34,746 - hat einen holprigen Start. - [Angst] Oh nein. 673 00:25:34,882 --> 00:25:36,115 Reden sie über uns? 674 00:25:36,250 --> 00:25:37,851 Ja, das gibt es auf keinen Fall Der Trainer setzt sie ein 675 00:25:37,987 --> 00:25:39,316 im Team, wenn sie es nicht kann Bring es zusammen. 676 00:25:39,452 --> 00:25:41,687 Äh, okay, Dani, als hättest du alles im Griff 677 00:25:41,823 --> 00:25:42,819 als du im ersten Jahr warst? 678 00:25:42,955 --> 00:25:44,357 Ich war nicht so unreif. 679 00:25:44,493 --> 00:25:48,924 [Sofia] Dani, du hast Strohhalme gesteckt die Nase hoch. Wie letzte Nacht. 680 00:25:49,060 --> 00:25:50,261 [Verlegenheit stöhnt] 681 00:25:51,071 --> 00:25:52,103 [grunzt] 682 00:25:52,239 --> 00:25:54,529 Ach. Ich habe dich, großer Kerl. 683 00:25:56,069 --> 00:25:57,436 - [schluchzend] - [Neid] Oh. 684 00:25:57,571 --> 00:26:00,773 Ich wollte immer, dass die Leute reden über uns, aber nicht so. 685 00:26:00,908 --> 00:26:03,112 Oh, Joy, was machen wir jetzt? 686 00:26:03,247 --> 00:26:03,972 Ähm... 687 00:26:04,107 --> 00:26:05,412 Wir können einfach, ähm... 688 00:26:05,547 --> 00:26:06,676 Ich habe eine Idee. 689 00:26:06,811 --> 00:26:08,149 Okay. 690 00:26:08,285 --> 00:26:11,689 Wenn wir Val auf unsere Seite ziehen können, alles wird großartig. 691 00:26:15,721 --> 00:26:16,920 Äh, Val? 692 00:26:17,056 --> 00:26:18,722 Oh, hey, Riley. Was ist los? 693 00:26:18,857 --> 00:26:20,159 Äh, ich-ich... 694 00:26:21,828 --> 00:26:23,130 Es tut mir so leid. 695 00:26:23,266 --> 00:26:25,366 Ich wollte es nicht bekommen Das gesamte Team lief Lines. 696 00:26:25,501 --> 00:26:26,534 Ich fühle mich schrecklich. 697 00:26:26,669 --> 00:26:27,804 Ich respektiere dich so sehr. 698 00:26:27,939 --> 00:26:29,236 Ich würde nie etwas tun um dich durcheinander zu bringen. 699 00:26:29,372 --> 00:26:30,807 Äh, das ist es ein bisschen dick, finden Sie nicht? 700 00:26:30,942 --> 00:26:31,939 - [schweigt] Joy. - Du bist ein großartiger Eishockeyspieler, 701 00:26:32,074 --> 00:26:33,401 und du führst das Team so erstaunlich, 702 00:26:33,537 --> 00:26:34,741 und ich wirklich Schau zu dir auf und... 703 00:26:34,877 --> 00:26:36,571 Okay, okay. Danke. [lacht] 704 00:26:36,707 --> 00:26:39,482 Hören Sie, Coach war ziemlich hart heute auf dich, 705 00:26:39,617 --> 00:26:40,978 aber das ist keine schlechte Sache. 706 00:26:41,114 --> 00:26:42,546 Es bedeutet, dass Sie auf ihrem Radar sind. 707 00:26:42,682 --> 00:26:43,787 Wirklich? 708 00:26:43,922 --> 00:26:45,383 Hören Sie, ich bin froh, dass Sie gekommen sind um mit mir zu reden. 709 00:26:45,519 --> 00:26:47,652 Hey, lass uns versuchen, dran zu sein das gleiche Team später, okay? 710 00:26:47,787 --> 00:26:49,117 Oh ja. Cool. 711 00:26:49,252 --> 00:26:50,321 - [seufzt müde] - Wow. 712 00:26:50,456 --> 00:26:52,026 - [Ennui] Gute Arbeit. Wow. - Ich wünschte, ich könnte das tun. 713 00:26:52,162 --> 00:26:54,462 Leute, ich meine, es war wirklich nichts. 714 00:26:54,598 --> 00:26:56,164 Ich versuche nur zu helfen. 715 00:26:56,300 --> 00:26:57,597 Ich stimme zu. 716 00:26:57,733 --> 00:26:59,800 Tolle Arbeit, Angst. 717 00:26:59,935 --> 00:27:01,698 Ich trat zurück, Du bist eingetreten, 718 00:27:01,833 --> 00:27:04,741 Du hast Riley wieder auf den richtigen Weg gebracht, Jetzt bin ich bereit, wieder einzugreifen. 719 00:27:04,877 --> 00:27:06,540 Aber das war gerecht Teil eins meines Plans. 720 00:27:06,676 --> 00:27:07,842 Es gibt einen zweiten Teil? 721 00:27:07,978 --> 00:27:10,341 Ein guter Plan hat viele Teile, Joy. 722 00:27:10,476 --> 00:27:12,415 Okay, meine Damen, Wir bilden eure Teams 723 00:27:12,550 --> 00:27:13,574 für den Rest des Lagers. 724 00:27:13,710 --> 00:27:14,851 Jetzt teilt euch auf unten in der Mitte. 725 00:27:14,987 --> 00:27:17,979 Team eins rechts, Team zwei auf der linken Seite. 726 00:27:18,115 --> 00:27:19,051 Lasst uns das tun! 727 00:27:19,186 --> 00:27:20,618 Noch einmal im selben Team, oder? 728 00:27:20,753 --> 00:27:21,759 Rechts. 729 00:27:23,725 --> 00:27:24,924 Val will uns. 730 00:27:25,059 --> 00:27:26,697 Aber wir haben es versprochen Bree und Grace. 731 00:27:26,832 --> 00:27:28,667 Freude, wir müssen für die Zukunft planen. 732 00:27:31,299 --> 00:27:33,067 Komm schon, Riley, beweg dich. Beweg die Füße! 733 00:27:33,203 --> 00:27:34,534 Val ist im ersten Team, Du willst im ersten Team sein. 734 00:27:34,669 --> 00:27:35,639 Lass uns gehen. 735 00:27:35,775 --> 00:27:37,407 Sie hat ein Versprechen gegeben zu ihren Freunden. 736 00:27:37,543 --> 00:27:39,068 Sie wird es nicht kaputt machen. 737 00:27:39,204 --> 00:27:41,038 Oh, du hast so recht, Joy. 738 00:27:41,174 --> 00:27:42,206 - [grunzt] - [zerbricht] 739 00:27:42,342 --> 00:27:43,539 - Was machst du? - [Wut] Hey! 740 00:27:44,508 --> 00:27:47,246 NEIN! Das kann man nicht haben. Leg das zurück. 741 00:27:50,119 --> 00:27:51,050 Freude, meine ich nicht überschreiten... 742 00:27:51,185 --> 00:27:52,113 - Nein! - ...aber es muss getan werden. 743 00:27:52,249 --> 00:27:54,055 Was bist du... Nein! 744 00:28:02,467 --> 00:28:04,029 [keucht] Nein... 745 00:28:04,164 --> 00:28:06,595 Ich weiß, Veränderung ist beängstigend, aber pass auf. 746 00:28:08,706 --> 00:28:10,709 - Ich bin so aufgeregt. - [keucht] 747 00:28:12,340 --> 00:28:14,504 Alles klar. Willkommen in unserem Team, Michigan. 748 00:28:21,079 --> 00:28:22,552 Das ist nicht Riley. 749 00:28:22,687 --> 00:28:24,018 Ich weiß. Es ist ein besserer Riley. 750 00:28:24,153 --> 00:28:26,316 Ein Riley, der nicht allein sein wird nächstes Jahr. 751 00:28:26,452 --> 00:28:28,654 Wir bauen sie ein neues Selbstgefühl. 752 00:28:28,789 --> 00:28:30,652 Eine brandneue Frau. 753 00:28:31,396 --> 00:28:32,222 Nein, nein, nein! 754 00:28:32,357 --> 00:28:33,529 Da kann man nicht runtergehen damit. 755 00:28:33,665 --> 00:28:35,767 Über meinem toten, brennenden Körper! 756 00:28:37,535 --> 00:28:38,903 Es tut mir wirklich leid. 757 00:28:39,039 --> 00:28:41,498 Ich habe mich so darauf gefreut auf die Zusammenarbeit mit euch. 758 00:28:41,633 --> 00:28:43,240 Hey, hey! Was denkst du? machst du? 759 00:28:43,375 --> 00:28:44,301 Geh weg von mir! 760 00:28:44,437 --> 00:28:45,768 Rileys Leben ist jetzt komplexer. 761 00:28:45,904 --> 00:28:48,306 Es erfordert anspruchsvolleres Emotionen als ihr alle. 762 00:28:48,441 --> 00:28:50,872 Du bist einfach nicht was Sie braucht mehr, Joy. 763 00:28:51,008 --> 00:28:51,942 [keucht] 764 00:28:52,078 --> 00:28:53,649 Wie können Sie es wagen, meine Dame! 765 00:28:53,784 --> 00:28:55,550 Du kannst uns nicht einfach einsperren! 766 00:28:55,686 --> 00:28:57,116 Oh! Das ist eine tolle Idee. 767 00:28:57,252 --> 00:28:59,388 - [alle grunzen] - [Angst] Ich kann nicht atmen. 768 00:28:59,523 --> 00:29:00,456 Ich kann nicht atmen! 769 00:29:00,591 --> 00:29:01,583 Es ist nicht für immer. 770 00:29:01,718 --> 00:29:02,794 Es ist einfach bis Riley es auf die Uni schafft, 771 00:29:02,929 --> 00:29:04,728 oder bis sie 18 wird, oder vielleicht für immer. 772 00:29:04,864 --> 00:29:05,858 Ich weiß nicht. Wir werden sehen müssen. 773 00:29:05,993 --> 00:29:07,092 - Tschüss! - [Freude] Angst! 774 00:29:07,227 --> 00:29:09,031 - Riley braucht uns! - [alle schreien] 775 00:29:09,862 --> 00:29:10,967 Okay. 776 00:29:11,102 --> 00:29:12,770 Mach dir keine Sorgen, Riley. Sie sind in guten Händen. 777 00:29:12,906 --> 00:29:15,235 Jetzt lasst uns etwas ändern alles über dich. 778 00:29:19,237 --> 00:29:21,210 [Verlegenes Grunzen] 779 00:29:21,346 --> 00:29:22,341 Hä? 780 00:29:24,110 --> 00:29:25,245 [Verlegenheit ruft] 781 00:29:25,381 --> 00:29:27,512 Kurze Frage. Wie geht es uns Baue einen neuen Riley, 782 00:29:27,647 --> 00:29:29,886 Was ich übrigens liebe, tolles Konzept, 783 00:29:30,022 --> 00:29:33,254 wenn es 13 Jahre dauern würde das alte bauen? 784 00:29:33,390 --> 00:29:35,618 Die gute Nachricht ist, dass wir das nicht tun von vorne anfangen. 785 00:29:36,792 --> 00:29:37,858 Ich möchte einen pflanzen. 786 00:29:37,994 --> 00:29:39,296 - Nächstes Mal. - [stöhnt] 787 00:29:39,431 --> 00:29:40,755 [knistert] 788 00:29:45,398 --> 00:29:46,903 - [twangs] - [Riley wiederholt] Wenn ja 789 00:29:47,039 --> 00:29:49,137 ein Feuerfalke, Ich werde nicht allein sein. 790 00:29:51,872 --> 00:29:54,938 [knistert] 791 00:29:55,073 --> 00:29:56,445 [Sirenenheulen] 792 00:29:56,580 --> 00:29:57,876 [Trauer weint] 793 00:29:58,012 --> 00:29:59,477 [Wut] Nein, nein, nein! 794 00:30:00,144 --> 00:30:01,181 Lass uns jetzt raus! 795 00:30:01,317 --> 00:30:03,481 [Ekel] Nein, hör auf! Stoppen! Lasst uns raus! 796 00:30:04,622 --> 00:30:05,615 [Angst] Äh, Joy... 797 00:30:13,197 --> 00:30:16,661 [weint] Wir werden bleib für immer hier drin. 798 00:30:16,797 --> 00:30:18,100 [weinen] 799 00:30:21,337 --> 00:30:22,565 [Angst schnappt nach Luft] Wohin bringen Sie uns? 800 00:30:22,701 --> 00:30:24,804 Derselbe Ort, den wir behalten alle Geheimnisse von Riley. 801 00:30:24,939 --> 00:30:26,042 Wir sind keine Geheimnisse. 802 00:30:26,177 --> 00:30:27,644 Oh, ja, ja, ja. „Wir sind keine Geheimnisse. 803 00:30:27,780 --> 00:30:29,208 „Wir machen einen großen Fehler.“ 804 00:30:29,344 --> 00:30:30,542 [Frank] Noch nie gehört das vorher. 805 00:30:30,677 --> 00:30:32,543 - [Frank und Dave lachen] - [Tresortür schließt sich] 806 00:30:34,786 --> 00:30:37,819 Wir sind unterdrückte Emotionen! 807 00:30:37,955 --> 00:30:39,757 [Wut] Lass uns raus! Genau jetzt! 808 00:30:39,893 --> 00:30:41,721 Nein, nein, nein. Riley wird es gut gehen. 809 00:30:41,857 --> 00:30:43,127 Völlig in Ordnung. 810 00:30:43,262 --> 00:30:45,756 [männliche Stimme] Hey, da. Weißt du, wie wir das nennen? 811 00:30:45,892 --> 00:30:46,925 Ablehnung. 812 00:30:47,061 --> 00:30:48,523 Kann man Verleugnung sagen? 813 00:30:48,658 --> 00:30:50,497 - [alle keuchen] - Hallo, Freunde. 814 00:30:50,633 --> 00:30:54,505 Willkommen. Es ist so gut, es zu haben Du bist heute hier bei uns. 815 00:30:54,640 --> 00:30:56,434 [lacht] Es ist blöd! 816 00:30:56,569 --> 00:30:58,705 Aus dieser Vorschulshow Hat Riley früher gefallen? 817 00:30:58,841 --> 00:30:59,940 Das stimmt! 818 00:31:00,075 --> 00:31:02,045 Und hier ist ein kleines Geheimnis. 819 00:31:02,580 --> 00:31:03,606 [Angst ruft] 820 00:31:03,742 --> 00:31:06,282 [flüstert] Riley mag die Show immer noch. 821 00:31:06,418 --> 00:31:07,543 [singen] ♪ Stampfe wie ein Elefant ♪ 822 00:31:07,679 --> 00:31:09,144 ♪ Flitze wie eine Maus ♪ 823 00:31:09,279 --> 00:31:11,553 ♪ Gehe nach unten Zu Bloofys Haus! ♪ 824 00:31:11,688 --> 00:31:12,756 Bitte töte mich. 825 00:31:12,891 --> 00:31:14,924 Bloofy, wir stecken wirklich in der Klemme. 826 00:31:15,060 --> 00:31:16,717 Könnten Sie uns helfen? hier raus? 827 00:31:16,853 --> 00:31:19,694 Oh-oh. Wir werden deine Hilfe brauchen. 828 00:31:19,830 --> 00:31:21,658 Kannst du einen Ausweg finden? 829 00:31:22,528 --> 00:31:25,168 - Mit wem sprichst du? - Meine Freunde. 830 00:31:25,670 --> 00:31:27,433 Sehen Sie einen Schlüssel? 831 00:31:28,869 --> 00:31:29,868 Hmm. 832 00:31:30,003 --> 00:31:31,574 Ich auch nicht. 833 00:31:31,710 --> 00:31:32,642 Okay, wir sind verloren. 834 00:31:32,777 --> 00:31:34,007 [männliche Stimme 2] In der Tat. 835 00:31:34,143 --> 00:31:37,141 Willkommen in deinem ewigen Schicksal. 836 00:31:37,277 --> 00:31:39,310 [keucht] Lance Slashblade? 837 00:31:39,445 --> 00:31:41,517 Aber er ist es eine Videospielfigur. 838 00:31:41,652 --> 00:31:42,945 Warum ist er hier? 839 00:31:43,081 --> 00:31:45,412 Ja, ich dachte immer Riley war heimlich in ihn verknallt. 840 00:31:45,548 --> 00:31:46,919 Ich habe den Appell nie gesehen. 841 00:31:47,055 --> 00:31:49,154 Ich sehne mich danach, ein Held zu sein, 842 00:31:49,289 --> 00:31:51,785 Aber Dunkelheit verfolgt meine Vergangenheit. 843 00:31:51,921 --> 00:31:52,959 - [alle zustimmend] - [Wut] Ich verstehe. 844 00:31:53,095 --> 00:31:54,398 Ich bin hundertprozentig dabei. 845 00:31:54,533 --> 00:31:56,128 [knurrt] 846 00:31:56,264 --> 00:31:57,934 - Äh... Wer ist das? - Oh! 847 00:31:58,070 --> 00:32:00,704 Das ist Rileys Tiefes dunkles Geheimnis. 848 00:32:00,839 --> 00:32:02,666 Was... Was ist das Geheimnis? 849 00:32:03,676 --> 00:32:04,738 Du willst es nicht wissen. 850 00:32:04,873 --> 00:32:06,076 Rileys Geheimnisse, 851 00:32:06,212 --> 00:32:08,473 ein abtrünniges Gefühl hat das Hauptquartier übernommen. 852 00:32:08,609 --> 00:32:10,638 Nun, wenn Sie nur könnten öffne das Glas... 853 00:32:10,773 --> 00:32:12,683 Hey, Kinder, Lass uns etwas Latein lernen. 854 00:32:12,819 --> 00:32:14,619 Kennen Sie die Gegenleistung? 855 00:32:14,754 --> 00:32:16,084 Wir holen dich aus diesem Glas, 856 00:32:16,220 --> 00:32:17,916 dann verstehst du uns Raus aus diesem Safe. 857 00:32:18,051 --> 00:32:19,055 Nein, Bloofy. 858 00:32:19,190 --> 00:32:21,790 Ihr Schicksal Es liegt nicht an uns, etwas zu ändern. 859 00:32:21,926 --> 00:32:23,560 Wir wurden alle hierher verbannt, 860 00:32:23,696 --> 00:32:26,192 als untauglich, wertlos angesehen. 861 00:32:26,327 --> 00:32:28,130 [keucht] Wagen Sie es nicht, das zu sagen. 862 00:32:28,265 --> 00:32:30,458 Du verdienst es nicht weggeworfen werden. 863 00:32:30,593 --> 00:32:31,726 Äh, eine Sekunde, Lance. 864 00:32:31,862 --> 00:32:34,095 Erinnerst du dich nicht? sein Kraftzug? 865 00:32:34,231 --> 00:32:35,771 - [Videospiel ertönt Piepton] - Ich komme für dich, Riley! 866 00:32:35,906 --> 00:32:37,772 Oh ja? Schau dir das an! 867 00:32:37,908 --> 00:32:39,509 [Videospielläuten] 868 00:32:39,644 --> 00:32:40,637 [Riley] Komm schon! 869 00:32:40,772 --> 00:32:42,779 Du hörst mir zu, Lanzenhiebklinge. 870 00:32:42,914 --> 00:32:44,379 Niemand ist völlig wertlos. 871 00:32:44,514 --> 00:32:47,810 Aber ich bin ein verfluchter Krieger mit einem schwachen Anfall. 872 00:32:47,945 --> 00:32:51,352 Dann musst du deinen Fluch aussprechen Dein Geschenk. 873 00:32:52,385 --> 00:32:54,219 Schützt euch, meine Freunde, 874 00:32:54,355 --> 00:32:57,094 denn ich werde euch alle befreien! 875 00:32:57,761 --> 00:32:59,294 [Lance grunzt] 876 00:33:01,799 --> 00:33:02,728 Hey, kleine Hilfe? 877 00:33:02,864 --> 00:33:04,464 [knurrt] 878 00:33:05,065 --> 00:33:06,163 [Glas zersplittert] 879 00:33:06,299 --> 00:33:07,667 Großartige Arbeit, Dark Secret. 880 00:33:07,803 --> 00:33:08,739 [grunzt] 881 00:33:08,875 --> 00:33:10,570 Jetzt sind Sie an der Reihe, uns zu helfen. 882 00:33:10,706 --> 00:33:13,568 Mein Beutel hat genau das Richtige um uns hier rauszuholen. 883 00:33:13,703 --> 00:33:17,444 Alle sagen: „Oh, Pouchy!“ 884 00:33:18,079 --> 00:33:20,212 [alle] Oh, Pouchy! 885 00:33:20,347 --> 00:33:22,020 [♪ lustige Musik spielt] 886 00:33:22,789 --> 00:33:25,150 Hallo zusammen. Ich bin Pouchy. 887 00:33:25,286 --> 00:33:26,991 Pouchy, wir müssen fliehen. 888 00:33:27,127 --> 00:33:28,857 Hast du etwas? das kann uns helfen? 889 00:33:28,992 --> 00:33:30,523 Ich habe viele Artikel. 890 00:33:30,658 --> 00:33:32,892 Welches denkst du? wird am besten funktionieren? 891 00:33:33,027 --> 00:33:34,397 Eine Tomate, 892 00:33:34,533 --> 00:33:35,666 ein Frosch, 893 00:33:35,801 --> 00:33:37,832 oder explodierendes Dynamit? 894 00:33:37,968 --> 00:33:39,434 Oh, dass ich laut geschrien habe. 895 00:33:39,836 --> 00:33:41,029 [Explosion] 896 00:33:41,665 --> 00:33:43,738 Juhuu! Wir haben es geschafft, alle! 897 00:33:43,874 --> 00:33:44,899 Lasst uns alle singen 898 00:33:45,035 --> 00:33:46,543 das Lied „Wir haben es geschafft“. [atmet tief ein] 899 00:33:46,679 --> 00:33:48,045 [alle] Keine Zeit! 900 00:33:48,181 --> 00:33:50,472 Danke, Freunde. Ich muss... [grunzt] 901 00:33:50,607 --> 00:33:52,781 Ich muss dich verlassen. 902 00:33:52,917 --> 00:33:55,350 Was ist mit Dark Secret? 903 00:33:56,456 --> 00:33:58,552 Noch nicht. 904 00:33:59,555 --> 00:34:01,423 Ja, das ist wahrscheinlich das Beste für alle. 905 00:34:01,558 --> 00:34:03,884 [Dave] Hey! Wer hat dich rausgelassen? Geh da wieder rein! 906 00:34:04,020 --> 00:34:05,596 - Oh, Junge. - Was werden wir tun? 907 00:34:05,731 --> 00:34:07,189 Oh, Ekelhafter, 908 00:34:07,324 --> 00:34:11,634 wie du einst an mich geglaubt hast, Ich werde jetzt an mich glauben. 909 00:34:11,769 --> 00:34:12,730 [Schwert klappert] 910 00:34:13,530 --> 00:34:14,534 [Wächter schnappen nach Luft] 911 00:34:15,475 --> 00:34:16,906 Hä? 912 00:34:17,041 --> 00:34:18,571 - Warten. Was? - [alle lachen] 913 00:34:21,606 --> 00:34:22,811 - [stöhnt] - Oh! 914 00:34:22,946 --> 00:34:24,445 [schreit, grunzt] 915 00:34:25,684 --> 00:34:27,147 [stöhnt, grunzt] 916 00:34:27,283 --> 00:34:30,152 Wow! Was passiert? Wow! 917 00:34:30,288 --> 00:34:31,522 - [Traurigkeit schnappt nach Luft] - [Wut lacht] 918 00:34:31,657 --> 00:34:32,717 [stöhnend] 919 00:34:33,757 --> 00:34:34,757 Nein... 920 00:34:34,892 --> 00:34:35,887 Dave, hilf! Helfen! 921 00:34:36,023 --> 00:34:37,228 Festhalten! 922 00:34:37,630 --> 00:34:38,624 [Polizist] Dave! 923 00:34:40,599 --> 00:34:41,798 Lanze! 924 00:34:41,934 --> 00:34:42,929 [Lance] Auf Wiedersehen, Freunde. 925 00:34:43,064 --> 00:34:45,233 Hallo, Schicksal! 926 00:34:45,369 --> 00:34:46,799 Nun, es gibt einen Deckel für jeden Topf. 927 00:34:46,935 --> 00:34:48,139 Aufleuchten! 928 00:34:49,835 --> 00:34:51,075 [Angst] Was machen wir? Was machen wir? 929 00:34:51,211 --> 00:34:53,034 Whoa, Wut, hör auf. Wohin gehst du? 930 00:34:53,169 --> 00:34:55,845 Ähm, zurück zum Hauptquartier, um Riley zu helfen! 931 00:34:55,980 --> 00:34:57,438 Riley ist nicht da oben. 932 00:34:57,573 --> 00:34:58,941 Sie ist da draußen. 933 00:34:59,076 --> 00:35:01,649 Wir können nicht zurück ohne ihr Selbstbewusstsein. 934 00:35:01,785 --> 00:35:05,118 Sie möchten, dass wir den ganzen Weg gehen in den Hinterkopf? 935 00:35:05,254 --> 00:35:07,383 Bist du verrückt? 936 00:35:07,519 --> 00:35:08,718 Aber, Joy, wie sollen wir... 937 00:35:08,853 --> 00:35:09,861 - [männlicher Polizist] Einfrieren! - Aufleuchten! 938 00:35:09,996 --> 00:35:10,924 [männlicher Polizist] Halten Sie es ruhig! 939 00:35:11,059 --> 00:35:12,463 [Sirenenheulen] 940 00:35:12,599 --> 00:35:15,528 [spottet] Wie kommen wir dorthin? Hast du überhaupt einen Plan, Joy? 941 00:35:15,664 --> 00:35:18,301 Ich wette, Angst hätte es getan ein wirklich guter Plan... 942 00:35:18,436 --> 00:35:20,228 Natürlich habe ich einen Plan. Wer hat keinen Plan? 943 00:35:20,364 --> 00:35:22,798 Schau, sie ist nicht die Einzige Wer kann die Zukunft projizieren? 944 00:35:22,934 --> 00:35:26,106 Zunächst müssen wir nur Folgendes tun: äh... 945 00:35:26,241 --> 00:35:27,739 Gib mir eine Sekunde. 946 00:35:27,874 --> 00:35:30,247 Oh! Folgen Sie dem Stream des Bewusstseins, 947 00:35:30,382 --> 00:35:31,974 und dann nehmen wir ein schöner, einfacher Schwimmer 948 00:35:32,110 --> 00:35:33,284 den ganzen Weg in den Hinterkopf. 949 00:35:33,419 --> 00:35:34,676 [Angst] Wo alle Die schlechten Erinnerungen sind. 950 00:35:34,812 --> 00:35:35,979 [Joy] Genau. Und da, 951 00:35:36,114 --> 00:35:38,717 Wir werden den Riley finden wir kennen und lieben. 952 00:35:38,852 --> 00:35:40,290 Wir werden sie setzen Selbstbewusstsein zurück, 953 00:35:40,425 --> 00:35:42,292 und dann Riley wird wieder Riley sein. 954 00:35:42,427 --> 00:35:43,553 [Angst] Okay, Ich werde es dir geben. 955 00:35:43,689 --> 00:35:44,751 Das könnte tatsächlich funktionieren. 956 00:35:44,887 --> 00:35:46,155 [Freude] Ja, das könnte es! 957 00:35:46,290 --> 00:35:50,125 Und dann sage ich Anxiety: „Hey, Mach dir nicht mehr so viele Sorgen. 958 00:35:50,261 --> 00:35:52,530 Und sie wird sagen: „Wow, Joy, das hätte ich nie gedacht 959 00:35:52,665 --> 00:35:53,931 „Davon vorher. Danke.“ 960 00:35:54,067 --> 00:35:55,295 Und dann umarmen wir uns und beste Freunde werden... 961 00:35:55,431 --> 00:35:57,966 [Wut] Und dann habe ich sie geschlagen in die Müllkippe. 962 00:35:58,102 --> 00:35:59,105 - [Angstschreie] - Was? Nein, Wut. 963 00:35:59,241 --> 00:36:01,344 Okay, gut. Kein Stochern. 964 00:36:02,514 --> 00:36:04,512 Mach dir keine Sorgen, ich weiß genau dort, wo der Bach ist. 965 00:36:04,647 --> 00:36:07,149 Traurigkeit und ich war schon einmal hier. Oh. 966 00:36:07,284 --> 00:36:09,152 [Ekel] Joy, das ist eine Sackgasse. 967 00:36:09,288 --> 00:36:11,782 Das sind die schlimmsten Arten der Enden! 968 00:36:11,918 --> 00:36:15,417 Alles verändert sich so schnell! [weinen] 969 00:36:15,552 --> 00:36:16,689 Wir sind also verloren. 970 00:36:16,825 --> 00:36:19,126 Nein. Du bist nie verloren wenn du Spaß hast. 971 00:36:19,262 --> 00:36:20,557 Niemand hat Spaß, Joy. 972 00:36:20,693 --> 00:36:22,195 Ach, komm schon! Schauen Sie sich Traurigkeit an. 973 00:36:22,331 --> 00:36:23,764 Sie hat eine tolle Zeit. 974 00:36:23,900 --> 00:36:25,159 [weinen] 975 00:36:25,294 --> 00:36:26,802 Ich dachte, du wüsstest es wohin du wolltest. 976 00:36:26,937 --> 00:36:27,997 Ich tue. Das habe ich getan. 977 00:36:28,132 --> 00:36:29,707 - Ich brauche nur einen Moment. - Sie weiß es nicht. 978 00:36:29,842 --> 00:36:31,275 Wir stecken hier fest! 979 00:36:32,042 --> 00:36:33,675 Oh, Riley ist wach. 980 00:36:33,811 --> 00:36:36,145 Warte, sie ist zu früh wach. Was machen sie mit ihr? 981 00:36:36,280 --> 00:36:38,282 Komm schon, wir werden einen anderen Weg finden. 982 00:36:39,879 --> 00:36:42,176 Mach dir keine Sorgen, Riley. Wir kommen. 983 00:36:43,890 --> 00:36:45,514 [Erinnerungen klirren] 984 00:36:45,650 --> 00:36:46,785 [schwer atmend] 985 00:36:47,926 --> 00:36:48,924 [Ennui seufzt] 986 00:36:49,060 --> 00:36:51,153 Warum sind wir so früh auf? 987 00:36:51,288 --> 00:36:53,692 Weil, mein Freund, wir müssen die Dinge beschleunigen, 988 00:36:53,827 --> 00:36:55,158 und das bedeutet Wir sind früh auf dem Eis, 989 00:36:55,294 --> 00:36:57,862 und üben gerne Wir haben noch nie geübt. 990 00:36:57,997 --> 00:36:59,595 [Ennui] Sind wir nicht schon gut? beim Eishockey? 991 00:36:59,730 --> 00:37:00,865 [Neid] Wir sind gut. 992 00:37:01,001 --> 00:37:03,373 - Aber die Fire Hawks sind großartig. - Das stimmt! 993 00:37:04,777 --> 00:37:06,902 [grunzt, stöhnt] 994 00:37:07,038 --> 00:37:08,069 [Angst] Jedes Mal, wenn wir es vermissen, 995 00:37:08,205 --> 00:37:09,246 Wir laufen eine Runde rund um die Eisbahn. 996 00:37:09,381 --> 00:37:11,473 Hockey ist kein Spiel, es ist ein Sport. 997 00:37:11,609 --> 00:37:13,350 [Riley grunzt] 998 00:37:21,320 --> 00:37:22,751 [grunzt] 999 00:37:22,887 --> 00:37:24,586 - Ja! - [Neid] Wow. 1000 00:37:24,721 --> 00:37:25,854 Das war erstaunlich. 1001 00:37:25,990 --> 00:37:27,930 Wir müssen so gut sein jedes Mal. 1002 00:37:28,066 --> 00:37:29,424 Lassen Sie es uns noch einmal ausführen. 1003 00:37:29,559 --> 00:37:31,200 Hey, ich sehe, ich bin nicht der Einzige jemand, der gerne früh anfängt. 1004 00:37:31,335 --> 00:37:32,529 [Angst] Leute, es ist Val! 1005 00:37:32,664 --> 00:37:33,796 Wir hatten die gleiche Idee. 1006 00:37:33,931 --> 00:37:35,170 Wir sind im Grunde die gleiche Person. 1007 00:37:35,305 --> 00:37:36,699 Wir werden beste Freunde sein. 1008 00:37:36,834 --> 00:37:38,140 Wie lange bist du schon hier? 1009 00:37:38,275 --> 00:37:40,101 Ich weiß nicht. Vielleicht eine Stunde. 1010 00:37:40,236 --> 00:37:42,670 Ich wollte einfach reinkommen etwas zusätzliche Eiszeit. 1011 00:37:42,805 --> 00:37:43,808 Mir geht es genauso. 1012 00:37:43,943 --> 00:37:45,416 [Angst] Oh mein Gott. Sie erwischt uns. 1013 00:37:45,551 --> 00:37:47,812 Sehen? Ich habe es den anderen Mädchen erzählt Du würdest es herausfinden. 1014 00:37:47,948 --> 00:37:50,211 Sie bekommen, was Sie brauchen der Beste sein. 1015 00:37:52,517 --> 00:37:53,582 Schauen Sie uns an. 1016 00:37:53,718 --> 00:37:55,293 Das läuft großartig! 1017 00:37:55,428 --> 00:37:57,955 Ja! Aber wir brauchen Val uns wirklich zu mögen. 1018 00:37:58,090 --> 00:38:00,088 Oh, wir sollten Val fragen viele Fragen. 1019 00:38:00,224 --> 00:38:01,795 Die Leute lieben über sich selbst reden. 1020 00:38:01,931 --> 00:38:05,092 Also, was war Dein erstes Studienjahr auf die Fire Hawks wie? 1021 00:38:05,227 --> 00:38:07,894 Ich meine, es war eine Menge Arbeit, 1022 00:38:08,030 --> 00:38:09,406 so ziemlich oft... [kichert] 1023 00:38:09,541 --> 00:38:11,800 aber es ist auch so wie ich meine besten Freunde kennengelernt habe. 1024 00:38:11,936 --> 00:38:13,939 Val teilt Dinge mit uns! 1025 00:38:14,075 --> 00:38:16,080 Hey, einige von uns sind einfach Ich werde heute Abend abhängen, 1026 00:38:16,215 --> 00:38:18,172 etwas Essen bestellen. Du solltest kommen. 1027 00:38:18,308 --> 00:38:20,641 Oh! Eine exklusive Einladung. [lacht] 1028 00:38:20,776 --> 00:38:21,986 Wir gehen! 1029 00:38:22,121 --> 00:38:23,413 - Wirklich? - Definitiv. 1030 00:38:23,549 --> 00:38:24,619 Es wird Spaß machen. 1031 00:38:24,754 --> 00:38:26,555 [Trainer] Alles klar, meine Damen, Lass uns aufwärmen. 1032 00:38:28,025 --> 00:38:29,153 Hallo, Riley. 1033 00:38:29,289 --> 00:38:30,227 Hallo. 1034 00:38:30,363 --> 00:38:32,185 Wir teilen Val nicht mit ihnen. 1035 00:38:32,321 --> 00:38:34,391 [grunzt] Frühmorgens mach mich so hungrig. 1036 00:38:34,527 --> 00:38:35,763 Ich weiß richtig? 1037 00:38:35,899 --> 00:38:38,129 Für ein Stück würde ich alles geben Pizza im Moment. 1038 00:38:38,265 --> 00:38:39,036 Ja! 1039 00:38:39,171 --> 00:38:41,005 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass ich es finden würde. 1040 00:38:41,140 --> 00:38:42,429 Der Strom des Bewusstseins. 1041 00:38:42,564 --> 00:38:45,471 - [Traurigkeit] Aber, Freude... - Wow! Unser Mädchen hat Hunger. 1042 00:38:45,606 --> 00:38:46,702 Gönnen Sie sich etwas Leckeres! 1043 00:38:46,838 --> 00:38:48,036 - Freude... - Oh, tiefes Gericht. 1044 00:38:48,171 --> 00:38:49,913 [lacht] Und es ist immer noch warm. 1045 00:38:50,049 --> 00:38:51,508 Extra Käse, Baby! 1046 00:38:51,643 --> 00:38:52,579 Traurigkeit, komm schon. 1047 00:38:52,715 --> 00:38:54,009 Aber ich habe es versucht um es dir zu sagen. 1048 00:38:54,145 --> 00:38:56,311 Wir können die U-Bahn nicht zurücknehmen, Freude. 1049 00:38:56,446 --> 00:38:59,056 Jemand muss es sein an der Konsole, um uns zurückzurufen. 1050 00:38:59,192 --> 00:39:01,116 Sie hat recht. Wir wären gestrandet. 1051 00:39:01,251 --> 00:39:02,717 Ja. Angst hätte habe darüber nachgedacht. 1052 00:39:02,853 --> 00:39:04,355 Nun, ich bezweifle es. Bußgeld. 1053 00:39:04,490 --> 00:39:05,958 Okay. Äh... 1054 00:39:06,093 --> 00:39:08,890 Also, jemand muss es tun Krieche die Röhre hoch, 1055 00:39:09,025 --> 00:39:10,234 und gehe zurück zum Hauptquartier, 1056 00:39:10,369 --> 00:39:12,027 und im richtigen Moment, Bring uns zurück. 1057 00:39:12,163 --> 00:39:13,827 Oh, ich werde es tun. Ich werde das hämmern... 1058 00:39:13,963 --> 00:39:15,198 Das glaube ich nicht, Punty. 1059 00:39:15,334 --> 00:39:16,840 - Okay, hier ist die Sache. - Du warst nie eine Option. 1060 00:39:16,975 --> 00:39:18,101 Danke schön. 1061 00:39:18,237 --> 00:39:20,372 Du willst, dass ich hindurchkrieche eine Röhre darin? 1062 00:39:20,508 --> 00:39:21,742 Ja, das passiert nicht. 1063 00:39:24,578 --> 00:39:27,249 [keucht] Oh nein, nicht ich. 1064 00:39:27,385 --> 00:39:29,145 Ja! Traurigkeit, du könntest es schaffen. 1065 00:39:29,280 --> 00:39:31,387 Du kennst die Konsole besser als jeder andere. 1066 00:39:31,523 --> 00:39:33,650 Sie haben die Handbücher gelesen von Decke zu Decke. 1067 00:39:33,785 --> 00:39:35,087 Ich meine, du sagst das, 1068 00:39:35,223 --> 00:39:38,658 aber ich weiß viel weniger darüber Handbuch 28, Kapitel sieben, 1069 00:39:38,794 --> 00:39:40,458 „Wie man sich erinnert Nicht-Speicherobjekte“ 1070 00:39:40,594 --> 00:39:42,091 als den meisten Leuten klar ist. 1071 00:39:42,227 --> 00:39:43,824 Du hast meinen Standpunkt bewiesen für mich Traurigkeit. 1072 00:39:43,960 --> 00:39:44,995 Das klingt nach einem Ja. 1073 00:39:45,131 --> 00:39:46,036 [Mann im Radio] Wo sind alle? 1074 00:39:46,172 --> 00:39:47,295 Bist du schon wieder in der Pause? 1075 00:39:47,431 --> 00:39:49,339 Oh! Walkie-Talkies. Hier. Check-check-check. 1076 00:39:49,475 --> 00:39:50,673 Können Sie mich hören? Ich muss einen Knopf drücken. 1077 00:39:50,808 --> 00:39:53,167 Gehen Sie für Freude. Kopieren Sie das. Über. Oh, ich liebe sie! 1078 00:39:53,303 --> 00:39:54,641 Wir geben Ihnen ein Signal wenn wir dort ankommen, 1079 00:39:54,777 --> 00:39:56,505 - und dann bringst du uns zurück. - Oh... 1080 00:39:56,640 --> 00:39:58,773 [Freude] Traurigkeit, es ist das Schnellste Weg zurück zum Hauptquartier. 1081 00:39:58,909 --> 00:39:59,908 Joy, ich kann es nicht tun. 1082 00:40:00,043 --> 00:40:02,447 Ich bin nicht so stark wie du. 1083 00:40:02,583 --> 00:40:03,887 Ich kenne dich, Traurigkeit. 1084 00:40:04,022 --> 00:40:05,445 Du bist stark. 1085 00:40:05,581 --> 00:40:08,519 Ich kann es dir nicht geben konkrete Beispiele im Moment, 1086 00:40:08,654 --> 00:40:10,153 aber du hast das verstanden. 1087 00:40:11,255 --> 00:40:12,253 - [Joy grunzt] - [Trauer wimmert] 1088 00:40:12,388 --> 00:40:14,230 Schauen Sie einfach nicht nach unten und bleib in Bewegung. 1089 00:40:14,365 --> 00:40:15,956 [Traurigkeit] Ja, ich kann es schaffen. 1090 00:40:16,091 --> 00:40:17,765 [hysterisch weinend] 1091 00:40:19,094 --> 00:40:20,695 Es wird ihr gut gehen. Rechts? 1092 00:40:20,830 --> 00:40:22,566 Äh, fünfzig-fünfzig. 1093 00:40:22,701 --> 00:40:24,607 Mmm! Du willst eins? 1094 00:40:25,706 --> 00:40:26,769 Aber wir hassen diese Dinge. 1095 00:40:26,905 --> 00:40:28,469 Sie schmecken nach Pappe. 1096 00:40:28,605 --> 00:40:30,905 - [Verlegenheit stöhnt] - Wir können zu Val nicht nein sagen. 1097 00:40:31,041 --> 00:40:32,874 Okay, nein, du hast so recht. 1098 00:40:33,010 --> 00:40:34,251 Wir essen, was Val isst. 1099 00:40:34,386 --> 00:40:35,849 - Das ist der Geist! - Whoo! 1100 00:40:35,984 --> 00:40:38,213 Neid, ich glaube, das bist du wirklich in der Zone. 1101 00:40:38,348 --> 00:40:39,646 Nimm das Steuer, Ich bin gleich wieder da. 1102 00:40:39,782 --> 00:40:41,584 Sie hat mich ausgewählt! Sie hat mich ausgewählt. Hast du das gesehen, Ennui? 1103 00:40:41,720 --> 00:40:42,656 Sie hat mich ausgewählt. 1104 00:40:42,792 --> 00:40:44,620 Du kümmerst dich zu sehr über Dinge. 1105 00:40:44,756 --> 00:40:47,024 Mmm. Mmm-hmm. 1106 00:40:47,159 --> 00:40:49,824 Es hat eine sehr interessante Textur. 1107 00:40:49,960 --> 00:40:52,226 Es schmeckt wie... Mmm... 1108 00:40:52,362 --> 00:40:54,395 Woran erinnert es mich? Ähm... 1109 00:40:55,398 --> 00:40:58,871 Karton? Spargel? Brokkoli? 1110 00:40:59,006 --> 00:41:00,674 Was machen sie mit ihr? da oben? 1111 00:41:00,810 --> 00:41:02,144 Ich weiß es nicht, aber wir müssen gehen. 1112 00:41:02,280 --> 00:41:03,370 NEIN! Auf keinen Fall werde ich Schritt... 1113 00:41:03,506 --> 00:41:06,312 - Wir müssen. Riley braucht uns. - [stöhnt] 1114 00:41:06,447 --> 00:41:07,478 Okay, gut! 1115 00:41:07,613 --> 00:41:09,309 Pfui. Ew! Ew! 1116 00:41:09,445 --> 00:41:10,750 - [Angstwimmern] - [Joy grunzt] 1117 00:41:10,886 --> 00:41:13,283 Brutto. Ich glaube, mir wird schlecht. 1118 00:41:14,052 --> 00:41:16,252 [♪ dramatische Musik spielt] 1119 00:41:19,823 --> 00:41:21,290 [knistert] 1120 00:41:26,298 --> 00:41:27,636 [Riley wiederholt] Wenn ich gut im Hockey bin, 1121 00:41:27,771 --> 00:41:29,874 - Ich werde Freunde haben. - [kichert] 1122 00:41:30,009 --> 00:41:32,701 [knistert] 1123 00:41:32,836 --> 00:41:35,475 [trällert schwach] 1124 00:41:35,610 --> 00:41:36,573 [undeutliches Geschrei] 1125 00:41:36,708 --> 00:41:38,145 [Spieler grunzt] 1126 00:41:38,280 --> 00:41:39,074 Whoo! 1127 00:41:39,209 --> 00:41:40,309 - Ja! - Okay, Miss Riley. 1128 00:41:40,444 --> 00:41:41,418 - Gut gemacht, Michigan. - Schön, Michigan. 1129 00:41:41,554 --> 00:41:43,813 Alles klar, meine Damen. Toller Tag heute. 1130 00:41:43,948 --> 00:41:45,347 Lass es heute Abend ruhig angehen. 1131 00:41:45,482 --> 00:41:48,053 Ja! Dies ist der Moment worauf wir gewartet haben. 1132 00:41:48,189 --> 00:41:51,026 Partyzeit mit Val und unsere zukünftigen besten Freunde! 1133 00:41:51,929 --> 00:41:53,558 Warum hören wir auf? Was ist los? 1134 00:41:53,694 --> 00:41:55,329 [Dani] Da ist es. 1135 00:41:55,464 --> 00:41:56,995 Das rote Notizbuch. 1136 00:41:57,131 --> 00:41:59,466 Sag es nicht so. Du wirst sie ausflippen lassen. 1137 00:41:59,602 --> 00:42:00,765 Warum sollte es mich ausflippen? 1138 00:42:00,900 --> 00:42:01,933 Mmm, nur weil alles 1139 00:42:02,069 --> 00:42:03,569 Coach denkt an dich ist da drin. 1140 00:42:03,704 --> 00:42:05,366 Das Gute und das Schlechte. 1141 00:42:05,501 --> 00:42:07,740 Ob sie dich will im Team... 1142 00:42:07,876 --> 00:42:09,306 - Oder auch nicht. - Leute, zu viel. 1143 00:42:09,442 --> 00:42:12,240 - Was? Es ist die Wahrheit. - [lacht] Sie hat nicht unrecht. 1144 00:42:12,376 --> 00:42:14,078 Was denkst du? Sie hat über uns geschrieben? 1145 00:42:14,213 --> 00:42:16,010 Ich weiß nicht. Findest du es schlimm? 1146 00:42:16,146 --> 00:42:18,146 Nun ja, das habe ich bis jetzt nicht getan! 1147 00:42:18,282 --> 00:42:19,448 Was ist, wenn sie gemacht ist? eine Liste von 1148 00:42:19,583 --> 00:42:20,919 alle ihre Lieblingsspieler, und wir sind nicht dabei? 1149 00:42:21,055 --> 00:42:22,555 Oder eine Liste von all die schlechtesten Spieler, 1150 00:42:22,690 --> 00:42:23,692 und wir sind oben? 1151 00:42:23,827 --> 00:42:25,262 Oder noch schlimmer, Wir stehen auf keiner der beiden Listen, 1152 00:42:25,397 --> 00:42:27,589 und wir geraten in Vergessenheit! 1153 00:42:27,725 --> 00:42:30,194 Äh, tut mir leid, Sie zu unterbrechen, aber sie gehen weg. 1154 00:42:30,329 --> 00:42:31,531 [Angst ruft] Wir verlieren sie, 1155 00:42:31,666 --> 00:42:32,669 wir verlieren sie. 1156 00:42:34,235 --> 00:42:36,163 [Angst] Okay. Erster großer Hang mit der Gruppe. 1157 00:42:36,299 --> 00:42:38,271 Wir müssen uns einfach locker verhalten. 1158 00:42:38,406 --> 00:42:40,773 Äh, warum schwingen unsere Arme? so, wenn wir gehen? 1159 00:42:40,908 --> 00:42:42,372 [Neid] Versuchen Sie, sie ruhig zu halten. 1160 00:42:42,508 --> 00:42:44,176 - [Angst] Das sieht verrückt aus. - [Neid] Okay. 1161 00:42:44,312 --> 00:42:47,376 [Neid] Nun, geh wie Dani. Ihre Arme haben Rhythmus. 1162 00:42:47,511 --> 00:42:49,114 [Angst] Nein, du machst es nur noch schlimmer! 1163 00:42:49,249 --> 00:42:50,313 [Neid] Nun, das war nicht meine Absicht. 1164 00:42:50,448 --> 00:42:52,119 Es tut mir leid dafür, dass du etwas probierst! 1165 00:42:52,255 --> 00:42:54,191 [Ennui] Äh, was denkst du? Taschen sind für? 1166 00:42:54,326 --> 00:42:55,450 [Neid] Oh, das ist gut. 1167 00:42:55,586 --> 00:42:56,851 [Angst] Langeweile, Ich bin sehr stolz auf dich. 1168 00:42:56,987 --> 00:42:58,156 [alle lachen] 1169 00:42:58,292 --> 00:42:59,488 [Neid] Was sind sie? darüber lachen? 1170 00:42:59,623 --> 00:43:01,128 Weiß jemand Bescheid Worüber lachen coole Leute? 1171 00:43:01,263 --> 00:43:02,860 Ich weiß nicht. Wir waren es auch konzentrierte sich auf die Sache mit den Waffen. 1172 00:43:02,996 --> 00:43:04,593 Tun Sie einfach so, als hätten wir den Witz verstanden. 1173 00:43:04,729 --> 00:43:06,065 [lacht] 1174 00:43:07,867 --> 00:43:09,266 [Verlegenes Stöhnen] 1175 00:43:11,601 --> 00:43:14,576 [Angst] Freude, Wut ist das Blümchen aufnehmen. 1176 00:43:14,711 --> 00:43:16,037 Angst, was ist los mit dir? 1177 00:43:16,173 --> 00:43:17,412 Ich mag dieses Schiff nicht. 1178 00:43:17,548 --> 00:43:18,515 Nun, das ist alles, was wir haben. 1179 00:43:18,651 --> 00:43:19,945 Wie lange noch bis wir dort ankommen? 1180 00:43:20,081 --> 00:43:21,379 Wir werden es schaffen wenn wir dort ankommen. 1181 00:43:21,515 --> 00:43:23,510 Ich wette, Angst würde es wissen wie lange, auf die Minute genau. 1182 00:43:23,645 --> 00:43:25,652 Nun, sie weiß es einfach alles, nicht wahr? 1183 00:43:25,788 --> 00:43:26,818 Schau, Ich mag ihre Worte nicht, 1184 00:43:26,954 --> 00:43:28,083 und ich mag ihre Handlungen nicht. 1185 00:43:28,219 --> 00:43:29,416 Ich denke nur, dass ich sie ändern kann. 1186 00:43:29,551 --> 00:43:32,018 Weißt du was? Wer mag Bananenbrot? 1187 00:43:32,154 --> 00:43:33,428 Handzeichen. 1188 00:43:33,564 --> 00:43:34,588 [undeutliches Gespräch] 1189 00:43:36,934 --> 00:43:39,365 Also, Michigan, Wer ist deine Lieblingsband? 1190 00:43:39,500 --> 00:43:40,864 Äh... 1191 00:43:41,000 --> 00:43:42,201 Alle starren uns an. 1192 00:43:42,336 --> 00:43:44,939 Es gibt nur eine richtige Antwort zu dieser Frage. 1193 00:43:45,074 --> 00:43:47,605 Oh! Steh auf und strahle! Sie sind so großartig. 1194 00:43:47,740 --> 00:43:48,975 Steh auf und strahle! 1195 00:43:49,111 --> 00:43:51,372 Ich war überall dabei in der Mittelschule. 1196 00:43:51,508 --> 00:43:52,645 - [Dani] Ist das dein Ernst? - [Valentina] Ja, 1197 00:43:52,781 --> 00:43:54,310 Ich war ein Glow Girly. Entspannen. 1198 00:43:54,446 --> 00:43:56,781 NEIN! Wir brauchen eine Band Sie finden es cool, 1199 00:43:56,917 --> 00:43:58,083 nicht einer, den wir wirklich mögen. 1200 00:43:58,218 --> 00:44:00,519 Merken Sie sich schnell alles Wir wissen etwas über Musik. 1201 00:44:00,654 --> 00:44:01,791 [surrend] 1202 00:44:03,359 --> 00:44:04,354 Oh-oh! 1203 00:44:05,562 --> 00:44:07,027 [Traurigkeit schreit] 1204 00:44:07,660 --> 00:44:08,666 [grunzt] 1205 00:44:09,432 --> 00:44:10,426 [grunzt] 1206 00:44:12,930 --> 00:44:14,100 [schreiend] 1207 00:44:16,468 --> 00:44:19,105 Wir müssen es wissen ein cooles Lied, oder? 1208 00:44:19,240 --> 00:44:21,238 - [Trauer grunzt] - [Erinnerungen klappern] 1209 00:44:21,373 --> 00:44:23,108 - [Mann] ♪ TripleDent Kaugummi ♪ - [Frau] ♪ Wird dich zum Lächeln bringen ♪ 1210 00:44:23,243 --> 00:44:24,440 Peinlichkeit, Schaff das da raus! 1211 00:44:24,576 --> 00:44:25,780 Komm schon, das muss sein etwas hier drin. 1212 00:44:25,916 --> 00:44:27,181 [Neid] Ich schaue, Ich suche. 1213 00:44:27,316 --> 00:44:27,910 [Angst] Etwas Besseres, etwas Cooles. Aufleuchten. 1214 00:44:28,045 --> 00:44:30,650 Nein, das nicht. Nein. 1215 00:44:30,786 --> 00:44:31,887 Das ist das Beste, was wir haben! 1216 00:44:32,022 --> 00:44:34,382 Es sind hauptsächlich Jingles und Papas Yachtfelsen. 1217 00:44:34,518 --> 00:44:36,622 Aber ich meine, gefällt dir immer noch nicht 1218 00:44:36,758 --> 00:44:38,386 Stehen Sie auf und strahlen Sie, oder? 1219 00:44:38,522 --> 00:44:40,254 Okay, keine Panik. Was machen wir? 1220 00:44:40,390 --> 00:44:41,626 Wenn uns ihre Musik nicht gefällt, 1221 00:44:41,761 --> 00:44:42,798 wir haben nichts 1222 00:44:42,934 --> 00:44:43,829 - diesen Mädchen anzubieten. - [Ennui stöhnt] 1223 00:44:43,965 --> 00:44:45,065 Wir werden als Betrüger geoutet 1224 00:44:45,200 --> 00:44:46,464 - das sind wir offensichtlich. - Begnadigung. Entschuldigung, moi. 1225 00:44:46,599 --> 00:44:49,304 Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet Leben für diesen Moment. 1226 00:44:49,439 --> 00:44:50,665 [Konsole summt] 1227 00:44:50,801 --> 00:44:53,875 [sarkastisch] Oh ja. Ich liebe Get Up and Glow. 1228 00:44:54,010 --> 00:44:56,472 [Echo] Liebe Steh auf und strahle. 1229 00:44:58,514 --> 00:44:59,681 [alle schreien] 1230 00:44:59,816 --> 00:45:01,015 [♪ intensive Musikwiedergabe] 1231 00:45:02,750 --> 00:45:04,287 Schluss mit Brokkoli! 1232 00:45:04,422 --> 00:45:05,514 [Ekel schreit] 1233 00:45:06,017 --> 00:45:07,219 [Freude schreit] 1234 00:45:09,285 --> 00:45:10,761 [Joy atmet schwer] 1235 00:45:12,360 --> 00:45:14,725 - [Ekel] Freude! - Reichen Sie uns Ihre Hand! Aufleuchten. 1236 00:45:14,860 --> 00:45:16,030 [beide grunzen] 1237 00:45:16,533 --> 00:45:17,927 Was ist das? 1238 00:45:18,063 --> 00:45:19,534 Das ist ein Sar-Abgrund. 1239 00:45:19,669 --> 00:45:20,996 Es kann kilometerweit geöffnet werden! 1240 00:45:21,132 --> 00:45:22,635 Lauf um dein Leben! 1241 00:45:22,770 --> 00:45:24,874 Sar-Kluft? Wirklich? 1242 00:45:25,009 --> 00:45:26,134 [Riley sarkastisch] Steh auf und strahle 1243 00:45:26,270 --> 00:45:27,609 ist meine Lieblingsband. 1244 00:45:27,745 --> 00:45:29,338 Aber sie liebt Get Up and Glow. 1245 00:45:29,474 --> 00:45:31,280 Sie choreografieren ihre eigenen Tänze. 1246 00:45:31,415 --> 00:45:32,207 Okay, Joy, 1247 00:45:32,343 --> 00:45:33,342 Wenn wir dem Stream nicht folgen können, 1248 00:45:33,478 --> 00:45:34,509 wir wissen es nicht wohin wir gehen. 1249 00:45:34,645 --> 00:45:35,914 Und wenn wir es nicht wissen wohin wir gehen, 1250 00:45:36,049 --> 00:45:37,382 Wir können dem Stream nicht folgen! 1251 00:45:37,518 --> 00:45:41,690 Es ist eine Endlosschleife von Tragödie und Konsequenz! 1252 00:45:41,825 --> 00:45:43,491 Oder wir könnten einfach frag die Jungs. 1253 00:45:43,626 --> 00:45:44,927 Oh ja. Oder das. 1254 00:45:45,062 --> 00:45:47,964 Junge, haben wir so viel Glück? Wir haben euch getroffen! 1255 00:45:48,099 --> 00:45:51,128 [hallt mit sarkastischer Stimme] Junge, haben wir so viel Glück? 1256 00:45:51,264 --> 00:45:54,704 - Wir haben euch getroffen! - Hä? 1257 00:45:54,840 --> 00:45:57,634 Bitte, Wir brauchen wirklich deine Hilfe! 1258 00:45:57,770 --> 00:46:00,707 [hallt mit sarkastischer Stimme] Wir brauchen wirklich Ihre Hilfe. 1259 00:46:00,842 --> 00:46:02,141 Was ist ihr Problem? 1260 00:46:02,277 --> 00:46:04,346 Leute, ihr müsst es einfach tun Schalten Sie den Charme ein. 1261 00:46:04,481 --> 00:46:05,707 [lacht] Hey! 1262 00:46:05,843 --> 00:46:07,075 [hallt mit sarkastischer Stimme] Ich wette, du bist der Beste 1263 00:46:07,211 --> 00:46:09,815 Kranbesatzung der Welt! 1264 00:46:09,951 --> 00:46:12,119 Wow, diese Typen sind Idioten. 1265 00:46:13,421 --> 00:46:15,784 - Wow, diese Typen sind Idioten. - [Kran piepst] 1266 00:46:15,920 --> 00:46:19,894 [sarkastisch] Oh ja. Get Up and Glow ist so großartig. 1267 00:46:20,030 --> 00:46:21,798 Riley, was bist du? darüber reden? 1268 00:46:21,933 --> 00:46:23,996 - Du liebst Get Up and Glow. - Oh. Äh... 1269 00:46:24,131 --> 00:46:25,595 - Hey, Leute. - [Neid stöhnt] 1270 00:46:26,098 --> 00:46:27,066 Warum sind unsere besten Freunde 1271 00:46:27,202 --> 00:46:28,829 versuche es immer mit uns rumhängen? 1272 00:46:28,964 --> 00:46:31,604 Komm schon, Riley, Wir waren gerade bei ihrem Konzert. 1273 00:46:31,739 --> 00:46:32,743 Nun ja. 1274 00:46:32,878 --> 00:46:34,443 - Ich meine, sicher, aber wie... - Aber was? 1275 00:46:34,579 --> 00:46:35,737 Wir hatten eine tolle Zeit. 1276 00:46:35,872 --> 00:46:37,403 - Grace, du hilfst nicht. - [Konsole summt] 1277 00:46:37,539 --> 00:46:38,673 [sarkastisch] Oh ja, 1278 00:46:38,809 --> 00:46:40,551 - Wir hatten eine tolle Zeit. - [Feuerfalken rufen] 1279 00:46:40,686 --> 00:46:42,413 [Riley wiederholt] Tolle Zeit. 1280 00:46:43,114 --> 00:46:44,117 [Arbeiter schreit] 1281 00:46:44,252 --> 00:46:45,918 Warum können sie nicht einfach sie in Ruhe lassen? 1282 00:46:46,054 --> 00:46:47,418 Was machen wir jetzt, Joy? 1283 00:46:47,553 --> 00:46:49,992 Wir gehen den langen Weg, Das ist der beste Weg. 1284 00:46:50,127 --> 00:46:52,555 Dehne deine Hammies, Anger. Lass uns gehen. 1285 00:46:53,191 --> 00:46:55,193 Beste Nacht meines Lebens. 1286 00:46:55,329 --> 00:46:57,399 Nun, Das hat wirklich Spaß gemacht. 1287 00:46:57,534 --> 00:46:58,632 Äußerst. 1288 00:46:58,768 --> 00:46:59,731 Aber wir werden jetzt gehen. 1289 00:46:59,866 --> 00:47:01,367 Okay, tschüss. 1290 00:47:01,502 --> 00:47:02,669 - [♪ fröhliche Popmusik läuft] - Oh, das ist 1291 00:47:02,805 --> 00:47:03,874 die beste Band aller Zeiten! 1292 00:47:04,009 --> 00:47:06,107 - Okay, Riley! - Michigan weiß, was los ist! 1293 00:47:07,440 --> 00:47:09,107 Sehen? Solange uns gefällt, was ihnen gefällt, 1294 00:47:09,242 --> 00:47:10,474 Wir haben alle Freunde wir brauchen. 1295 00:47:10,609 --> 00:47:11,880 - [Riley lacht] - [Sofia] Nacht, Leute. 1296 00:47:12,015 --> 00:47:13,915 Nun ja, denke ich Ich mache Feierabend. 1297 00:47:14,050 --> 00:47:16,051 - Ach wirklich? - Ja, es ist spät. 1298 00:47:16,187 --> 00:47:17,147 Außerdem denke ich Du wirst etwas schlafen wollen 1299 00:47:17,282 --> 00:47:18,420 vor dem morgigen Kampf. 1300 00:47:18,555 --> 00:47:19,915 Was für ein Gedränge? 1301 00:47:20,050 --> 00:47:22,090 Äh. Es ist einfach etwas, Coach Tut das immer am letzten Tag. 1302 00:47:22,225 --> 00:47:23,921 So hat Val das Team geschaffen als Erstsemester. 1303 00:47:24,057 --> 00:47:25,055 Sag ihr das nicht. 1304 00:47:25,190 --> 00:47:26,763 Val erzielte zwei Tore. 1305 00:47:26,899 --> 00:47:28,430 Kein Neuling hat das schon mal gemacht. 1306 00:47:28,565 --> 00:47:29,825 Dani, hör auf. 1307 00:47:29,960 --> 00:47:31,830 Technisch gesehen ist es nicht deins Probetraining für das nächste Jahr, 1308 00:47:31,966 --> 00:47:34,001 aber im Grunde ist es so. 1309 00:47:34,137 --> 00:47:36,068 Du wirst es großartig machen. Sei einfach du selbst. 1310 00:47:36,203 --> 00:47:37,336 [Angst] Hast du das gehört? 1311 00:47:37,472 --> 00:47:39,407 Wir könnten ein Feuerfalke werden, So, morgen. 1312 00:47:39,542 --> 00:47:42,743 Aber wie können wir wir selbst sein, wenn Unser neues Ich ist noch nicht bereit? 1313 00:47:42,879 --> 00:47:44,210 [grunzt] Ausgezeichneter Punkt. 1314 00:47:44,345 --> 00:47:46,373 Lass uns gehen diese Erinnerungen unten. 1315 00:47:46,508 --> 00:47:47,478 [Erinnerungen klappern] 1316 00:47:47,913 --> 00:47:49,117 Ach... 1317 00:47:52,624 --> 00:47:53,616 [Erinnerungen klappern] 1318 00:47:57,452 --> 00:47:59,930 Ist das Brokkoli? 1319 00:48:00,065 --> 00:48:02,432 Wir bekommen Immer tiefer drin, Joy. 1320 00:48:02,567 --> 00:48:03,566 Tolle Beobachtung. 1321 00:48:03,702 --> 00:48:04,758 Der lange Weg hat sich ergeben 1322 00:48:04,894 --> 00:48:05,868 etwas länger sein als ich dachte. 1323 00:48:06,004 --> 00:48:07,366 Wie auch immer, Wer möchte ein Lied singen? 1324 00:48:07,502 --> 00:48:09,705 Oh, ich kenne ein Lied. Es heißt: „Ich gebe auf.“ 1325 00:48:09,841 --> 00:48:11,607 Oder lasst uns das ruhige Spiel spielen! 1326 00:48:11,742 --> 00:48:13,403 Eins, zwei, drei, still. 1327 00:48:13,539 --> 00:48:14,835 [Wut] Ich werde es dir sagen was wir tun, 1328 00:48:14,970 --> 00:48:16,274 wir gehen da wieder hoch und wir treten diese... 1329 00:48:16,410 --> 00:48:17,879 [Freude] Wut, Jetzt ist nicht die richtige Zeit. 1330 00:48:18,014 --> 00:48:19,177 [Ekel] Joy, das ist nutzlos. 1331 00:48:19,312 --> 00:48:20,883 Der echte Riley ist da draußen irgendwo, 1332 00:48:21,019 --> 00:48:22,083 und wir sind es nie werde sie finden. 1333 00:48:22,218 --> 00:48:23,283 [Arbeiter] Weißt du was? Ja, die können gehen. 1334 00:48:23,418 --> 00:48:24,348 - Vergiss sie! - Nein, nein, nein, ich kann sie finden. 1335 00:48:24,484 --> 00:48:26,220 Ich muss es nur bekommen eine bessere Sicht. 1336 00:48:28,558 --> 00:48:29,553 [keucht] 1337 00:48:31,761 --> 00:48:33,656 [Maschine surrt] 1338 00:48:40,700 --> 00:48:42,972 Okay, nun ja, das ist es nicht funktioniert, und das ist in Ordnung. 1339 00:48:43,108 --> 00:48:44,401 - Alles ist in Ordnung. - Das ist hoffnungslos. 1340 00:48:44,536 --> 00:48:46,743 Ich sage, wir reduzieren unsere Verluste und zurückgehen. 1341 00:48:46,878 --> 00:48:48,578 Diese ganze Reise ist nur eine Serie 1342 00:48:48,714 --> 00:48:50,045 von immer toteren Enden. 1343 00:48:50,181 --> 00:48:52,182 Seitdem Der Pubertätsalarm klingelte 1344 00:48:52,317 --> 00:48:54,941 Hier funktioniert nichts so soll es sein! 1345 00:48:55,076 --> 00:48:57,085 Ich erkenne es nicht einmal diesen Ort nicht mehr. 1346 00:48:57,221 --> 00:48:59,286 Um 1:00 Uhr ist es hell am Morgen! 1347 00:48:59,421 --> 00:49:02,923 Ich war noch nie drinnen so viele Gläser in meinem Leben. 1348 00:49:03,059 --> 00:49:04,722 Und der Riley, den wir kannten, ist weg! 1349 00:49:04,858 --> 00:49:09,362 Und wenn Joy das nicht sehen kann, Na dann hat sie Wahnvorstellungen! 1350 00:49:12,504 --> 00:49:13,702 Wahnhaft? 1351 00:49:13,838 --> 00:49:16,031 Natürlich habe ich Wahnvorstellungen! 1352 00:49:16,166 --> 00:49:18,571 Wissen Sie, wie schwer es ist Bleib immer positiv, 1353 00:49:18,707 --> 00:49:22,308 wenn alles, was ihr tut, ist beschweren, beschweren, beschweren? 1354 00:49:22,443 --> 00:49:24,414 Jiminy ist mutterliebend Toasterstrudel! 1355 00:49:24,549 --> 00:49:25,408 [alle keuchen] 1356 00:49:25,544 --> 00:49:27,374 Glaubst du? Ich habe alle Antworten? 1357 00:49:27,509 --> 00:49:29,151 Natürlich nicht! 1358 00:49:29,883 --> 00:49:31,351 [seufzt] 1359 00:49:31,487 --> 00:49:34,651 Wir können es nicht einmal finden der Hinterkopf unseres eigenen Geistes. 1360 00:49:38,630 --> 00:49:40,394 Angst ist richtig! 1361 00:49:40,529 --> 00:49:44,430 Riley braucht uns nicht so sehr wie sie sie braucht. 1362 00:49:46,802 --> 00:49:48,599 Und das tut weh. 1363 00:49:49,497 --> 00:49:50,700 Es tut wirklich weh. 1364 00:49:55,542 --> 00:49:57,644 Freude, das hast du gemacht viele Fehler. 1365 00:49:57,779 --> 00:49:59,248 Eine Menge. 1366 00:49:59,383 --> 00:50:02,349 Und du wirst eine ganze Menge machen mehr in der Zukunft. 1367 00:50:03,185 --> 00:50:04,714 Aber wenn du dich davon aufhalten lässt, 1368 00:50:04,849 --> 00:50:07,288 wir könnten uns genauso gut hinlegen und gib jetzt auf. 1369 00:50:07,424 --> 00:50:09,248 Naja, eigentlich, das hört sich irgendwie nett an. 1370 00:50:09,384 --> 00:50:10,390 Au! 1371 00:50:10,924 --> 00:50:12,227 Aufleuchten. 1372 00:50:18,699 --> 00:50:20,366 - [Wut] Entschuldigung. - Hey! Das kannst du nicht nutzen. 1373 00:50:20,501 --> 00:50:22,765 - Riley-Notfall. - [Angst] Danke! 1374 00:50:23,508 --> 00:50:24,503 Hop on! 1375 00:50:27,612 --> 00:50:28,606 [lacht] 1376 00:50:29,614 --> 00:50:30,608 [alle schreien] 1377 00:50:33,046 --> 00:50:34,249 [Wut lacht] 1378 00:50:36,115 --> 00:50:37,318 [alle grunzen] 1379 00:50:39,257 --> 00:50:40,583 Vergessen wir es einfach das ist jemals passiert. 1380 00:50:40,719 --> 00:50:42,149 Das musst du nicht frag mich zweimal. 1381 00:50:42,885 --> 00:50:44,094 - [Joy seufzt] - [Ekel stöhnt] 1382 00:50:44,695 --> 00:50:45,693 [Wut stöhnt] 1383 00:50:45,829 --> 00:50:47,493 [keucht] Schauen Sie. 1384 00:50:48,897 --> 00:50:50,298 [Angst schnappt nach Luft] 1385 00:50:51,264 --> 00:50:53,202 Wir sind direkt hinter Ihnen. 1386 00:51:00,875 --> 00:51:02,074 [seufzt] 1387 00:51:02,209 --> 00:51:03,639 - Whoa! - Das ist großartig. 1388 00:51:03,775 --> 00:51:05,148 Die Feuerfalken haben uns angenommen. 1389 00:51:05,283 --> 00:51:06,782 Aber wenn Coach uns nicht setzt im Team, 1390 00:51:06,917 --> 00:51:07,914 nichts davon ist wichtig. 1391 00:51:08,050 --> 00:51:09,449 Morgen ist alles. 1392 00:51:09,584 --> 00:51:11,746 Deshalb Wir werden mehr Hilfe brauchen. 1393 00:51:11,882 --> 00:51:13,021 Langeweile, Passt du auf? 1394 00:51:13,156 --> 00:51:14,916 - Nein. - Uff. Verlegenheit? 1395 00:51:15,052 --> 00:51:16,025 [Grace] Nun, Das hat wirklich Spaß gemacht. 1396 00:51:16,161 --> 00:51:17,292 [Entfernte Angst] Peinlichkeit? 1397 00:51:17,428 --> 00:51:18,724 - [Bree] Extrem. - [Angst] Egal. 1398 00:51:18,860 --> 00:51:20,827 - [Grace] Aber wir werden gehen. - [Riley] Okay, tschüss. 1399 00:51:20,962 --> 00:51:22,165 [Buch klappert] 1400 00:51:29,640 --> 00:51:30,603 Ach! 1401 00:51:31,506 --> 00:51:32,709 - [keucht] - [Angst] Jetzt mal sehen. 1402 00:51:32,844 --> 00:51:34,904 Was suche ich? 1403 00:51:35,040 --> 00:51:36,275 Hassen Sie es nicht einfach? Wenn du gehst, um etwas zu tun, 1404 00:51:36,410 --> 00:51:37,376 und dann Du kommst dorthin, um es zu tun, 1405 00:51:37,511 --> 00:51:38,610 und du vergisst Was wolltest du tun? 1406 00:51:38,745 --> 00:51:40,316 [Neid] Wir werden jede Hilfe brauchen wir können bekommen. 1407 00:51:40,451 --> 00:51:42,075 [Angst] Genau das ist es was ich dachte. 1408 00:51:42,786 --> 00:51:43,780 [wimmert] 1409 00:51:49,286 --> 00:51:50,292 Ach... 1410 00:51:53,662 --> 00:51:55,594 [Angst] Wichtigstes Spiel unseres Lebens. 1411 00:52:00,905 --> 00:52:02,095 [Verlegenheit wimmert] 1412 00:52:06,169 --> 00:52:08,309 Alles klar, Leute, Es wird eine lange Nacht. 1413 00:52:08,444 --> 00:52:10,847 - [Dosen springen auf] - [schluckt, seufzt] 1414 00:52:10,982 --> 00:52:12,743 Machen wir also das Team bereit. 1415 00:52:14,276 --> 00:52:16,478 [Freude] Komm schon. Wir müssen es einfach tun durchschneiden... 1416 00:52:16,614 --> 00:52:18,780 [keucht] Land der Fantasie! 1417 00:52:18,915 --> 00:52:20,290 Oh, Leute werden es lieben. 1418 00:52:20,425 --> 00:52:23,721 Es gibt einen Pommes-Frites-Wald und Cloud Town und... 1419 00:52:24,827 --> 00:52:25,761 Wow! 1420 00:52:25,897 --> 00:52:27,791 Dieser Ort hat sich verändert. 1421 00:52:28,997 --> 00:52:31,232 Mount Crushmore? 1422 00:52:31,368 --> 00:52:32,828 - Das sind ihre Top 4? - [Ekel seufzt] 1423 00:52:32,963 --> 00:52:35,170 Der Einzige, der zählt ist Lance. 1424 00:52:35,305 --> 00:52:36,966 Na ja, zumindest Sie haben seine gute Seite. 1425 00:52:37,102 --> 00:52:39,634 - Jede Seite ist seine gute Seite. - [Plakate rascheln] 1426 00:52:39,770 --> 00:52:41,244 - Die Gerüchteküche? - Oh. 1427 00:52:41,379 --> 00:52:42,878 Wo all unser guter Klatsch kommt von. 1428 00:52:43,013 --> 00:52:44,037 [Verkäufer] Extra, extra! 1429 00:52:44,173 --> 00:52:46,149 Heiße Gerüchte direkt aus der Mühle! 1430 00:52:46,285 --> 00:52:48,383 „Das Lehrerzimmer hat einen Whirlpool? 1431 00:52:48,518 --> 00:52:51,152 „Lucy aus dem Matheunterricht ist echt übersinnlich“? 1432 00:52:51,287 --> 00:52:52,553 „Abbie R war SMS an Mike T. 1433 00:52:52,689 --> 00:52:55,090 „Aber Mike T war besessen über Sarah M“? [keucht] 1434 00:52:55,225 --> 00:52:56,851 Wo ist das Journalistische? Integrität? 1435 00:52:56,987 --> 00:52:58,728 Oh! Fort Pillowton ist immer noch hier! 1436 00:52:58,864 --> 00:53:00,428 Und es wurde sogar noch größer. 1437 00:53:00,929 --> 00:53:01,928 Hmm. 1438 00:53:02,063 --> 00:53:04,201 Und Orange? 1439 00:53:07,739 --> 00:53:09,872 [Angst] Alles klar, 22, Riley bricht sich das Bein in der praxis, 1440 00:53:10,008 --> 00:53:10,937 alle enttäuschend. 1441 00:53:11,073 --> 00:53:12,108 Gute Arbeit. 1442 00:53:12,244 --> 00:53:13,767 Jetzt, 18. Val und Dani flüstern 1443 00:53:13,903 --> 00:53:15,068 nachdem Riley ein Tor verfehlt. 1444 00:53:15,203 --> 00:53:17,980 Großartig! Wir müssen helfen Riley bereitet sich vor. 1445 00:53:18,116 --> 00:53:19,305 Jetzt ist es an der Zeit, hochzuschicken 1446 00:53:19,440 --> 00:53:21,545 alles Mögliche das könnte schief gehen. 1447 00:53:21,680 --> 00:53:23,714 Wir blicken in die Zukunft. 1448 00:53:23,850 --> 00:53:25,821 Jeder mögliche Fehler sie konnte machen. 1449 00:53:25,957 --> 00:53:27,248 [Arbeiter plappern] 1450 00:53:27,384 --> 00:53:30,524 Komm schon, 17. Ich sehe nicht irgendetwas von dir. 1451 00:53:33,629 --> 00:53:34,859 [Angst] Riley verfehlt ein offenes Tor, 1452 00:53:34,994 --> 00:53:35,862 Coach schreibt darüber in ihrem Notizbuch. 1453 00:53:35,998 --> 00:53:36,931 Ja! 1454 00:53:37,066 --> 00:53:38,559 Eher so. 1455 00:53:38,694 --> 00:53:39,730 [Ekel] Oh nein! 1456 00:53:39,866 --> 00:53:41,700 Sie benutzen Rileys Fantasie gegen sie. 1457 00:53:41,835 --> 00:53:43,129 Val und ihre Freunde wie wir jetzt, 1458 00:53:43,265 --> 00:53:44,205 aber wenn wir Mach es nicht ins Team, 1459 00:53:44,340 --> 00:53:45,772 Werden sie uns morgen mögen? 1460 00:53:45,908 --> 00:53:47,167 [seufzt] 1461 00:53:49,072 --> 00:53:50,544 Okay, Kommen wir zu Nummer drei. 1462 00:53:50,680 --> 00:53:51,939 - [beide jubeln] - Der Teamsieg von Bree und Grace, 1463 00:53:52,074 --> 00:53:53,648 - und wir sehen dumm aus. - [stöhnt] 1464 00:53:53,783 --> 00:53:57,111 Nummer 22. Val geht zu uns, und wir vermissen es. [keucht] 1465 00:53:58,290 --> 00:53:59,889 Wir können sie nicht zulassen Tu das Riley an. 1466 00:54:00,025 --> 00:54:02,257 Wir müssen das abschalten. 1467 00:54:02,393 --> 00:54:04,119 - [Arbeiter stöhnt] - [Angst] Ich liebe es, 37. 1468 00:54:04,254 --> 00:54:07,462 Riley schlägt den Puck in ihr eigenes Netz. 1469 00:54:07,597 --> 00:54:10,023 - Warum zeichnest du ein Nilpferd? - Das bin ich nicht. 1470 00:54:10,158 --> 00:54:11,264 Ich... [stottert] Ich zeichne Riley! 1471 00:54:11,400 --> 00:54:12,826 Joy, du hast ihren Pferdeschwanz vergessen. 1472 00:54:12,962 --> 00:54:14,460 Oh, ich liebe ihren Pferdeschwanz. Ja! 1473 00:54:15,263 --> 00:54:17,136 Riley punktet und alle umarmen sie? 1474 00:54:17,272 --> 00:54:18,836 81, das hilft nicht. 1475 00:54:18,971 --> 00:54:20,805 Riley lackiert ihre Nägel passend zu ihrem Trikot. 1476 00:54:20,940 --> 00:54:23,506 Jeder kopiert sie. Und sie ist so cool. 1477 00:54:23,641 --> 00:54:25,643 Riley trägt Knieschützer. 1478 00:54:25,779 --> 00:54:28,877 Wir kaufen Blumen für die Verlierermannschaft! 1479 00:54:29,012 --> 00:54:31,645 Was? Das kann ich nicht immer sein der Wut-Typ. 1480 00:54:31,781 --> 00:54:33,086 Nein, nein. Es hat mir gefallen. 1481 00:54:33,222 --> 00:54:34,683 Nagellack? Knieschützer? 1482 00:54:34,819 --> 00:54:35,916 Ich fange an, an euch zu denken 1483 00:54:36,051 --> 00:54:37,817 Verstehe es nicht die Aufgabe. 1484 00:54:37,953 --> 00:54:39,026 - [Dose klappert] - Was... 1485 00:54:39,161 --> 00:54:40,995 [gedämpfter Jubel] 1486 00:54:41,130 --> 00:54:42,189 [seufzt erleichtert] 1487 00:54:42,324 --> 00:54:45,124 Was? Wer hat das geschickt? Projektion auf Riley? 1488 00:54:45,260 --> 00:54:46,767 - Warum sollte ich das wissen? - Schau mich nicht an. 1489 00:54:46,903 --> 00:54:47,863 [stöhnt] 1490 00:54:47,999 --> 00:54:49,564 - [Schlüssel klappern] - [Konsole piepst] 1491 00:54:49,699 --> 00:54:50,833 Was ist los? 1492 00:54:50,969 --> 00:54:53,134 Wer sendet? das alles positiv... 1493 00:54:54,670 --> 00:54:55,939 Freude. 1494 00:54:56,074 --> 00:54:57,714 - Ich weiß, dass du da drin bist. - [Arbeiter schnappen nach Luft] 1495 00:54:57,849 --> 00:54:59,380 - [Arbeiter 1] Ist sie das wirklich? - [Arbeiter 2] Ist sie wirklich hier? 1496 00:54:59,516 --> 00:55:00,975 [Arbeiter 3] Freude aus der Zentrale? 1497 00:55:01,111 --> 00:55:02,609 Die Gedankenpolizei sind unterwegs. 1498 00:55:02,744 --> 00:55:03,978 [schaltet ab] 1499 00:55:04,113 --> 00:55:05,448 Nun, ich denke, wir haben es gegeben unser bester Schuss. 1500 00:55:05,584 --> 00:55:07,249 Hören Sie nicht auf Angst. 1501 00:55:07,385 --> 00:55:10,819 Sie benutzt diese schrecklich Projektionen, um Riley zu verändern. 1502 00:55:10,954 --> 00:55:12,788 Joy, ich mache das für dich! 1503 00:55:12,924 --> 00:55:14,796 Das ist alles damit Riley glücklicher sein kann. 1504 00:55:14,931 --> 00:55:19,428 Wenn du wolltest, dass sie glücklich ist, dann würdest du aufhören, ihr wehzutun. 1505 00:55:19,564 --> 00:55:21,228 Wer ist bei mir? 1506 00:55:21,363 --> 00:55:23,531 - [Arbeiter 4] Äh-äh. - [Arbeiter wimmern] 1507 00:55:23,666 --> 00:55:25,469 Wirklich? Nichts? 1508 00:55:25,605 --> 00:55:26,936 [Angst] Entschuldigung, Joy. 1509 00:55:27,072 --> 00:55:29,877 - [Bildschirmglockenspiel] - Ja! Ich sehe dich, 87. 1510 00:55:30,012 --> 00:55:31,039 Eine Katze. 1511 00:55:31,175 --> 00:55:33,080 Etwas abseits des Themas, aber ich nehme es. 1512 00:55:33,215 --> 00:55:34,846 Wer sonst? Aufleuchten! 1513 00:55:34,981 --> 00:55:36,117 Was wäre, wenn Riley ist besser als Val 1514 00:55:36,253 --> 00:55:37,576 und dann hasst Val sie? 1515 00:55:37,712 --> 00:55:41,116 Oder was wäre, wenn Riley besser wäre? als Val und Val respektiert sie? 1516 00:55:41,252 --> 00:55:42,891 - [Bildschirme läuten] - [Freude] Ja! Los geht's! 1517 00:55:43,027 --> 00:55:44,385 [seufzt leise] 1518 00:55:44,521 --> 00:55:47,596 Was ist, wenn es Riley so schlecht geht? sie muss aufgeben Eishockey für immer? 1519 00:55:47,731 --> 00:55:50,659 Was wäre, wenn Riley es so gut machen würde? dass der Trainer weint, 1520 00:55:50,794 --> 00:55:51,995 und der Olympiaruf, 1521 00:55:52,130 --> 00:55:55,028 und sie sammelt eine müde Nation zum Sieg? 1522 00:55:55,163 --> 00:55:57,335 Äh, Freude, Realität ist auch eine Sache. 1523 00:55:57,470 --> 00:55:59,103 [Bildschirme läuten] 1524 00:55:59,239 --> 00:56:00,199 Nein! 1525 00:56:00,335 --> 00:56:03,440 Die Angst hat euch alle erfasst an Schreibtische gekettet, 1526 00:56:03,576 --> 00:56:04,776 Albträume zeichnen! 1527 00:56:04,912 --> 00:56:07,512 Aber das musst du nicht nimm es mehr! 1528 00:56:07,648 --> 00:56:09,686 Bleistifte runter! Projektionen aus! 1529 00:56:09,821 --> 00:56:10,815 Ja! 1530 00:56:10,950 --> 00:56:12,389 - Genug ist genug! - [Arbeiter jubelt] 1531 00:56:14,818 --> 00:56:16,485 [keucht] Meine Projektionen! 1532 00:56:16,621 --> 00:56:17,827 Kissenschlacht! 1533 00:56:17,963 --> 00:56:19,389 [alle lachen] 1534 00:56:19,525 --> 00:56:20,929 [alle jubeln] 1535 00:56:21,064 --> 00:56:22,355 Für Riley! 1536 00:56:22,490 --> 00:56:24,599 - Wir müssen vorbereitet sein. - [Bildschirm zersplittert] 1537 00:56:27,806 --> 00:56:29,362 Oh! NEIN! 1538 00:56:30,866 --> 00:56:31,832 [seufzt erleichtert] 1539 00:56:31,967 --> 00:56:33,943 Okay, es ist Zeit zu gehen! 1540 00:56:34,078 --> 00:56:35,203 Ja, ich denke schon. 1541 00:56:35,339 --> 00:56:37,546 - Her damit, Polizisten! - [Freude] Oh, nein, nein, nein. 1542 00:56:38,809 --> 00:56:39,808 [Polizist pfeift] 1543 00:56:39,944 --> 00:56:41,512 - [Arbeiter jubelt] - [Polizist stöhnt] 1544 00:56:41,648 --> 00:56:42,682 [Polizist] Hey, komm zurück! 1545 00:56:42,818 --> 00:56:44,987 Schnell! Zur Parade der zukünftigen Karrieren! 1546 00:56:45,123 --> 00:56:46,313 [Arbeiter plappern] 1547 00:56:48,091 --> 00:56:49,284 Schnapp dir einen Ballon! 1548 00:56:49,419 --> 00:56:50,492 - [Ekel] Oh, ein Konditor! - [Freude] Unterbezahlt! 1549 00:56:50,627 --> 00:56:52,153 - [Angst] Kunstlehrer! - [Freude] unterschätzt. 1550 00:56:52,288 --> 00:56:54,761 - Oh, Ethnomusikologe! - Ich verstehe nicht 1551 00:56:54,896 --> 00:56:56,828 was das ist. Oh! Richter am Obersten Gerichtshof! 1552 00:56:56,964 --> 00:56:57,900 - Das ist es! - Ich vertraue ihrem Urteil. 1553 00:56:58,036 --> 00:56:59,865 Komm zurück! 1554 00:57:00,001 --> 00:57:01,669 - [Ekel] Bewegen Sie sich! - [Polizist] Sie entkommen! 1555 00:57:03,741 --> 00:57:07,033 [lacht] Ja! Jetzt kann Riley Schlaf etwas. 1556 00:57:07,169 --> 00:57:09,770 [Angst schluchzt] Ich vermisse das Glas! 1557 00:57:09,906 --> 00:57:11,205 Joy versteht es nicht. 1558 00:57:11,341 --> 00:57:13,677 Ohne unsere Projektionen, wir werden nicht vorbereitet sein. 1559 00:57:13,813 --> 00:57:15,308 Das Spiel von morgen ist alles. 1560 00:57:15,444 --> 00:57:16,978 Der Trainer wird es auch tun Mach uns zu einem Feuerfalken 1561 00:57:17,113 --> 00:57:20,148 oder uns vernichten in eine Zukunft ohne Freunde. 1562 00:57:20,283 --> 00:57:23,318 Ich wünschte, wir wüssten was Der Trainer hat an uns gedacht. 1563 00:57:23,453 --> 00:57:27,026 - [keucht] Ihr Notizbuch! - Ja! Das ist eine tolle Idee! 1564 00:57:27,161 --> 00:57:29,224 [Dani] Alles, was Coach denkt über dich ist da drin. 1565 00:57:30,327 --> 00:57:32,095 Wir müssen uns nur schleichen in ihr Büro 1566 00:57:32,230 --> 00:57:33,668 - und lies es. - [Verlegenheit wimmert] 1567 00:57:37,236 --> 00:57:38,772 [Angst] Komm schon, Riley. Bewegen Sie die Füße. 1568 00:57:39,573 --> 00:57:40,739 Sie will nicht? 1569 00:57:40,875 --> 00:57:42,411 Äh, drängen wir sie? zu hart? 1570 00:57:42,546 --> 00:57:44,406 Wir müssen es sehen Was steht im Notizbuch? 1571 00:57:44,542 --> 00:57:46,648 Es ist der einzige Weg für uns um zu wissen, wie wir es besser machen können. 1572 00:57:54,917 --> 00:57:57,125 Oh, Riley, nein. 1573 00:57:57,261 --> 00:57:58,990 [wimmert] Oh. Hmm. 1574 00:57:59,959 --> 00:58:01,891 [flüsternd] Freude? Komm rein, Joy. 1575 00:58:02,027 --> 00:58:02,992 [Freude laut, über Funk] Traurigkeit? 1576 00:58:03,128 --> 00:58:04,133 [gedämpft] Traurigkeit, was ist los? 1577 00:58:04,269 --> 00:58:05,433 Warum ist Riley wieder wach? 1578 00:58:05,568 --> 00:58:06,868 - Über. - [Angst schreit] 1579 00:58:07,004 --> 00:58:09,669 Angst macht Riley Einbruch in das Büro des Trainers. 1580 00:58:09,805 --> 00:58:11,397 - Was? - Sie weiß es besser. 1581 00:58:11,532 --> 00:58:14,069 Das wird sie, sobald wir sie haben Selbstbewusstsein zurück. 1582 00:58:14,204 --> 00:58:16,475 Traurigkeit, Du musst sie aufhalten. 1583 00:58:16,610 --> 00:58:18,439 Lass dich einfach nicht erwischen. 1584 00:58:19,175 --> 00:58:20,374 - Über! - [Radio piepst] 1585 00:58:23,618 --> 00:58:25,621 [♪ angespannte Musik spielt] 1586 00:58:27,190 --> 00:58:28,382 [Tür klappert] 1587 00:58:31,920 --> 00:58:33,123 [Traurigkeit] Psst. 1588 00:58:33,789 --> 00:58:35,422 Psst! 1589 00:58:41,134 --> 00:58:42,766 - [entferntes Klappern] - [Schritte nähern sich] 1590 00:58:42,902 --> 00:58:44,200 - [Tür schließt sich] - [keucht] 1591 00:58:47,278 --> 00:58:49,172 [Schritte nähern sich] 1592 00:58:51,445 --> 00:58:52,439 [Schlossklick] 1593 00:58:57,981 --> 00:58:58,914 [schwer atmend] 1594 00:58:59,050 --> 00:59:00,722 [Angst und Neid schreien] 1595 00:59:05,856 --> 00:59:07,058 [seufzt erleichtert] 1596 00:59:10,094 --> 00:59:12,492 - Nein, Riley, nein. - [Ennui gähnt] 1597 00:59:13,565 --> 00:59:14,527 [gähnt] 1598 00:59:17,701 --> 00:59:18,707 Oh! 1599 00:59:26,546 --> 00:59:28,717 [schnieft] 1600 00:59:30,815 --> 00:59:31,746 Warum hat sie aufgehört? 1601 00:59:31,881 --> 00:59:33,816 [keucht] Traurigkeit? 1602 00:59:33,952 --> 00:59:35,284 Langeweile! Wo ist dein Telefon? 1603 00:59:35,419 --> 00:59:37,625 Ooh, la, la, mein Telefon? Wo ist mein Telefon? 1604 00:59:37,761 --> 00:59:39,721 Ernsthaft? Das passiert nicht! 1605 00:59:39,856 --> 00:59:41,027 Nein, nein, nein! 1606 00:59:41,162 --> 00:59:43,622 Okay, sie muss hier sein irgendwo. Finde sie. 1607 00:59:44,292 --> 00:59:45,492 - Verstanden! - [Bücher klappern] 1608 00:59:47,799 --> 00:59:49,001 [seufzt erleichtert] 1609 01:00:01,943 --> 01:00:03,075 Traurigkeit. 1610 01:00:03,211 --> 01:00:06,019 [Traurigkeit] Äh... Nein. 1611 01:00:06,154 --> 01:00:09,389 [seufzt] Ich kenne Riley Herumschleichen fühlt sich falsch an. 1612 01:00:09,525 --> 01:00:11,591 Das ist nicht Riley. 1613 01:00:11,726 --> 01:00:14,057 Es geht nicht darum, wer Riley ist. 1614 01:00:14,192 --> 01:00:16,666 Es geht um wer sie sein muss. 1615 01:00:28,805 --> 01:00:30,009 [keucht] 1616 01:00:30,745 --> 01:00:32,876 [keucht] „Noch nicht fertig“? 1617 01:00:33,011 --> 01:00:35,680 Warten. Trainer schon entschieden? 1618 01:00:35,816 --> 01:00:36,978 Wir schaffen es nicht ins Team? 1619 01:00:37,114 --> 01:00:39,179 Nein. Wir haben noch einen Tag. 1620 01:00:39,315 --> 01:00:40,788 Was machen wir? Was können wir tun? 1621 01:00:40,924 --> 01:00:42,221 - Okay, okay, okay. - Was würde Val tun? 1622 01:00:42,357 --> 01:00:45,318 Äh, nun ja, wir werden es einfach tun Ich muss die Meinung des Trainers ändern. 1623 01:00:45,454 --> 01:00:47,294 Was bedeutet Wir brauchen Ideen. 1624 01:00:47,430 --> 01:00:48,188 Viele davon. 1625 01:00:48,323 --> 01:00:50,557 [Donner grollt in der Ferne] 1626 01:00:51,701 --> 01:00:53,230 - [Donnergrollen] - Au! 1627 01:00:55,330 --> 01:00:58,200 Oh nein. Es ist ein Brainstorming! 1628 01:00:58,336 --> 01:01:00,468 - [alle schreien] - [Angst] Zu nah! 1629 01:01:01,543 --> 01:01:02,905 Den Puck in Beschlag nehmen? 1630 01:01:03,041 --> 01:01:05,242 Trash-Talk mit dem anderen Team? 1631 01:01:07,781 --> 01:01:09,576 - [lacht] Ooh! - Ja! 1632 01:01:11,583 --> 01:01:14,614 Wir können diese schlechten Ideen nicht zulassen Geh zu Riley. [grunzt] 1633 01:01:14,950 --> 01:01:15,916 Freude! 1634 01:01:16,051 --> 01:01:17,758 [poltern] 1635 01:01:17,894 --> 01:01:20,257 - Zerschmettere so viele wie möglich! - Freude! 1636 01:01:21,891 --> 01:01:22,857 Freude! 1637 01:01:22,992 --> 01:01:24,360 [alle schreien] 1638 01:01:28,568 --> 01:01:31,137 Ich fange an, diese zu sortieren Ideen, an die ich gerne gedacht hätte. 1639 01:01:31,272 --> 01:01:33,473 Oh, nein, nein, nein. Nichts davon ist gut genug. 1640 01:01:33,609 --> 01:01:35,573 Wir brauchen mehr. Holen Sie sich mehr! 1641 01:01:35,708 --> 01:01:37,477 [grunzt] 1642 01:01:37,613 --> 01:01:39,280 Steig auf den Ballon! 1643 01:01:39,415 --> 01:01:41,382 [grunzt] Whoa! 1644 01:01:41,517 --> 01:01:43,344 [grunzt, spuckt] 1645 01:01:43,480 --> 01:01:45,650 Das ist schlimmer als der Brokkoli! 1646 01:01:45,786 --> 01:01:46,789 [schwer atmend] 1647 01:01:49,021 --> 01:01:51,326 [keucht] Schnell! Schnappen Sie sich eine Idee. 1648 01:01:51,461 --> 01:01:53,090 [grunzt, schreit] 1649 01:01:53,226 --> 01:01:55,628 - Whoa! - Diese Ideen sind zu klein. 1650 01:01:55,764 --> 01:01:57,025 Diese Ideen sind zu klein! 1651 01:01:57,161 --> 01:01:59,032 Wir brauchen etwas Größeres. 1652 01:02:00,435 --> 01:02:01,430 [keucht] 1653 01:02:02,968 --> 01:02:04,404 Das ist unser Ausweg! 1654 01:02:04,539 --> 01:02:05,533 [keuchend] 1655 01:02:09,906 --> 01:02:11,110 Bereit? 1656 01:02:13,849 --> 01:02:16,049 - [Joy grunzt] - [alle schreien] 1657 01:02:18,082 --> 01:02:20,216 Freude! Wir brauchen diese Idee! 1658 01:02:20,352 --> 01:02:21,620 Wenn Riley nimmt eine dieser Ideen, 1659 01:02:21,756 --> 01:02:23,019 es könnte eine Katastrophe sein! 1660 01:02:23,154 --> 01:02:25,421 Joy, der einzige Ausweg ist oben. 1661 01:02:28,761 --> 01:02:30,162 [alle schreien] 1662 01:02:34,503 --> 01:02:35,497 [alle grunzen] 1663 01:02:38,308 --> 01:02:39,303 [polternd] 1664 01:02:40,202 --> 01:02:41,738 Das ist eine tolle Idee! 1665 01:02:41,873 --> 01:02:44,413 Wow! Mir gefällt es. 1666 01:02:44,549 --> 01:02:46,442 - Oh nein. - [alle schreien] 1667 01:02:50,518 --> 01:02:52,151 Halte mich fest! 1668 01:02:52,286 --> 01:02:54,154 - Ernsthaft. Halt mich! - [Ekel schreit] 1669 01:02:54,656 --> 01:02:55,824 [Wut schreit] 1670 01:02:55,960 --> 01:02:58,656 [Ekel] Angst, Hast du einen Fallschirm? 1671 01:02:58,791 --> 01:02:59,928 [Angst] Äh, ja. 1672 01:03:00,064 --> 01:03:01,692 Die eigentliche Frage ist: Warum nicht einer von euch? 1673 01:03:01,827 --> 01:03:02,929 [Ekel lacht] 1674 01:03:03,065 --> 01:03:05,130 - [Angst] Land! Ja! - [Ekel] Ja! 1675 01:03:05,266 --> 01:03:06,768 - [Angst] Die Landung ist steckengeblieben! - Wir haben es geschafft! 1676 01:03:06,903 --> 01:03:07,834 - Wir haben es geschafft! - [Wut lacht] 1677 01:03:07,969 --> 01:03:10,032 Komm schon, in den Hinterkopf! 1678 01:03:10,168 --> 01:03:12,336 Du bist fertig, Angst! 1679 01:03:12,905 --> 01:03:14,941 [trällert schwach] 1680 01:03:15,077 --> 01:03:16,912 Trainer hat recht. Riley ist nicht bereit. 1681 01:03:17,047 --> 01:03:20,582 Aber wir sind so nah dran zu einem neuen Riley, der es ist. 1682 01:03:20,717 --> 01:03:22,250 Das ist es, was uns fehlt. 1683 01:03:22,386 --> 01:03:26,886 Wir zeigen ihnen, dass wir ein Fire Hawk sind Wer wird alles tun, was nötig ist? 1684 01:03:27,022 --> 01:03:29,221 [♪ spannende Musik spielt] 1685 01:03:48,239 --> 01:03:50,777 Endlich sind wir einer von ihnen! 1686 01:03:50,912 --> 01:03:52,141 Was denkst du, Traurigkeit? 1687 01:03:52,277 --> 01:03:53,749 - Nun, ich... - Großartig! 1688 01:03:53,884 --> 01:03:55,251 [Neid] Rot ist wirklich unsere Farbe. 1689 01:03:55,386 --> 01:03:56,408 [Bree] Ja, nein, 1690 01:03:56,544 --> 01:03:57,711 Ich meine, es macht so viel Spaß. 1691 01:04:02,393 --> 01:04:03,452 [Bree kichert] 1692 01:04:03,588 --> 01:04:06,288 Okay, es gibt Eifersucht. Es tut mir Leid. 1693 01:04:06,423 --> 01:04:07,662 [spottet] Sie wüssten es nicht cool 1694 01:04:07,797 --> 01:04:09,126 wenn es ihnen ins Gesicht trifft. 1695 01:04:09,261 --> 01:04:10,796 [Valentina] Hey, Michigan. 1696 01:04:10,932 --> 01:04:13,161 Oh! Rockt das Rot, oder? 1697 01:04:13,297 --> 01:04:15,230 - Ja! - Wir sind dabei. 1698 01:04:15,365 --> 01:04:16,939 [kichert] Ich hoffe, es ist in Ordnung. 1699 01:04:17,074 --> 01:04:18,435 Ich weiß, dass ich es nicht offiziell bin noch ein Feuerfalke, 1700 01:04:18,570 --> 01:04:20,035 Aber ich dachte, da wir es sind im selben Team 1701 01:04:20,171 --> 01:04:21,410 wir sollten zusammenpassen, oder? 1702 01:04:21,546 --> 01:04:22,578 Ja, ja, das ist in Ordnung. 1703 01:04:22,714 --> 01:04:24,075 Hast du, ähm, letzte Nacht geschlafen? 1704 01:04:24,210 --> 01:04:26,505 Nein, wie könnte ich? Großes Spiel heute! 1705 01:04:26,640 --> 01:04:27,982 Du meinst das Camp-Scrimmage? 1706 01:04:28,118 --> 01:04:30,382 Sehen? Ich habe es dir gesagt um sie nicht zu erschrecken. 1707 01:04:30,517 --> 01:04:32,819 Euch geht es allen gut, okay? Ich sehe, du bist in deiner Zone. 1708 01:04:32,955 --> 01:04:34,785 Machen Sie sich bereit, ein paar Tore zu schießen. 1709 01:04:34,921 --> 01:04:36,221 Ja! Ich werde! 1710 01:04:36,356 --> 01:04:37,922 Val erzielte zwei Tore im Gedränge 1711 01:04:38,057 --> 01:04:39,057 um ein Feuerfalke zu werden. 1712 01:04:39,193 --> 01:04:40,858 Und du weißt es Was ist besser als zwei? 1713 01:04:40,993 --> 01:04:41,927 - Drei! - Drei! 1714 01:04:42,063 --> 01:04:43,196 Das wollte ich gerade sagen. 1715 01:04:43,332 --> 01:04:44,823 Das wollten wir gerade sagen gleichzeitig. 1716 01:04:44,959 --> 01:04:47,903 Aber wie werden wir punkten? drei Tore? 1717 01:04:48,038 --> 01:04:50,003 Der neue Riley wird mit allem klarkommen. 1718 01:04:50,139 --> 01:04:53,074 Und ich denke das ist der letzte Schliff. 1719 01:04:53,775 --> 01:04:55,208 [Panel-Glockenspiel] 1720 01:04:56,075 --> 01:04:57,342 Ich bin gleich wieder da. 1721 01:05:01,012 --> 01:05:02,448 [grunzt] 1722 01:05:02,584 --> 01:05:03,686 Komm schon! 1723 01:05:03,821 --> 01:05:05,177 - Wir sind so nah dran. - [alle grunzen] 1724 01:05:05,312 --> 01:05:07,649 Das Selbstgefühl ist gerecht oben auf diesem Berg... [keucht] 1725 01:05:11,760 --> 01:05:13,095 Das ist eine Menge. 1726 01:05:13,230 --> 01:05:15,728 Das ist mehr, als ich mich erinnere hierher zurückschicken. 1727 01:05:15,864 --> 01:05:17,063 Oh, als sie hereinkam 1728 01:05:17,199 --> 01:05:18,858 diese Glastür auf dieser Party. Uff! 1729 01:05:18,994 --> 01:05:21,300 Ja, und kaputt Omas Lieblingsteller. 1730 01:05:21,435 --> 01:05:23,399 Gott sei Dank diese sind nicht Teil von ihr. 1731 01:05:23,535 --> 01:05:25,440 - [Angst] Puh! - [Ekel] Oh ja. 1732 01:05:25,575 --> 01:05:26,569 [kichert] 1733 01:05:29,678 --> 01:05:32,509 [knistert] 1734 01:05:34,617 --> 01:05:35,611 [quiekt] 1735 01:05:38,117 --> 01:05:40,286 [grunzt] Da ist es. 1736 01:05:42,460 --> 01:05:43,520 [grunzt] 1737 01:05:44,418 --> 01:05:46,095 [trällert] 1738 01:05:46,230 --> 01:05:49,429 [Riley wiederholt und verstummt] Ich bin ein guter Mensch. 1739 01:05:49,565 --> 01:05:50,560 Oh nein. 1740 01:05:57,971 --> 01:05:59,239 [Angst keuchend] 1741 01:06:00,634 --> 01:06:02,374 Ja. Komm schon, komm schon. 1742 01:06:02,843 --> 01:06:04,541 Auf geht's! 1743 01:06:06,348 --> 01:06:07,610 [Riley wiederholt] Ich bin nicht gut genug. 1744 01:06:09,244 --> 01:06:10,082 Was? 1745 01:06:10,217 --> 01:06:12,818 [Echo] Ich bin nicht gut genug. 1746 01:06:12,953 --> 01:06:14,023 [Bodengrollen] 1747 01:06:14,158 --> 01:06:16,025 [Riley wiederholt] Ich bin nicht gut genug. 1748 01:06:17,558 --> 01:06:19,285 - [Wimmern vor Verlegenheit] - Bist du sicher... 1749 01:06:19,420 --> 01:06:20,657 Mach dir keine Sorgen. 1750 01:06:20,793 --> 01:06:21,421 Es ist nur so, dass sie das weiß es gibt immer Platz 1751 01:06:21,556 --> 01:06:22,530 zur Selbstverbesserung. 1752 01:06:22,665 --> 01:06:23,659 Es wird ihr gut gehen. 1753 01:06:26,136 --> 01:06:27,769 Traurigkeit, wir haben das Selbstgefühl. 1754 01:06:27,905 --> 01:06:28,894 [über Funk] Bringt uns zurück! 1755 01:06:29,029 --> 01:06:30,336 - Traurigkeit, kopieren Sie? - [kämpft] 1756 01:06:31,069 --> 01:06:32,701 Psst. Psst! 1757 01:06:34,068 --> 01:06:36,111 [Riley wiederholt] Ich bin nicht gut genug. 1758 01:06:41,012 --> 01:06:42,216 Ach... 1759 01:06:45,020 --> 01:06:46,479 Okay, damit kann ich arbeiten. 1760 01:06:46,615 --> 01:06:47,682 Ich muss nur neu kalibrieren 1761 01:06:47,818 --> 01:06:48,887 die Konsole und stellen Sie sicher es ist fertig. 1762 01:06:49,023 --> 01:06:50,622 Nur keine Überraschungen mehr. 1763 01:06:51,425 --> 01:06:53,059 Okay, das geht hierher. Überprüfen. 1764 01:06:53,194 --> 01:06:54,489 Der da geht hin. Überprüfen. 1765 01:06:54,624 --> 01:06:55,930 Nicht genau da. Hier. 1766 01:06:56,065 --> 01:06:57,361 Aufleuchten. Drehen Sie es ein wenig auf. 1767 01:06:57,497 --> 01:06:59,091 Es muss sein absolut perfekt. 1768 01:06:59,226 --> 01:07:01,136 Das ist definitiv falsch. Was passiert? 1769 01:07:01,271 --> 01:07:02,731 - [Radio zwitschert] - [Freude] Traurigkeit, jetzt! 1770 01:07:05,004 --> 01:07:06,768 [schreiend] 1771 01:07:07,568 --> 01:07:08,638 [Rohre klirren] 1772 01:07:09,877 --> 01:07:11,575 [klappern] 1773 01:07:12,681 --> 01:07:13,973 Ach... 1774 01:07:14,342 --> 01:07:15,275 Freude... 1775 01:07:15,411 --> 01:07:16,882 - Oh nein! - Äh... 1776 01:07:17,017 --> 01:07:18,615 [Rohre klappern] 1777 01:07:19,821 --> 01:07:21,013 [alle schreien] 1778 01:07:26,225 --> 01:07:27,426 [Erinnerungen klappern] 1779 01:07:35,063 --> 01:07:38,237 [Riley verzerrt] Ich bin ein guter Mensch. 1780 01:07:38,373 --> 01:07:40,571 [Echo] Ich bin nicht gut genug. 1781 01:07:44,244 --> 01:07:45,871 Das war unser einziger Weg zurück. 1782 01:07:46,007 --> 01:07:48,117 - Was machen wir? - Wir waren so nah dran. 1783 01:07:56,990 --> 01:07:58,259 Freude. Freude! 1784 01:07:59,060 --> 01:08:00,294 Wohin gehst du? 1785 01:08:16,245 --> 01:08:17,636 - [pfeift] - Achtundzwanzig! 1786 01:08:17,772 --> 01:08:19,247 Andersen, stolpern! 1787 01:08:22,152 --> 01:08:23,114 - [pfeift] - Achtundzwanzig! 1788 01:08:23,250 --> 01:08:24,418 Andersen, stolpern! 1789 01:08:24,820 --> 01:08:26,221 [zurückspulen] 1790 01:08:27,923 --> 01:08:29,488 [schneller Vorlauf] 1791 01:08:30,457 --> 01:08:31,620 - [pfeift] - Achtundzwanzig! 1792 01:08:31,756 --> 01:08:32,755 - Andersen, stolpern! - [seufzt] 1793 01:08:34,924 --> 01:08:37,331 [Lehrer] Ich habe etwas Besseres erwartet, Riley. 1794 01:08:37,466 --> 01:08:39,234 - [schneller Vorlauf] - [Joy keucht, stottert] 1795 01:08:40,463 --> 01:08:41,599 Das ist nicht... 1796 01:08:43,433 --> 01:08:47,272 [stottert, keucht] 1797 01:08:47,407 --> 01:08:48,606 - Was... - [Erinnerungen überschneiden sich] 1798 01:08:55,642 --> 01:08:57,582 Komm bitte. 1799 01:08:59,020 --> 01:09:00,552 Was fehlt mir? 1800 01:09:05,923 --> 01:09:09,126 [Riley verzerrt] Ich bin ein guter Mensch. 1801 01:09:09,262 --> 01:09:10,661 [Selbstgefühl trällert] 1802 01:09:16,431 --> 01:09:17,503 Freude... 1803 01:09:18,205 --> 01:09:20,572 Was machen wir also jetzt? 1804 01:09:29,083 --> 01:09:30,648 Ich weiß nicht. 1805 01:09:32,355 --> 01:09:34,685 Ich weiß es nicht wie man Angst stoppt. 1806 01:09:37,519 --> 01:09:39,085 Vielleicht können wir es nicht. 1807 01:09:40,728 --> 01:09:43,727 Vielleicht passiert genau das wenn du erwachsen bist. 1808 01:09:44,901 --> 01:09:47,302 Du verspürst weniger Freude. 1809 01:09:54,010 --> 01:09:55,508 Aber das weiß ich. 1810 01:09:58,609 --> 01:10:00,513 Riley wird niemals sie selbst sein 1811 01:10:00,648 --> 01:10:03,043 wenn wir das nicht bekommen zurück zum Hauptquartier. 1812 01:10:03,412 --> 01:10:04,583 Schnell. 1813 01:10:06,217 --> 01:10:07,223 Wie? 1814 01:10:08,055 --> 01:10:09,258 [pfeift] 1815 01:10:10,961 --> 01:10:12,525 Hab ein gutes Spiel, Riley. 1816 01:10:12,927 --> 01:10:14,120 Du auch. 1817 01:10:16,367 --> 01:10:17,761 [Riley wiederholt] Ich bin nicht gut genug. 1818 01:10:19,595 --> 01:10:20,735 [Spieler grunzen] 1819 01:10:20,870 --> 01:10:22,030 [Riley grunzt] 1820 01:10:22,466 --> 01:10:23,470 [Spieler] Whoa! 1821 01:10:24,698 --> 01:10:27,032 Ja! Geh! Geh! Geh! 1822 01:10:27,168 --> 01:10:29,740 [Dani] Riley, ich bin offen. Pass auf, pass auf! 1823 01:10:29,875 --> 01:10:31,313 [Riley wiederholt] Ich bin nicht gut genug. 1824 01:10:35,116 --> 01:10:36,183 [Riley grunzt] 1825 01:10:36,318 --> 01:10:38,119 - [Summer ertönt] - Ja, Michigan! 1826 01:10:38,254 --> 01:10:40,020 Lass etwas übrig für den Rest von uns, oder? 1827 01:10:40,156 --> 01:10:42,556 Ja! Einer runter, noch zwei übrig. 1828 01:10:42,692 --> 01:10:44,551 [Ekel] Okay, wie geht es uns? Holen Sie sich unser Selbstbewusstsein 1829 01:10:44,687 --> 01:10:46,427 von hier nach da? 1830 01:10:46,996 --> 01:10:48,220 [Wut stöhnt] 1831 01:10:48,356 --> 01:10:51,999 Ich habe eine Idee, aber ich mag es wirklich nicht. 1832 01:10:52,134 --> 01:10:54,193 Wut, Riley braucht uns. 1833 01:10:56,334 --> 01:10:58,806 Oh, Pouchy! 1834 01:10:58,941 --> 01:11:00,508 [Echo] 1835 01:11:00,643 --> 01:11:04,306 Nun, was bist du? warten? Sag die Worte! 1836 01:11:04,441 --> 01:11:06,407 Oh, Pouchy! 1837 01:11:06,542 --> 01:11:07,646 [Echo] 1838 01:11:11,220 --> 01:11:12,811 [♪ lustige Musik spielt] 1839 01:11:12,947 --> 01:11:15,150 Hallo zusammen. Ich bin Pouchy! 1840 01:11:15,286 --> 01:11:16,424 Wir wissen es. 1841 01:11:16,560 --> 01:11:17,754 Pouchy, das müssen wir Kehren Sie zum Hauptquartier zurück. 1842 01:11:17,890 --> 01:11:19,521 Hast du etwas? das kann uns helfen? 1843 01:11:19,656 --> 01:11:21,187 Ich habe viele Artikel. 1844 01:11:21,322 --> 01:11:23,622 Welches denkst du? wird am besten funktionieren? 1845 01:11:23,757 --> 01:11:24,959 Eine Rolle Klebeband, 1846 01:11:25,094 --> 01:11:27,168 - ein Gummientchen... - [Wut] Keine Zeit! 1847 01:11:27,303 --> 01:11:28,834 - [Pouchy Würgen] - Hä? 1848 01:11:28,970 --> 01:11:29,895 Hmm. 1849 01:11:30,030 --> 01:11:31,967 Im Ernst, Pouchy? Dynamit? 1850 01:11:32,102 --> 01:11:33,999 Hast du nicht, wie, ein Jetpack oder ein Flugzeug 1851 01:11:34,135 --> 01:11:35,300 oder so Das wird uns helfen? 1852 01:11:35,436 --> 01:11:37,212 Was denkst du, Ich habe alles hier drin? 1853 01:11:37,348 --> 01:11:38,979 Ich habe es dir angeboten das Gummientchen, 1854 01:11:39,115 --> 01:11:40,046 Ich habe dir das Band angeboten. 1855 01:11:40,181 --> 01:11:41,240 Ich weiß, was zu tun ist. 1856 01:11:41,375 --> 01:11:43,519 Aber wir werden es brauchen viel mehr Dynamit. 1857 01:11:44,422 --> 01:11:46,584 Weißt du was? Viel Glück... [würgen] 1858 01:11:46,720 --> 01:11:48,148 [Spieler schreien undeutlich] 1859 01:11:49,659 --> 01:11:51,750 [Angst] Komm schon, Riley. Hol dir den Puck! 1860 01:11:51,885 --> 01:11:53,219 Nimm es, nimm es! 1861 01:11:54,927 --> 01:11:56,556 [Riley wiederholt] Ich bin nicht gut genug. 1862 01:11:56,691 --> 01:11:57,692 [Riley grunzt] 1863 01:11:57,828 --> 01:11:59,500 Michigan, was machst du? 1864 01:12:00,169 --> 01:12:01,733 Wir sind im selben Team! 1865 01:12:03,335 --> 01:12:04,340 [keuchend] 1866 01:12:05,041 --> 01:12:06,232 [Riley grunzt] 1867 01:12:07,141 --> 01:12:08,401 [Summer ertönt] 1868 01:12:08,537 --> 01:12:10,038 Ja! 1869 01:12:10,173 --> 01:12:12,338 Nun ja, Dani könnte es sein ein bisschen sauer auf uns, 1870 01:12:12,473 --> 01:12:14,544 aber sie werden uns alle verzeihen wenn wir das Team bilden. 1871 01:12:14,680 --> 01:12:17,210 Komm schon, Riley. Noch ein Ziel. 1872 01:12:21,448 --> 01:12:23,191 [Ekel] Äh... Warte, Joy. Wir werden 1873 01:12:23,326 --> 01:12:25,094 - Diese Klippe sprengen? - Ja! 1874 01:12:25,229 --> 01:12:27,153 Und dann Wir werden eine Lawine reiten 1875 01:12:27,289 --> 01:12:28,763 von schlechten Erinnerungen zurück zum Hauptquartier? 1876 01:12:28,898 --> 01:12:29,892 Ja! 1877 01:12:30,027 --> 01:12:31,527 Und wie geht es uns? Behalte die schlechten Erinnerungen 1878 01:12:31,663 --> 01:12:32,933 daran, schlechte Überzeugungen zu entwickeln? 1879 01:12:33,069 --> 01:12:35,029 Ich weiß nicht. 1880 01:12:35,165 --> 01:12:38,333 Ähm, ja! Was könnte schief gehen? Ich bin dabei! 1881 01:12:38,468 --> 01:12:39,537 Bereit? 1882 01:12:39,672 --> 01:12:40,667 - Für Riley. - Lass es uns tun. 1883 01:12:40,803 --> 01:12:42,708 Wir kommen, Riley. 1884 01:12:48,413 --> 01:12:49,411 [Explosion] 1885 01:12:49,546 --> 01:12:51,142 [poltern] 1886 01:12:51,278 --> 01:12:54,247 [♪ spannende Musik spielt] 1887 01:12:56,618 --> 01:12:57,624 Spring auf! 1888 01:12:58,390 --> 01:12:59,351 [alle grunzen] 1889 01:12:59,886 --> 01:13:01,089 [alle schreien] 1890 01:13:10,732 --> 01:13:11,737 [grunzt] 1891 01:13:16,342 --> 01:13:17,336 [schreit] 1892 01:13:21,150 --> 01:13:22,513 [Riley grunzt] 1893 01:13:22,648 --> 01:13:24,211 - Komm schon! - [grunzt] 1894 01:13:24,745 --> 01:13:25,744 Ach, Mann! 1895 01:13:25,880 --> 01:13:27,247 [Riley grunzt] 1896 01:13:27,382 --> 01:13:28,949 [Riley wiederholt] Ich bin nicht gut genug. 1897 01:13:29,084 --> 01:13:30,816 [Angst] Du musst punkten! 1898 01:13:30,951 --> 01:13:32,718 [Spieler schreien] 1899 01:13:32,853 --> 01:13:34,056 [beide grunzen] 1900 01:13:34,998 --> 01:13:36,827 [Grace ruft] 1901 01:13:36,963 --> 01:13:38,900 [Riley grunzt, stöhnt in Frustration] 1902 01:13:39,035 --> 01:13:40,061 [pfeift] 1903 01:13:40,196 --> 01:13:43,331 Andersen, Strafbank, zwei Minuten. 1904 01:13:43,467 --> 01:13:44,830 NEIN! 1905 01:13:44,966 --> 01:13:46,673 Grace, geht es dir gut? 1906 01:13:47,274 --> 01:13:48,268 [keuchend] 1907 01:13:50,674 --> 01:13:51,710 Wir haben Grace verletzt. 1908 01:13:51,846 --> 01:13:54,582 Es ging alles so schnell. Ich habe sie nicht einmal gesehen. 1909 01:13:55,051 --> 01:13:56,617 [Riley keucht] 1910 01:14:01,119 --> 01:14:02,618 [Riley wiederholt] Ich bin nicht gut genug. 1911 01:14:02,753 --> 01:14:04,355 Oh nein. Was habe ich getan? 1912 01:14:04,491 --> 01:14:06,519 [schwer atmend] 1913 01:14:06,655 --> 01:14:07,661 Nein, nein. 1914 01:14:08,760 --> 01:14:10,092 Ich kann es reparieren, ich kann es reparieren. 1915 01:14:10,893 --> 01:14:12,094 [Herz klopft] 1916 01:14:12,961 --> 01:14:14,800 [Erinnerungen klappern] 1917 01:14:19,242 --> 01:14:20,641 [Gefühl des Selbstträllerns] 1918 01:14:27,918 --> 01:14:28,851 [keucht] 1919 01:14:28,986 --> 01:14:30,277 [grunzt] 1920 01:14:37,928 --> 01:14:39,121 [grunzt] 1921 01:14:43,133 --> 01:14:44,324 [Ekel keucht] 1922 01:14:45,059 --> 01:14:46,528 [Joy grunzt, schnappt nach Luft] 1923 01:14:46,663 --> 01:14:48,196 [Husten] 1924 01:14:49,265 --> 01:14:51,331 [Lehrer] Ich habe etwas Besseres erwartet, Riley. 1925 01:14:52,075 --> 01:14:53,432 Warte... Nein! 1926 01:14:54,474 --> 01:14:56,006 [grunzt] Komm schon. 1927 01:14:57,076 --> 01:14:58,613 [Riley wiederholt] Ich bin nicht gut genug. 1928 01:14:59,214 --> 01:15:00,476 Komm schon, Riley. 1929 01:15:00,611 --> 01:15:01,715 Bring es zusammen. 1930 01:15:01,850 --> 01:15:03,311 [Angst] Komm schon, Riley, Bring es zusammen. 1931 01:15:03,446 --> 01:15:05,180 - Ich bin nicht gut genug. - [Herzklopfen verstärken sich] 1932 01:15:06,147 --> 01:15:08,286 Du musst punkten, Riley! 1933 01:15:08,421 --> 01:15:09,280 Oder das wird alles 1934 01:15:09,416 --> 01:15:10,648 - waren umsonst! - [knurren] 1935 01:15:10,784 --> 01:15:12,587 Angst, das sagst du zu viel Druck auf ihr. 1936 01:15:12,723 --> 01:15:13,727 [Neid grunzt] 1937 01:15:21,764 --> 01:15:23,004 [grunzt] 1938 01:15:23,140 --> 01:15:25,068 [alle grunzen] 1939 01:15:25,203 --> 01:15:28,005 - [hyperventilieren] - [Herzklopfen] 1940 01:15:29,673 --> 01:15:30,677 [Pfeife ertönt] 1941 01:15:30,812 --> 01:15:33,043 [Trainer] Okay, lasst uns eine Verschnaufpause einlegen! 1942 01:15:38,754 --> 01:15:40,512 - [Joy schnappt nach Luft] - [Knöpfe klappern] 1943 01:15:43,284 --> 01:15:45,994 - Traurigkeit! - Freude! Helfen! 1944 01:15:46,130 --> 01:15:47,623 [alle grunzen] 1945 01:15:47,759 --> 01:15:49,598 Komm schon! Wir können das schaffen! 1946 01:15:50,563 --> 01:15:51,857 Es funktioniert nicht! 1947 01:15:51,993 --> 01:15:53,261 Es ist Angst. 1948 01:15:54,701 --> 01:15:55,703 [Joy stöhnt frustriert] 1949 01:15:57,074 --> 01:15:58,266 [grunzt] 1950 01:15:59,837 --> 01:16:02,303 [Anstrengungen, Grunzen, Schreien] 1951 01:16:10,287 --> 01:16:13,182 Angst, hör auf! [keucht] 1952 01:16:18,320 --> 01:16:21,157 Du kannst nicht wählen wer Riley ist. 1953 01:16:27,027 --> 01:16:28,296 Angst... 1954 01:16:33,574 --> 01:16:35,237 Du musst sie gehen lassen. 1955 01:16:42,481 --> 01:16:43,476 [grunzt] 1956 01:16:52,327 --> 01:16:54,487 [keuchend] 1957 01:16:57,994 --> 01:16:58,962 [Selbstgefühl trällert] 1958 01:16:59,098 --> 01:17:01,297 [Riley wiederholt] Ich bin ein guter Mensch. 1959 01:17:01,432 --> 01:17:03,529 - [schwer atmend] - [Herz klopft schnell] 1960 01:17:12,381 --> 01:17:13,374 [Angst] Freude. 1961 01:17:14,008 --> 01:17:15,442 Es tut mir Leid. 1962 01:17:16,753 --> 01:17:19,545 Ich war einfach versucht sie zu beschützen. 1963 01:17:21,148 --> 01:17:23,152 Aber du hast recht. 1964 01:17:23,287 --> 01:17:27,157 Wir können nicht wählen wer Riley ist. 1965 01:17:31,559 --> 01:17:35,462 Wir behalten das Beste und den Rest wegwerfen. 1966 01:17:47,915 --> 01:17:48,844 - [pfeift] - Achtundzwanzig! 1967 01:17:48,980 --> 01:17:49,942 Andersen, stolpern! 1968 01:17:50,077 --> 01:17:51,643 [Triller] 1969 01:17:54,390 --> 01:17:56,219 [Riley grunzt] 1970 01:17:56,952 --> 01:17:58,425 [schreit] 1971 01:17:58,560 --> 01:18:01,159 [Triller wird intensiver] 1972 01:18:02,162 --> 01:18:04,359 - [stöhnend] - [Herz klopft schnell] 1973 01:18:08,634 --> 01:18:10,266 [trällert] 1974 01:18:13,535 --> 01:18:15,469 [Riley wiederholt] Ich bin ein guter Mensch. 1975 01:18:21,746 --> 01:18:22,712 [zerbricht] 1976 01:18:22,848 --> 01:18:24,149 Freude! Was machst du? 1977 01:18:24,284 --> 01:18:26,480 - [schnell atmend] - [Herz klopft schnell] 1978 01:18:35,798 --> 01:18:37,227 [Riley wiederholt] Ich bin egoistisch. 1979 01:18:38,368 --> 01:18:39,526 Ich bin nett. 1980 01:18:40,867 --> 01:18:42,694 Ich bin nicht gut genug. 1981 01:18:43,737 --> 01:18:45,399 Ich bin ein guter Mensch. 1982 01:18:45,535 --> 01:18:47,776 - Ich muss mich anpassen... - [keuchend] 1983 01:18:47,911 --> 01:18:50,039 [Riley] ...aber ich möchte ich selbst sein. 1984 01:18:50,174 --> 01:18:52,208 Ich bin mutig, aber ich habe Angst. 1985 01:18:52,344 --> 01:18:54,175 Erfolg ist alles. Ich mache Fehler. 1986 01:18:54,311 --> 01:18:55,581 Ich bin nett. Ich bin gemein. 1987 01:18:55,716 --> 01:18:56,684 Ich bin ein guter Freund. 1988 01:18:56,820 --> 01:18:57,751 Ich bin ein schrecklicher Freund. Ich bin stark. 1989 01:18:57,887 --> 01:19:00,217 Ich bin schwach. Ich brauche manchmal Hilfe. 1990 01:19:00,352 --> 01:19:01,684 - [schnell atmend] - [Herzklopfen lassen nach] 1991 01:19:01,819 --> 01:19:02,881 [atmet aus] 1992 01:19:03,017 --> 01:19:04,320 [keucht] 1993 01:19:11,567 --> 01:19:14,330 [schnell atmend] 1994 01:19:22,741 --> 01:19:23,735 [atmet aus] 1995 01:19:33,018 --> 01:19:35,219 [atmet tief ein, atmet aus] 1996 01:19:48,472 --> 01:19:50,201 [Spieler schreien] 1997 01:19:54,002 --> 01:19:55,206 [seufzt] 1998 01:19:57,380 --> 01:19:58,543 [Tür öffnet sich] 1999 01:19:58,678 --> 01:20:01,212 Riley, geht es dir gut? 2000 01:20:09,556 --> 01:20:10,753 Ja. 2001 01:20:10,889 --> 01:20:13,422 Ich meine... nein. 2002 01:20:16,931 --> 01:20:20,333 Ich war so ein Idiot für euch. 2003 01:20:20,468 --> 01:20:23,370 Als ihr mir gesagt habt, dass ihr es seid auf eine andere Schule gehen, 2004 01:20:23,506 --> 01:20:24,668 Ich bin ausgeflippt. 2005 01:20:24,804 --> 01:20:26,666 Und... [seufzt] 2006 01:20:28,676 --> 01:20:30,076 Es tut mir so leid. 2007 01:20:32,444 --> 01:20:34,575 Wenn du nicht willst Sei keine Freunde mehr... 2008 01:20:35,847 --> 01:20:37,050 Ich verstehe. 2009 01:20:37,848 --> 01:20:38,952 Aber... 2010 01:20:39,088 --> 01:20:41,351 Das hoffe ich wirklich Du kannst mir verzeihen. 2011 01:20:42,688 --> 01:20:43,749 Eines Tages. 2012 01:20:57,004 --> 01:20:59,204 [♪ hoffnungsvolle Musik spielt] 2013 01:21:10,279 --> 01:21:11,281 [Trainer pfeift] 2014 01:21:11,416 --> 01:21:12,653 - [Trainer] Lasst uns gehen, meine Damen! - Aufleuchten. 2015 01:21:12,788 --> 01:21:14,450 Wir müssen ein Spiel beenden. 2016 01:21:26,835 --> 01:21:29,401 [leises Klingeln, Klirren] 2017 01:21:29,537 --> 01:21:30,532 [keucht] 2018 01:21:43,419 --> 01:21:44,550 Freude... 2019 01:21:44,685 --> 01:21:46,713 Riley will dich. 2020 01:22:10,644 --> 01:22:11,639 [seufzt] 2021 01:22:13,573 --> 01:22:15,544 [Spieler schreien] 2022 01:22:17,950 --> 01:22:19,152 [Spieler jubeln] 2023 01:22:21,987 --> 01:22:23,189 [Valentina] Riley! 2024 01:22:24,323 --> 01:22:27,226 [♪ erhebende Musik spielt] 2025 01:23:07,394 --> 01:23:08,399 [Sofia] Ja! 2026 01:23:09,034 --> 01:23:09,933 [Spieler] Whoo! 2027 01:23:10,068 --> 01:23:11,270 [Spieler lachen] 2028 01:23:27,982 --> 01:23:30,458 - [undeutliches Geplapper] - [alle lachen] 2029 01:23:30,593 --> 01:23:31,686 Hallo, Minnesota, 2030 01:23:31,821 --> 01:23:32,791 Wie lange willst du? auf dein Handy starren? 2031 01:23:32,926 --> 01:23:34,161 Es ist fast 14:00 Uhr. 2032 01:23:34,296 --> 01:23:35,987 Coach wird posten die Liste jede Minute. 2033 01:23:36,123 --> 01:23:38,397 - Okay. 14:00 Uhr Das ist in... - Sechs Minuten. 2034 01:23:38,532 --> 01:23:39,958 Und was passiert, wenn wir es nicht tun? ein Feuerfalke werden? 2035 01:23:40,094 --> 01:23:42,994 Danke der Nachfrage, Joy. Ich werde es dir sagen. 2036 01:23:43,129 --> 01:23:44,769 Zuerst Mama und Papa sind sehr enttäuscht. 2037 01:23:44,904 --> 01:23:45,997 Wir werden keine Profis, 2038 01:23:46,132 --> 01:23:47,307 und wir finden Arbeit als Ethnomusikologe... 2039 01:23:47,442 --> 01:23:48,471 auch wenn wir es nicht tun weiß wirklich, was das ist. 2040 01:23:48,607 --> 01:23:50,635 Wir haben keine Freunde, und wir sterben allein. 2041 01:23:50,771 --> 01:23:51,978 - [schreit] - Okay, okay. 2042 01:23:52,114 --> 01:23:53,976 Nichts davon passiert gerade. 2043 01:23:54,111 --> 01:23:55,448 - Ist es? - Nein. 2044 01:23:55,584 --> 01:23:58,185 Großartig! Also warum nehmen wir es nicht? einen Platz in unserem Spezialstuhl. 2045 01:23:58,321 --> 01:24:00,819 Ja, das ist eine tolle Idee. [seufzt erleichtert] 2046 01:24:00,955 --> 01:24:02,189 Sehen Sie? Ist das nicht besser? 2047 01:24:02,324 --> 01:24:04,588 [verzerrt] Oh ja, Das ist das Zeug. 2048 01:24:04,723 --> 01:24:06,990 Wir können nicht kontrollieren, ob Riley macht das Team aus. 2049 01:24:07,126 --> 01:24:08,688 Aber was können wir kontrollieren? 2050 01:24:08,824 --> 01:24:10,089 - Nun, ähm... Oh! - [Tasse klappert] 2051 01:24:10,224 --> 01:24:12,424 Riley hat einen Spanischtest morgen. Wir müssen lernen. 2052 01:24:12,559 --> 01:24:13,462 Oh! Sie haben Recht. 2053 01:24:13,597 --> 01:24:14,660 - Wir total... - Olvidamos! 2054 01:24:14,796 --> 01:24:16,170 - Was soll das heißen? -"Vergessen." 2055 01:24:16,305 --> 01:24:17,402 [Angst] Jemand hat aufgepasst im Unterricht. 2056 01:24:17,537 --> 01:24:18,834 [Ekel] Das hätte ich nie getan habe daran gedacht. 2057 01:24:18,970 --> 01:24:19,574 - Sie sind eindeutig ein Experte. - [Neid] Muchas gracias. 2058 01:24:19,709 --> 01:24:20,631 Oh, danke, Leute. 2059 01:24:20,767 --> 01:24:21,800 Außerdem folgten wir unserem neuen 2060 01:24:21,936 --> 01:24:24,042 Uni-Kaliber Trainingsprogramm. 2061 01:24:24,178 --> 01:24:25,613 Oh, ich wünschte, ich hätte daran gedacht. 2062 01:24:25,749 --> 01:24:27,114 Kurznachricht, das hast du! 2063 01:24:27,249 --> 01:24:29,006 Warte, du hast recht, das habe ich. [lacht] 2064 01:24:29,142 --> 01:24:31,544 Ich bin eifersüchtig auf mich. Danke für die Erinnerung. 2065 01:24:31,679 --> 01:24:32,813 [männliche Stimme] Gern geschehen! 2066 01:24:32,949 --> 01:24:35,151 - Wer hat das gesagt? - Es ist mein neuer Kumpel, Pouchy. 2067 01:24:35,287 --> 01:24:37,121 Hallo zusammen. Ich bin Pouchy! 2068 01:24:37,257 --> 01:24:38,917 Konfetti, wenn wir es ins Team schaffen! 2069 01:24:39,052 --> 01:24:40,591 - Gute Idee. Ah! - [Partyhorn bläst] 2070 01:24:40,726 --> 01:24:43,159 Das ist großartig, aber so oder so, wir lieben unser Mädchen. 2071 01:24:43,294 --> 01:24:44,691 Konfetti, wenn wir es nicht tun! 2072 01:24:44,827 --> 01:24:46,098 - [Partyhorn bläst] - [Angst hustet] 2073 01:24:46,233 --> 01:24:47,492 - [Telefon vibriert] - [keucht] 2074 01:24:47,628 --> 01:24:49,101 Oh, ist es die E-Mail von Coach? 2075 01:24:49,236 --> 01:24:51,672 Nein. Es sind Bree und Grace. [lacht] 2076 01:24:51,808 --> 01:24:54,107 Ach. Ich vermisse diese Mädchen. 2077 01:24:54,243 --> 01:24:56,770 Oh. Denken Sie daran, wann Bree und Grace, 2078 01:24:56,906 --> 01:24:58,177 - und wir früher... - Du bist noch zu früh. 2079 01:24:58,313 --> 01:24:59,805 - Nein, nein, nein. Zu früh. - Gehen Sie nach unten. 2080 01:24:59,941 --> 01:25:02,543 Ich werde einfach unten sein wenn du mich brauchst. 2081 01:25:02,678 --> 01:25:04,041 [Freude] Es ist 3 Minuten vor 14:00 Uhr. 2082 01:25:04,177 --> 01:25:06,486 - Sie hat das. - Weil sie uns hat. 2083 01:25:06,621 --> 01:25:12,155 Oh ja! Rechts? Denn Sie ist... [nervös] Vielleicht? 2084 01:25:12,291 --> 01:25:13,885 Alles klar, Peinlichkeit. 2085 01:25:14,021 --> 01:25:16,087 Jeder, Schau dir Peinlichkeit an! 2086 01:25:16,699 --> 01:25:17,889 [wimmert] 2087 01:25:18,025 --> 01:25:19,998 Hey, schau mal, falls nicht schaffe es dieses Jahr, 2088 01:25:20,134 --> 01:25:21,402 Es gibt immer nächstes Jahr. 2089 01:25:21,538 --> 01:25:22,829 Ich weiß. 2090 01:25:22,965 --> 01:25:25,399 - Ich liebe unser Mädchen. - Wie konntest du das nicht? 2091 01:25:25,534 --> 01:25:26,941 Sie ist superschlau. 2092 01:25:27,076 --> 01:25:28,372 [Traurigkeit] Und großartig im Eishockey. 2093 01:25:28,508 --> 01:25:29,902 [Ekel] Sie ist wirklich kreativ. 2094 01:25:30,037 --> 01:25:32,303 Sie kann sich langweilen, aber nie langweilig. 2095 01:25:32,438 --> 01:25:35,139 Aber sie kann ein bisschen sein ab und zu sarkastisch. 2096 01:25:35,275 --> 01:25:38,178 [Angst] Sie kann haben wirklich schlechte Ideen. 2097 01:25:38,313 --> 01:25:41,180 [Wut] Gelegentlich kann sie das Falsche tun. 2098 01:25:41,315 --> 01:25:44,456 [Freude] Und manchmal kann sie es sein zu hart zu sich selbst. 2099 01:25:44,592 --> 01:25:48,061 Aber jedes bisschen von Riley macht sie zu dem, was sie ist. 2100 01:25:48,196 --> 01:25:50,561 Und wir lieben alle unsere Mädchen. 2101 01:25:51,861 --> 01:25:55,662 Jedes Chaos, schönes Stück von ihr. 2102 01:25:55,797 --> 01:25:56,996 - [Telefon vibriert] - [keucht] 2103 01:26:01,142 --> 01:26:03,475 [♪ hoffnungsvolle Musik endet] 2104 01:26:07,710 --> 01:26:09,712 [♪ fröhliche Musik läuft] 2105 01:26:24,692 --> 01:26:27,633 Also, Riley, wie war das Lager? 2106 01:26:27,768 --> 01:26:30,637 Okay, wir haben darüber gesprochen. Wir erzählen ihnen alles. 2107 01:26:30,772 --> 01:26:31,937 Äh... 2108 01:26:32,073 --> 01:26:33,264 Aber was ist mit Schleichen? 2109 01:26:33,399 --> 01:26:34,372 - in Coachs Büro? - Wie wäre es, Grace zu schlagen? 2110 01:26:34,508 --> 01:26:35,272 - Erinnern Sie sich an die Lüge? - Werden wir 2111 01:26:35,408 --> 01:26:36,441 ihr von den Fire Hawks erzählen? 2112 01:26:36,577 --> 01:26:37,977 - Sie muss es nicht wissen. - Einspruch. 2113 01:26:38,113 --> 01:26:39,372 Begnadigung. Entschuldigung, moi. 2114 01:26:39,507 --> 01:26:40,472 [Konsolenglockenspiel] 2115 01:26:40,607 --> 01:26:41,612 Es war gut. 2116 01:26:43,510 --> 01:26:46,813 Sie verreist drei Tage lang und alles, was wir bekommen, ist „gut“? 2117 01:26:46,949 --> 01:26:48,052 Und was ist mit das Rot in ihren Haaren? 2118 01:26:48,188 --> 01:26:49,384 Ist sie einer Bande beigetreten? 2119 01:26:49,519 --> 01:26:51,083 Willkommen zurück, Angst. 2120 01:26:52,596 --> 01:26:56,857 Sie verreist drei Tage lang und alles, was wir bekommen, ist „gut“? 2121 01:26:56,993 --> 01:26:59,257 Ja. Klingt richtig. Zurück zum Spiel. 2122 01:26:59,392 --> 01:27:01,232 [Kommentator] Mit einem schönen Pass rüber zu Reeves, 2123 01:27:01,367 --> 01:27:02,963 stößt auf Mitteleis. 2124 01:27:03,098 --> 01:27:05,567 Bis auf den Punkt. Oh, was für ein Schachzug! 2125 01:27:05,702 --> 01:27:08,001 [♪ fröhliche Musik geht weiter] 2126 01:28:43,900 --> 01:28:46,099 [♪ geheimnisvolle Musik spielt] 2127 01:29:31,914 --> 01:29:34,114 [♪ dramatische Musik spielt] 2128 01:30:11,954 --> 01:30:14,154 [♪ angenehme Musik spielt] 2129 01:30:53,997 --> 01:30:56,163 [♪ spannende Musik spielt] 2130 01:31:48,887 --> 01:31:51,086 [♪ spannende Musik geht weiter] 2131 01:32:41,170 --> 01:32:43,369 [♪ melancholische Musik spielt] 2132 01:33:05,964 --> 01:33:08,130 [♪ fesselnde Musikwiedergabe] 2133 01:34:00,722 --> 01:34:02,723 [♪ bezaubernde Musik spielt] 2134 01:34:45,566 --> 01:34:47,926 Okay, Deep Dark Secret. 2135 01:34:48,061 --> 01:34:49,266 Es ist Zeit. 2136 01:34:49,402 --> 01:34:50,600 [stöhnt] 2137 01:34:50,736 --> 01:34:54,273 Es ist okay. Aufleuchten. 2138 01:34:54,408 --> 01:34:55,633 [murmelt] 2139 01:34:56,577 --> 01:34:58,872 Okay. Lass es sein, Kumpel. 2140 01:34:59,007 --> 01:35:00,407 Was ist das Geheimnis? 2141 01:35:00,876 --> 01:35:02,480 [seufzt müde] 2142 01:35:02,616 --> 01:35:05,582 Wir brennen ein Loch in den Teppich. 2143 01:35:05,718 --> 01:35:07,450 Wirklich? Das ist es? Puh! 2144 01:35:07,585 --> 01:35:09,985 Ich dachte, du würdest es sagen die Zeit, als wir in den Pool gepinkelt haben. 2145 01:35:10,120 --> 01:35:12,419 - [wimmert] - Oh nein, warte. 2146 01:35:14,495 --> 01:35:15,653 Und er ist weg. 2147 01:35:15,653 --> 01:35:20,653 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2148 01:35:15,653 --> 01:35:25,653 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV